日本語が出来なくてコラボに誘えず泣いちゃうムーナを励ますイオフィ【ホロライブ切り抜き】

[@user-td5vc1fe9d]

ムーナ告白する前に親友に相談する女の子みたいになってて草

[@田中太郎-t8o3i]

何も間違ってないよ

[@便意キング-q1c]

国際てぇてぇか…いいセンスだ

[@raiza0116v]

もう4年も経つのか、みんな成長してて凄いよほんとにヒトとして尊敬🎨🔮🐿

[@yopipimaru]

IDって今までJPと違って伸び悩んでたと思うけど、メンバーが少ないからこそお互いに支え合ってたり沢山コラボし合ってて、いい具合に今は段々と注目されていて嬉しい😭

[@めっさめらめら]

JPも最初は牛歩だったんやで。ENの勢いがヤバ過ぎて麻痺しとるかも知れんが

[@yopipimaru]

@@めっさめらめら ちょっと環境が違うかな…昔は確かにそうだけど、今はある程度の知名度になったホロライブって場所でやってる割にはなぜか伸びていなかったからって言うのがある。ENはおかしいと言うより真っ当な評価だと思う

[@blanc6519]

ムーナは3Dを取得するために日本に行き、秋葉原に行く予定です、そしてもちろん彼女は本当にペコラに会うと言います (google translate)

[@himi1283]

某新曲MVでこのシーンのオマージュが見れたので。切り抜きに感謝。

[@Haconiwa8]

全く同じこと考えてここにたどり着いた人おるやんけ

[@thundertikuwa4380]

イオフィは本当にいい子　シッカリしてるし　2020年は本当にありがとう
ムーナとぺこらの笑顔を作ってくれたしみんなの笑顔も作ってくれた
イオフィはマジ天使

[@もちまん-l4s]

イオフィもムーナも可愛すぎだろ。「愛は言語の壁をも越えられる」名言過ぎる…。応援してんで

[@ひぐひぐ-o7i]

3:10 イオフィ/2020 って自分で言うのカッコいいなw そう言う言い回しするんだ

[@7iro498]

日本語訳ありがとうございます!
機械的でない自然な言葉で訳されててすごくわかりやすかったです!
IDもみんないい子でいいなぁ

[@akihito5296]

ヒアリングがダメダメなので自動字幕と英語切り抜きさんの字幕をフル活用して
結構な意訳に押し込んじゃいましたが、上手く伝わっているようなら幸いです…！

[@永江純]

ホロライブ最近知って毎日切抜を見て楽しんでるけど、これはいい切抜だな〜。
３年前なら今はこの未来が見れるんだよね？
ムーナが成長する過程をダイジェストで見れるの幸せだわー！

[@_0-157]

イオフィいい子やなー、
ムーナもJPとオフコラボしてもろて！

[@MoNoCRoA]

リスちゃん何しに来たねんwww
こうやって支え合える同期っていいよな、仲間って感じがして

[@daihuku-jg2gt]

彼女は自分から一歩踏み出したのよって言ったのに対して 違う、お互いに歩み寄ってるんだよって返しはぐっとくる

[@aliceattila4072]

ムーナちゃん
すごく悩んでるんやなぁ……そしてそれを支えてくれる同期……いいやん

[@キャッパ-f5v]

イオフィちゃん凄くいい子だよね。今日の配信で20万人いったのが本当に嬉しかった。リアタイしてて泣きそうになったわ。イオフィには本当に報われて欲しいし応援したいと素直思う。もちろんムーナちゃんも

[@yu-ji0719]

ホロライブサマー2023のテーマ曲
「青春アーカイブ」のMVでサムネのシーンが使われてましたね。本当にエモい😢

[@dxspex2292]

バカタレ兎は日本語出来る出来ないなんて気にしないから気軽に誘って良いと思うで

[@中日ドラゴンズ大好きだお]

野うさぎからバカタレ兎呼びばわりは草

[@YMRTAUJN]

ぺこーらがいつの間にかバカタレに加入してたみたいにも読めるの草

[@kent1178]

ムーナ曰く、自分がコラボするとそれをよく思わない人から、否定的な書き込みがぺこらにあって、迷惑かけたくないからちょっと距離をとっているとのこと。
そんなの気にせんでもいいのにね…。

[@yoshy3769]

ムーナが秋葉原に行きたいのは、イオフィと一緒にってことか。
イオフィも優しい声をしている､､､

[@犬山犬美]

ムーナが今日のコラボを最高に楽しめますように

[@이현서-u9s]

イオフィの優しさに感動

[@do_3DCG]

語彙と優しさの量が半端じゃないな。
人間とちゃんと向き合ってきた人生が垣間見える慰め方で感動した。

[@はまもん-b8s]

ムーナはとても悩んでたんだなって、翻訳された切り抜きを見るまでは知らなかった😢
イオフィちゃんとリスちゃんとのやり取りがすごく温かくて本当に良い仲間って感じがしました。
イオフィちゃんの言葉は思いやりの気持ちが込められてて素敵ですね！
翻訳お疲れ様です&ありがとうございます！

[@apricot6736]

ムーナちゃん頑張れ！
一歩踏み出すのは怖いかもしれないけど愛があればなんとかなる！

[@light535]

"Love can transcend language barrier" - Airani Iofifteen.
Have a nice day JP bros!

[@ピッツム]

あー可愛すぎるー
そしてここまで豊かな表現力がすごく羨ましすぎる

[@ぽーる-g9g]

翻訳編集してくれたニキのおかげ、こっちも泣いてまうて、本当にありがとう

[@やさん-g3m]

イオフィちゃんめちゃめちゃいい子やないか…！！！

[@だるだる-g5h]

なんか見てるこちらが泣きそうになる。あったけえなホロライブID
（ ＴДＴ）

[@ああ-u5k7p]

もうなんか恋愛みたいになってて草

[@yasunacl4386]

こんなコが素晴らしい発音で
「ペッタンコーー！」
って言ってたとはw
人は変われるんだね！

[@15kazu62]

日本語翻訳、ありがとうございます!!

[@sakura_szma]

イオフィちゃん優しいね
ムーナちゃんがんばって！

[@TheUzanka]

「愛は言語の壁を越える」っていい言葉だな。
僕も英語もインドネシア語もわからないけど、ムーナさん可愛いから気にしないでコラボとかしてほしいわ。大丈夫なんとかなる。

[@京おじさん]

翻訳ありがとうございます
エモいな

[@naoki153]

日本語翻訳切り抜き、ありがとうございます。
ムーナちゃんが抱えてた悩みは、
きっと他のID・EN・そしてJPのメンバーも抱えているんだろうなぁと思う。
それは多分、今回ムーナちゃんを励まし背中を押してあげたイオフィちゃんも同じで、
だからこそ今回の事がきっかけになって、
海外のメンバーとの交流や、
コラボが盛んになってくれたら嬉しいなと思う。

[@星野カービィ-e5j]

日本語訳本当に助かります感動しました！！！！！チャンネル登録しました！！！

[@ales7209]

Nice job jp bros for translating this

[@たーし-z5g]

この子達には絶対幸せになってほしいね…

[@kb_kubaku]

カツアゲからの兎田建築(強制)入社…互いに言葉がよくわからないとか、いや大丈夫
なんとか通じりゃいいんだよ!! のぺこーら的な感じで大丈夫大丈夫

[@おちゃづけ-m6e]

優しい人を見てると心が癒されるね

[@lapislazulirecords9072]

Saw this on my recommended and im glad the jp bros are translating the hololive id though even moona

[@モノノフ2号]

勝手な想像だけど、運動会を経て、キアラとのコラボを見て、そしてイオフィのこの回を見て気持ちが爆発したんかな？
羨ましさとかもっと仲良くなりたい気持ちが。
ムーナおめでとう！！今日のコラボ見に行くね！！

[@おりがみくん-z7r]

この切り抜きのおかげで二人を知れた。
ありがと‼️

[@ほーりん-p8w]

いまさらだけどこの切り抜き見れて良かった！尊いとはこのことか…

[@killy-xd8td]

心が温かくなるってこういう事なんだな……。
目に見えない物が見えた感覚だわ。お互いを想い合って支え合ってるのが見て取れる。
優しい世界や。。

[@うさポイント]

実際こう言うの見せたくないだろうけど、リスナーはこういったやりとりからつながりや優しさが感じ取れるから、JPもENもIDも、今はReGLOSSも、無理のない範囲で支え合いはどんどん見せていって欲しい

[@pervele]

りすちゃんが来た時一気に場が和むの好き

[@りゆ-g2g]

喋ればめちゃくちゃ元気なイメージなのにこんな自信のない子だったのか、、兎田頼むぞ

[@bannnekors]

翻訳助かります🙇‍♀
ほんとありがとうございます。。
イオフィ良い子やでぇ…😭😭

[@とらっと-r8b]

イオフィかっこいいわ...

[@はる-c9s5c]

日本語訳ありがとうございます。
イオフィちゃんこの間の運動会で初めて知ったけど、ほんとに優しい子ですね✨
チャンネル登録してきました*\(^o^)/*

[@rikakuro]

素敵な内容を翻訳してくれてありがとう。助かります

[@tarouyamada9351]

去年はこんな感じだったのか。なんか泣けてきたわ。
Chadも、あったかいコメントがたくさん流れてたね。

[@心澪司]

これだからホロライブは最高なんだよなぁ…

[@まつつ-g4s]

早くコロナ収まってホロIN達が日本に来て3Dオフコラボ見たいぜ

[@ucupzzz3759]

ここインドネシアでは、アメリカと同じ増加率です。 私はあなたがしばらく待たなければならないと思います（グーグル翻訳を使用して申し訳ありません）

[@sylphia3924]

ワァオ現地の人からのメール
ホロライブを通じてこう言えるのイイよね
コロナ早くおさまらないかな

[@kiouko0430]

やめろー！歳取ると涙腺やべぇーんだよ

[@datlam7836]

Thank you for translating this for the JP bros. Noel said she saw a clip of this too.

[@user-user-uuuuuseeeeeeer]

3d公開と来日決定で見に来てしまった。
この動画ほんと好きなんよ。イチャイチャと言うよりも、支え合う姉妹のようなてぇてぇも良いもんだよね。

[@WisteriaBerlitz]

Big ups for translating 👍

[@echo6721]

なんでこんないい子がインドネシア組で1番チャンネル登録者数少ないんや…

[@鬼-f8x]

Vにはまって月日浅いし　この切り抜きみるまで存在もしらなかったし　英語も全然わかんないけどチャンネル登録しといた(._.)

[@_andFox]

世はおもしろい子のほうを求めるからね
でもってこういう切り抜きでイオフィいい子やって知ってってもらえるんだろうなぁきっと

[@nekonyancafe]

そもそも最初もリスちゃんしか注目されてなかったしな
切り抜きでムーナをしり運動会でイオフィを知って英語分からんのに今じゃイオフィのお絵描き配信見てるくらいや

[@ひっか_h1ka]

そんなの関係ねぇ！そんなの関係ねぇ！
はい！オッパッピー🤪

[@_andFox]

@@ひっか_h1ka50万人のころのきーつね「 登録者数なんて関係ねーんだ」

[@shoya4730]

この子はママになるべきVなのだ

[@日向のじろきょー]

大佐か総帥で草

[@かつん-p9d]

すっげえ不謹慎だけど
しょんぼりムーナかわいい
字面だけでこんなかわいいなんて

[@mama-of-omae]

ホロIDの横の繋がりの強さにグッとくる

[@コレノクヤモタ]

めっちゃくちゃ素敵な翻訳で感動しました！
ありがとうございます！

[@気まぐれオンジ]

ここまで詳しい切り抜き初めて見た。ありがとう！流れが良く分かりました。
初めの方のムーナめっちゃ落ち込んでるやん！！寂しさと切なさのピークだったのかな？
思えば引っ越しと新しいＰＣの関係でマイクラでもちょっとぺこらとすれ違い気味だったり、ぺこらとキアラのコラボ配信があったりしたからね。
もっと自分も日本語が上手だったら、あんなに楽しくできるのに。もっと仲良くなれるのに。。。でも現状じゃ絶対にそんな事かなわない。。みたいに思ったんかなぁ～？
そこでイオフィはムーナの背中を押して、支えてあげた。一人で頑張らなきゃと思っているムーナに一人ではないと言ってあげた。てぇてぇ過ぎる！！
実際にぺこらとの初コラボ見ました。落ち込んでたのがうそみたいに楽しんでたね！！
リスナーも全力で二人を支えてた。二人を中心に愛が満ちていました。
3:06 この名言は真実でした！

[@hikaru26493]

ムーナが可愛い過ぎて沼にはまった。ペコムーナ最高

[@holo217]

本当、それ。
最近切り抜きも、配信も見過ぎてる

[@nobu_01]

ぺこらとついに出会うのか……泣ける

[@akisameshigure]

そして今ID1期生は日本にて念願を果たしたのでした…いいね！

[@あまのじゃく-y4q]

気持ちが伝われば日本語だろうが外国語だろうが関係ない

[@キラ-k8g]

ガチてぇてぇな
イオフィ好きになったわ

[@poiuytre12]

イオフィってほんまに聡明で思慮深くて優しいよなぁ知らんけど

[@magaimo]

アップ主ありがとう、これからIDをもっと見たくなった

[@思い出し笑いを我慢する黒人]

これだからイオフィ推しちゃうんだよなー

[@114FAFAFA]

イオフィはガチ天才

[@KyrieEleison195]

可愛くて賢くて優しいってもう完璧すぎ

[@ちびわさび受験生]

ぺこむなの歴史泣ける

[@judas8357]

寧ろ世界でも有数の難しい言語を覚えようとしてくれてるだけコッチまで嬉しくなる

[@ゆうゆう-h3d]

それ。日本語って同じ言葉でもイントネーションやらなんたらかんたらで意味が3つに変わったりで難しいにもかかわらず喋ってくれようとする努力がもう嬉しい

[@Rギラ爺]

素晴らしい切り抜き、感謝します✨

[@生しょうゆ-w1o]

こうやって配信で気持ちを出すのって視聴者からしたら嫌だって思う人もいると思う。
でも本心を視聴者にも教えてくれるのは私としては嬉しいしもっと応援したいと思ったよ。
コラボもしろとかコメントせずそっと見守っていたい。

[@yb6884]

0:00~8:14 泣いた

[@のむヨーグルト-g2g]

ぺこムーナオフコラボもしくは3Dコラボなんてあった日には泣く

[@nasu_gtidv1572]

あったけえなあ…

[@masmashisa]

これは応援したくなるなぁ

[@どりる-b6i]

ムーナちゃんのめんどくさい女の子ムーブかわいい

[@thikapashi0]

「愛は言語を超える」ホロライブで教えていただく32歳🤦‍♂️
感情表現はこんなにも違うのに🥰
照れ隠しは変わらない件😌💓

[@756b80key]

切り抜き動画、拝見致しました。
貴方の「優しい翻訳」が相俟って、ピンク髪の方がまるで「菩薩」の様に見えました。
紫髪の方は本当に「兎の配信者さん」が大好きなのですね。
久方振りに黒く澱みきったギスギスした心が洗われ、癒されました。
この御二人には、もっと脚光を浴びて頂きたいです。
素敵な切っ掛けを与えて頂き、有り難う御座いました。
※長文、失礼致しました

[@user-Mikan121]

海と言葉を超えた愛とか泣かせてくるやん…

[@Moe1987]

イオフィちゃん優しいなぁ(*^_^*)
ムーナちゃんも色々なVチューバーと沢山コラボして欲しい(*^_^*)

[@ばくと-j1z]

なんやこの天使のような良い子はーーーーー！！！！！どこにおったんやーーーー！！！！！

[@oka542]

Iofi is a sweet girl thank you for translating

[@ベル鴨]

あくまで自主性を促すのすこ

[@YOU-xw9il]

言語つよつよなイオフィの言う
「愛は言語を越える」が最高にカッコいい

[@佐藤バカルディ]

インドネシアという国すき

[@まこと雨宮]

日本語は難しいからなぁ
ホロライブにはバイリンガルがいるから日本語教室コラボするのもいいかもね
一人で誘うの恥ずかしいならIDの二人はつい来てくれそうだしがんばるんだ

[@ねっち推しフォロー用]

なんだただの女神か

[@サスケ-pp]

そもそも英語教育が日本とさほど変わらないインドネシアで英語がペラペラな時点で凄い事なんだよ

[@itukikoganei]

日本語もつよつよだしな。

[@EGOIST96]

英語って文法が結構色んな言語と似てるらしくて他の国の人でも覚えやすいらしい
インドネシア語と似てるかは分からないけど
日本語は全く違う上に語句が多すぎて難しいらしい

[@kotaro9814]

@@EGOIST96
英語での日常会話には数百単語の暗記が必要らしいが、日本語の場合は一万単語覚えないといけないらしい。
日本に生まれてよかった…

[@ごんぎつね-w7x]

泣いた

[@suzucha]

IDみんないい子達や😭

[@メリーさん-p2w]

可愛すぎなんやでホンマ

[@Vergilius-r7r]

ぺこちゃんは日本人でも難攻不落だから…

[@刹那-w2r]

てぇてぇ