【知っておきたい日本語】「お国はどちらですか？」は使わない！？
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2024
- ▶︎じゃぱすた オンラインスクール
japasuta.think...
▶︎きょうのテーマ
【知っておきたい日本語】「お国はどちらですか？」は使わない！？
▶︎内容（ないよう）
初級（しょきゅう）の教科書（きょうかしょ）で
「お国はどちらですか？」という文（ぶん）をみたことがありませんか？
これは、日本人（にほんじん）はあまりつかわないです…。
この動画（どうが）をみることで、代（か）わりに
どんな言葉（ことば）をつかっているかわかります。
▶︎応援よろしくお願いします（Thank you for your support）
ko-fi.com/japa...
こんにちは。いつも楽しく拝聴させていただいてます。さて、「お国はどちらですか？」は私のように60代世代には極めて普通かつ丁寧な言い回しですのでまったく問題ないと思いました。
私50代も違和感はありません。
「お国はどちらですか？」は何度聞いても不自然でどうしても納得がいきませんでした。今回の動画を見て、わたしのように感じている方がいるとわかって凄く安心しました。ありがとうございます
こんにちは。私はアラフォーで、「お国はどちらですか」には何となくおじさん臭さを感じてしまいます。でもみんなの日本語の序盤で、「N1はN2です」の構文を習う事とか、出身という単語より国の方が使い道が広いから、このような表現を紹介しているのかなと思いました。
先生の作品はとても素晴らしいです！
日本語の学習を考えてくれるチャンネルがなかなかなく、教師としてもお勉強になります。ありがとうございます。私もちょうど「お国はどちらですか」を教えていて、学生は「ヨーロッパです」というように答えているので、困っています。^^ 今、気になってしまったのは、「うち・大学・会社はどちらですか」も同じパターンで教えているんですが、それもやはり不自然に聞こえるでしょうか。
コメントありがとうございます。
頂いたコメントを読んで、「ヨーロッパです」と答えてしまう場合もあるのか…等
いろいろと新たな発見を頂きました！
「大学・会社はどちらですか？」は自然に感じます。
ただ、「うちはどちらですか？」は日常生活ではあまり聞かないように感じます。
学習者にどこまで教えるかというところ別にして、
個人的には「お住まい」という言葉が一番自然に感じますね。
出身もベトナムです。＾＾ありがとうございました。
出身はミャンマーです。
わかりやすい動画を作ってくださって、本当にありがとうございます。すごく勉強になりました。もし、よろしかったら、これから「てある」や「ている」についての使い方や、「と｜にする」や、「と｜になる」や「ようにする」と「ようになる」等々を引き続き説明していただけませんか。応援していますよ。
ありがとう！ベトナムの留学からです。
先生，Thank You for making the wonderful video!! 😍💖
先生はマンガ家ですか？絵が素晴らしい❗
このビデオ良いね😊👍
muchos thank yous 🙃
출신이라는 말을 써서 물어보는군요!