...εξαιρετικό! Μόλις γύρισα από κει... Πήγα για δεύτερη φορά. Η επαφή με τους ανθρώπους εκεί είναι φανταστική. Είναι απ' τα μέρη όπου νιώθεις το χρόνο να έχει σταματήσει. Ένιωσα το ίδιο στο Αϊβαλί, πριν λίγα χρόνια... Γι' αυτούς που αγαπάν την ιστορία, αυτό είναι απίθανη εμπειρία...
Ωραίο μου χελιδονάκι Από πού είσαι και φτάνεις Ποια θάλασσα σε βγάζει Με τούτο τον καλό καιρό; Άσπρο έχεις το στήθος Μαύρες έχεις τις φτερούγες Τη ράχη στο χρώμα της θαλάσσης Με την ουρά πιο ανοιχτή. Ρώτησα για τη μάνα μου Την πιο αγαπημένη Έχει τόσο που με περιμένει Αν και έχει χρόνο να με δει. Ρώτησα για τον κύρη μου Κι για όλη την γειτονιά Κι αν είχε μιλιά Θα είχε τόσα να πει. Κάθομαι μπροστά στη θάλασσα Πάντα κοιτάζω εσένα Ποιον γυρνάει ποιον φωνάζει Ποιον αγγίζει το νερό.
Μου βγάζει κάτι τόσο βαθύ που δεν ξέρω πως να το περιγράψω... Σα να ακούω τη γιαγιά μου να μου λέει κάποιο πολύ παλιό παραμύθι... Σα να ακούω την ίδια τη γριά Ιστορία να τραγουδάει... Ευχαριστώ φίλε που το ανέβασες. Ειλικρινά συγκινήθηκα.
Επειδή είναι και τα δύο Δωρικά Ελληνικα. Από Πελοπόννησο. Τα Κυπριακά είναι από την Αρκαδία και στη Νότιο Ιταλία πάλι από Δωρικά Ελληνικα της Πελοπονησου. Πρέπει να καταλάβετε πόσο Έλληνες είστε και να ενωθείτε με τη μαμά πατρίδα. Ενωθείτε το κομμάτι που είναι ελεύθερο και θα έχουμε άλλη θέση και ωθηση τότε για το βόρειο τμημα. Που δεν ξέρω άμα είναι προς όφελος του Ελληνισμού να ενωθεί έτσι όπως έχει γίνει πλέον και. Γνωρίζοντας καθαρά τις Τουρκικές μακροχρόνιες ύπουλες στρατηγικές.
πάντα σένα κανονώ λίον γκέρνει λίον καλέει λίον εγκίτζει τό νερό. Όμορφα λόγια από καρδιάς, σε μια υπέροχη μελωδία με φωνές που πραγματικά θρηνούν. Εξαιρετικό!
Une visite sur tes premières créations. Je ressens toute la passion que tu peux avoir pour les traditions. Les musiques qui racontent la vie des anciens, les coutumes, les histoires. La nostalgie des vieilles photos, du temps ou elles étaient rares. Merci Sofia pour ce partage exceptionnel. Amitié.
Συγχαρητήρια! Τέτοια τραγούδια αξίζουν να βρίσκονται διαθέσιμα να μπορούμε να τα ακούμε. Αυτά κάνουν την διαφορά, και ακόμα και αν ξεχαστεί το άκουσμα τους, οι στίχοι τους και η μουσική τους, θα έχουν μείνει στην καρδιά μας, τα συναισθήματα που χαράξαν.
τα ακουσα για πρωτη φορα ζωντανα σε μια εκδηλωση ,το συγκροτημα αποτελειτο απο Ελληνες της κατω ιταλιας ,τραγουδουσαν και χορευαν ,και προσφερα στον κοσμο χαρα και συγκινηση μαζι ,οσες φορες και να τα ακουσω η συγκινηση ειναι παντα η ιδια,παρα πολλα ευχαριστω γιαυτο το βιντεο.
Κάτι με συνδέει με αυτά τα τραγούδια . Δεν γίνεται αλλιώς,κάποιος ηταν ποιο γρήγορος απ κάποια Γιαγιά μου και την πρόφτασε. Εύγε σας υπέροχη ανάρτηση εύγε πάλι
Βαθειά μέσα στην ψυχή κατευθείαν ! Συγχαρητήρια, καλή μου. ΄Εχω παρακολουθήσει και άλλα βιντεάκια σου και τα έχω εντάξει στα αγαπημένα μου. Η δουλειά σου είναι πέρα από έξοχη και συγκινητική..Να είσαι καλά !
Εβρισκα υπερβολικη την εκφραση ''με ταξιδεψε''μεχρι που ακουσα αυτο το τραγουδι και ομολογω πως ενιωσα καπος ετσι,παρολο που δε καταλαβενω τα λογια,ο συνδιασμος εικονας-ηχου πιστευω τα λεει ολα
Non si dice "òria mu rondinedda" ma "àremu rindinèdda" dal greco antico "ara". (greco salentino: "àremu" , greco moderno "àraghe" = "chissà"). Uno della Grecìa Salentina.
@trapezounta21 Έλληνας είσαι στην καρδιά, όχι στην καταγωγή. Εγώ ντρέπομαι για τους νεοέλληνες και έχω εγκαταλείψει την Ελλάδα 13 χρόνια τώρα. 9 τα έζησα στην Καλαβρία..
@lefk13 ποθυ ειναι το κακο να εισαι πατριωτης φιλε μου???ειναι κακο να αγαπας τον τοπο που μεγαλωσες???κακο ειναι να καπηλευεσαι την ιστορια σου κ να ζητας παραπανω απο αυτα που ηδη εχεις!!μην συγχεουμε πατριωτισμο με εθνικισμο.ο εθνικισμος προαγει τον επεκτατισμο κ τις ουτοπικες ''ΜΕγαλες Ιδεες",ενω ο πτριωτισμος απλα την αγαπη για τον τοπο σου.και ανα οι ελλαδιτες αγαπουσανε τον τοπο τους,θα ημασταν καλυτερα σημερα...αλλα δυστυχως,πλεον μονο το χρημα αγαπαμε...
Άσε μην ασχολείσαι με μπερδεμένους. Και. Κάτι ακόμα. Δεν είναι επεκτατισμος να θες την πατρίδα σου πίσω. Επεκτατισμος είναι που την έχασες. Εσύ θες πίσω την πατρίδα που έχασες από επεκτατισμο και αυτός ο πόλεμος είναι δίκαιος. Επιπονος ίσως, τραγικός ίσως, τραγωδία ίσως, θρίαμβος ίσως, αίμα, πολλά, αλλά δίκαιος επίσης.
Ρωτησα για τον κυρη μου κι ολη τη γειτονια και αν ειχες ομιλια ποσα θα χες να μου πεις Καθομαι μπρος στη θαλασσα παντα σενανε κοιτω λιγο γερνεις καστβαινεις λιγο αγγιζεις το νερο Μα συ τιποτα δε λες για ολ αυτα που σε ρωτω λιγο γερνεις, κατεβαινεις λιγο αγγιζεις το νερο
...εξαιρετικό! Μόλις γύρισα από κει... Πήγα για δεύτερη φορά. Η επαφή με τους ανθρώπους εκεί είναι φανταστική. Είναι απ' τα μέρη όπου νιώθεις το χρόνο να έχει σταματήσει. Ένιωσα το ίδιο στο Αϊβαλί, πριν λίγα χρόνια... Γι' αυτούς που αγαπάν την ιστορία, αυτό είναι απίθανη εμπειρία...
Ωραίο μου χελιδονάκι
Από πού είσαι και φτάνεις
Ποια θάλασσα σε βγάζει
Με τούτο τον καλό καιρό;
Άσπρο έχεις το στήθος
Μαύρες έχεις τις φτερούγες
Τη ράχη στο χρώμα της θαλάσσης
Με την ουρά πιο ανοιχτή.
Ρώτησα για τη μάνα μου
Την πιο αγαπημένη
Έχει τόσο που με περιμένει
Αν και έχει χρόνο να με δει.
Ρώτησα για τον κύρη μου
Κι για όλη την γειτονιά
Κι αν είχε μιλιά
Θα είχε τόσα να πει.
Κάθομαι μπροστά στη θάλασσα
Πάντα κοιτάζω εσένα
Ποιον γυρνάει ποιον φωνάζει
Ποιον αγγίζει το νερό.
Διορθώνω, Μαύρο είναι το πέτο (στήθος) και άσπρες οι "άλες" τα φτερά δηλαδή, από το ιταλικό "ali" .
❤
Bravo Greca Italia, Viva gli italiani greci
Μου βγάζει κάτι τόσο βαθύ που δεν ξέρω πως να το περιγράψω... Σα να ακούω τη γιαγιά μου να μου λέει κάποιο πολύ παλιό παραμύθι... Σα να ακούω την ίδια τη γριά Ιστορία να τραγουδάει...
Ευχαριστώ φίλε που το ανέβασες. Ειλικρινά συγκινήθηκα.
Αυτό το τραγούδι είναι ένας από τους λόγους που θέλω να επισκεφθώ την Κάτω Ιταλία
Παιδιά τα Κυπριακά με τα ελληνικά του Σαλέντο έχουνε πολλές ομοιότητες!! Απίστευτο!
Επειδή είναι και τα δύο Δωρικά Ελληνικα. Από Πελοπόννησο. Τα Κυπριακά είναι από την Αρκαδία και στη Νότιο Ιταλία πάλι από Δωρικά Ελληνικα της Πελοπονησου.
Πρέπει να καταλάβετε πόσο Έλληνες είστε και να ενωθείτε με τη μαμά πατρίδα.
Ενωθείτε το κομμάτι που είναι ελεύθερο και θα έχουμε άλλη θέση και ωθηση τότε για το βόρειο τμημα. Που δεν ξέρω άμα είναι προς όφελος του Ελληνισμού να ενωθεί έτσι όπως έχει γίνει πλέον και. Γνωρίζοντας καθαρά τις Τουρκικές μακροχρόνιες ύπουλες στρατηγικές.
@@innosanto και τις ιταλικές... μην ξεχνιομαστε
συγχαρητηρια αυτος ειναι ο πολιτισμος μας και νη διαθηκη...ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΤΗΝ ΑΙΩΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑ, ΕΙΔΑ !!! ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΗ ΝΗΡΙΙΔΑ !!! ΟΥΡΑΝΙΑ ΡΟΔΟΣΤΑΛΙΔΑ !!! ΦΙΛΤΑΤΗ ΜΟΥΣΑ ΜΟΥ,ΠΙΕΡΙΔΑ !!!
πάντα σένα κανονώ λίον γκέρνει λίον καλέει λίον εγκίτζει τό νερό.
Όμορφα λόγια από καρδιάς, σε μια υπέροχη μελωδία με φωνές που πραγματικά θρηνούν.
Εξαιρετικό!
τα έχω ακούσει όταν ήμουν μικρός! Πολύ συγκινητικό!
αισθάνομαι ντροπή που ακούω πρώτη φορά τώρα αυτό το τραγούδι, είναι απλά συγκλονιστική διάλεκτος, μακάρι να καταφέρω να ταξιδέψω κάποτε και εκεί
Une visite sur tes premières créations. Je ressens toute la passion que tu peux avoir pour les traditions. Les musiques qui racontent la vie des anciens, les coutumes, les histoires. La nostalgie des vieilles photos, du temps ou elles étaient rares. Merci Sofia pour ce partage exceptionnel. Amitié.
Κλαίω εδώ και μία ώρα, το ακούω συνέχεια
Aftoi einai oi pragmatikoi Ellines!
Υπέροχο τραγούδι! Ένας κόσμος και μια γλώσσα που δεν πρέπει να χαθούν. Ο σύνδεσμος της Ελλάδος με το παρελθόν της είναι εδώ.
Συγχαρητήρια!
Τέτοια τραγούδια αξίζουν να βρίσκονται διαθέσιμα να μπορούμε να τα ακούμε. Αυτά κάνουν την διαφορά, και ακόμα και αν ξεχαστεί το άκουσμα τους, οι στίχοι τους και η μουσική τους, θα έχουν μείνει στην καρδιά μας, τα συναισθήματα που χαράξαν.
Ναι ρε Ελλαδάρα
Δάκρυσα. Ευχαριστώ
!!!!!!!!!!!!!!!!!! ευχαριστουμε.μαθηματα πολιτισμου
ΑΧ ΤΙ ΟΜΟΡΦΟ ΚΑΙ ΤΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑΣΑΙ ΕΛΛΗΝΑΣ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΘΕΕ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ ΠΟΥ Μ' ΕΚΑΝΕΣ ΕΛΛΗΝΑ
Να σε έκανε και λίγο πιο ταπεινό, τι καλά που θα ήταν!
Δεν εχω λογια.....Ευχαριστουμε για την υπεροχη δουλεια...!
τα ακουσα για πρωτη φορα ζωντανα σε μια εκδηλωση ,το συγκροτημα αποτελειτο απο Ελληνες της κατω ιταλιας ,τραγουδουσαν και χορευαν ,και προσφερα στον κοσμο χαρα και συγκινηση μαζι ,οσες φορες και να τα ακουσω η συγκινηση ειναι παντα η ιδια,παρα πολλα ευχαριστω γιαυτο το βιντεο.
να σε καλα ρε φιλε.....
Πολλά Συγχαρητήρια για όλα αυτά τα ΘΑΥΜΑΣΙΑ βιντεάκια μαύρη θάλασσα - άσπρο χαρτί - agapi mou fidella protini.
Καληνύφτα
μπραβο.μου γαργαλαει την καρδια μου ευχαριστα.σε ευχαριστουμε
Υπέροχα δάκρυα πάλι και κάθε φορά που τ΄ακούω...
Just Beautiful. Thank you for telling this story and for sharing their beautiful song.
MΠΡΑΒΟ ΡΕ ΦΙΛΕ!
ΧΙΛΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ !!
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟΕΙΧΑ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΙΟ ΠΡΙΝ., ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ
Χαιρετώ την παράδοση. Συνέχισε...
Κάτι με συνδέει με αυτά τα τραγούδια . Δεν γίνεται αλλιώς,κάποιος ηταν ποιο γρήγορος απ κάποια Γιαγιά μου και την πρόφτασε. Εύγε σας υπέροχη ανάρτηση εύγε πάλι
Βαθειά μέσα στην ψυχή κατευθείαν ! Συγχαρητήρια, καλή μου. ΄Εχω παρακολουθήσει και άλλα βιντεάκια σου και τα έχω εντάξει στα αγαπημένα μου. Η δουλειά σου είναι πέρα από έξοχη και συγκινητική..Να είσαι καλά !
Τέλειο!!!
Υπεροχο....ευχαριστουμε........
μπράβο.... συγκινητικό......πάρα πολύ....
Εβρισκα υπερβολικη την εκφραση ''με ταξιδεψε''μεχρι που ακουσα αυτο το τραγουδι και ομολογω πως ενιωσα καπος ετσι,παρολο που δε καταλαβενω τα λογια,ο συνδιασμος εικονας-ηχου πιστευω τα λεει ολα
Truly moving, thank you for this
9 χρόνια έζησα a Riggiu Calabria.
Calabria σε μίσησα, Calabria σ'αγαπώ και μου λείπεις..
Σπαρακτικό!
Μπράβο mavrothalassa!!Πολύ όμορφο το βίντεό σου,με συγκίνησες πολύ..5* κι από μένα :)
Παρόμοια τραγούδια ακούγαμε παλαιότερα στα χωριά της Κέρκυρας. Δυστυχώς σήμερα η τηλεόραση τα ισοπέδωσε όλα.
Πόσα συναίσθηματα μου βγάζει αυτή η ερμηνεία......
Συγκινητικο.
5*****
Μοιαζει με την Κυπριακη διαλεκτο
λογικο.....!!!! και αυτοι...Αρκαδες ειναι!
Non si dice "òria mu rondinedda" ma "àremu rindinèdda" dal greco antico "ara". (greco salentino: "àremu" , greco moderno "àraghe" = "chissà").
Uno della Grecìa Salentina.
Τα τραγούδια έχουν παραλλαγές (variazione) ! Με αδελφικούς χαιρετισμούς από Αθήνα .
@trapezounta21 Έλληνας είσαι στην καρδιά, όχι στην καταγωγή. Εγώ ντρέπομαι για τους νεοέλληνες και έχω εγκαταλείψει την Ελλάδα 13 χρόνια τώρα. 9 τα έζησα στην Καλαβρία..
Απιστευτα γρήγορη απάντηση!
Σχεδόν δεν είχα προλάβει να πάω στο επόμενο σου βίντεο που εξερευνώ τώρα!
Πω πω πω Παναγία μου... Τι τραγούδι είναι αυτό. Ήμουνα που ήμουνα ράκος, με αποτελείωσε...
ακριβώς. Μ έλιωσε
klaiw apla :')))
ti kalooooo!!!
fxaristoume p to anevases!! :D
🇬🇷
@archimedesnation
φίλη είμαι και σ'ευχαριστώ πολύ γιά το όμορφο σχόλιο!έτσι είναι..........
@TheBaronofBallstein .Εχεις ακουσει για την Ερασμιακη προφορα ;
Παντως τελειως αντικειμενικα ειναι δυσκολο να τα καταλαβεις αν δεν τα δεις γραμμενα.
@TheBaronofBallstein .Ισως αυτοι θα πρεπει να μας μαθουν την γλωσσα μας και την κουλτουρα μας.
whether this song tells about the silence of self or the environment there told me about the place he was born !!
Σοφία... * * * * * * *
Ευχαριστώ. Να 'σαι καλά. Δάκρυσα.
Αλήθεια, είσαι από τη Μαυροθάλασσα Σερρών;
@kk133rc να σε ρωτησω κατι αδερφε?εσυ ο ιδιος σαν ελληνασ τι εκανες για να αλλαξουν τα πραγματα?
che chicca!
Ψυχή μου Μεγάλη Ελλαδα
Στιχοι
Άσπρο βαστά τό πέτο
μαύρε βαστά τές άλλε
mavre to peto aspre tes alle... αναποδα ειν'τα χρώματα :)
Στιχοι
Μαυρο βαστά τό πέτο
ασπρε βαστά τές άλλε
ΕΛΛΑΣ μη με αφήσεις μόνο μου
η Ελλαδα φροντισε να ειναι παντου!! Δεν εισαι ποτε μονος, εαν το θες....
@lefk13 ποθυ ειναι το κακο να εισαι πατριωτης φιλε μου???ειναι κακο να αγαπας τον τοπο που μεγαλωσες???κακο ειναι να καπηλευεσαι την ιστορια σου κ να ζητας παραπανω απο αυτα που ηδη εχεις!!μην συγχεουμε πατριωτισμο με εθνικισμο.ο εθνικισμος προαγει τον επεκτατισμο κ τις ουτοπικες ''ΜΕγαλες Ιδεες",ενω ο πτριωτισμος απλα την αγαπη για τον τοπο σου.και ανα οι ελλαδιτες αγαπουσανε τον τοπο τους,θα ημασταν καλυτερα σημερα...αλλα δυστυχως,πλεον μονο το χρημα αγαπαμε...
Άσε μην ασχολείσαι με μπερδεμένους.
Και. Κάτι ακόμα.
Δεν είναι επεκτατισμος να θες την πατρίδα σου πίσω. Επεκτατισμος είναι που την έχασες. Εσύ θες πίσω την πατρίδα που έχασες από επεκτατισμο και αυτός ο πόλεμος είναι δίκαιος.
Επιπονος ίσως, τραγικός ίσως, τραγωδία ίσως, θρίαμβος ίσως, αίμα, πολλά, αλλά δίκαιος επίσης.
mi puo dire qualquno cosa significa "anime e core" in grico per favore?mi puo dire qualquno cosa significa "anime e core" in grico per favore?
scusa, ma non trovo dove scriva "anime e core" in questo canzone!
den eimai o ellinaras oute o megalos patrioths alla auto einai pragmatika polu siginitiko..................
+
Ρωτησα για τον κυρη μου
κι ολη τη γειτονια
και αν ειχες ομιλια
ποσα θα χες να μου πεις
Καθομαι μπρος στη θαλασσα
παντα σενανε κοιτω
λιγο γερνεις καστβαινεις
λιγο αγγιζεις το νερο
Μα συ τιποτα δε λες
για ολ αυτα που σε ρωτω
λιγο γερνεις, κατεβαινεις
λιγο αγγιζεις το νερο
Εκπληκτικό το φωτογραφικό υλικό σου, γιά το τραγούδι βέβαια, ότι και να πω είναι λίγο!
Καθομαι μπρος στη θαλασσα
παντα σενανε κοιτω
λιγο γερνεις καστβαινεις
λιγο αγγιζεις το νερο
σε 3 ατομα δεν αρεσε αυτο το κομματι.....(αχρηστη πληροφορια)