Orðin mín - Sigurður Guðmundsson og Memfismafían
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Orðin mín - Sigurður Guðmundsson og Memfismafían
Lag og ljóð: Bragi Valdimar Skúlason.
Flytjendur:
Sigurður Guðmundsson, söngur, píanó, harmóníum og strengjavél.
Guðmundur Óskar Guðmundsson, bassi, raddir.
Örn Eldjárn, gítarar, raddir.
Hljóðritað við góðan fíling í Hljóðrita, Hafnarfirði í janúar 2017.
Lagið heyrðist fyrst í söngleiknum Djöflaeyjunni í Þjóðleikhúsinu.
Upptaka, hljóðblöndun og klipping: Guðmundur Kristinn Jónsson.
Útsetning: Sigurður Guðmundsson.
Kvikmyndataka: Ívar Kristján Ívarsson.
Ýmis aðstoð: Friðjón Jónsson.
- - -
ORÐIN MÍN
Einhvern tímann, ef til vill
og óralangt frá þessum stað
mun ástin hörfa heim til þín
og hjartans dyrum knýja að.
Og einmitt þá og einmitt þar
mun ástin krefja þig um svar.
Þá er rétt að rifja upp - orðin mín.
Þau eru stirð. Þau eru fá.
Þau sjálfsagt aldrei flugi ná.
Þau munu engu að síður alltaf bíða þín.
Því hvað er ást og hvað er svar?
Og hvernig geymist allt sem var?
Mundu að hvar sem hjartað slær
hamingjan er oftast nær.
Einmitt þá og einmitt þar
mun ástin krefja þig um svar.
Þá er rétt að rifja upp - orðin mín
Þau eru stirð. Þau eru fá.
Þau sjálfsagt aldrei flugi ná.
Þau munu engu að síður alltaf bíða þín.
Eitt það fallegasta í íslenskri tónlistarsögu. Bragi Valdimar Skúlason er kominn í hóp bestu tón og texta höfunda landsins.
Absolutely beautiful. I don't understand every word but it made me cry just listening to it.
This is one of those Icelandic songs that´s hard to explain.
MY WORDS
Someday, maybe
and not far from this place
love will return to your home
and the door of the heart knocks.
And right then and there
love will demand an answer from you.
Then it's right to review - my words.
They are stiff. They are few.
They certainly never catch a flight.
However, they will always be waiting for you.
Because what is love and what is the answer?
And how is all that was stored?
Remember that wherever the heart beats
happiness is usually closer.
Exactly then and right there
love will demand an answer from you.
Then it's right to review - my words
They are stiff. They are few.
They certainly never catch a flight.
However, they will always be waiting for you.
Lyrics
Sometime maybe and not far from this place.
Love will return to your home and the door of the heart will knock.
And just then and there love will demand an answer.
And then it is proper to recall my words,
they are stiff they are few
they certainly never catch a flight,
they will still always be waiting for you.
For what is love and what is the answer and how is everything that was
Remember that wherever the heart beats, happiness is usually closer.
And just then and there love will demand an answer.
And then it is proper to recall my words,
they are stiff they are few, they certainly never catch a flight,
they will still always be waiting for you.
Exactly then and there love will demand an answer from you
And then it is proper to recall my words,
they are stiff they are few
they certainly never catch a flight
they will still always be waiting for you.
they will still always be waiting for you.
The song was written for an Icelandic musical named Djöflaeyjan (Devil´s Island) and if I remember correctly is sung twice by two different male characters towards two different female characters. In one case it revolves around a young man who is in love with a young woman who is his best friend and he has trouble expressing his love so she ends up with his brother. In the other case an older man sings it towards his long time wife whom he had married because she was pregnant, but actually by another man. He has trouble telling her that their marriage hasn´t been easy for him and he has many regrets, but he gets through everyday by holding onto any joy he has how little it may be. So the core of the song is the wish of both men that one day they will have the abilty to tell the women how they feel and that the right words will come out, even if might be in the distant future and in a far away place. The short answer: The song is about men who have trouble expressing their feelings.
Why do I find this so beautiful when I don't even understand a word? Sooo nice.
You used to live here in a previous life.
Algjört Classic, snilld, það besta kemur allt frá Keflavík, þetta er eitt af því.
Siggi frændi söng þetta í jarðarförinni hjá pabba og þetta er eitt af því fallegasta sem ég heyrt. Gummi bróðir hans spilaði líka og ég svo þakklátur og stoltur að hafa svona magnaða fjölskyldu! Takk fyrir
Þetta er án efa með því fallegra sem eg hef nokkurn tíman heyrt ❤ Siggi er fjarðsóður
Gæsahúð allan tímann, þvílík fegurð falin í ljóði, lagi og flutningi
Dásamlega fallegt lag
Wundervolles Lied.
Jedúddamía hvað þetta er fallegt!
music for my soul.🤍🎧😘
So beautiful song : ) :)
Þvílík fegurð Bragi Valdimar Skúlason og allir hinir snillingarnir sem aðstoða við útsetningarnar.
Þetta er þvílíkur snillingur :)
Instant Classic!
Svo fallegt
Þetta er lag mikilla sigra, veit ekki hvort það er lagið eða textinn, hvorutveggja einstaklega velheppnað í frábærum flutningi verður örugglega í öllum sálma - og söngbókum framtíðarinnar............
Einstakt og fallegt lag, texti og flutningur.
Jednog dana, možda
i nepravilno s ovog mjesta
ljubav će se vratiti k vama
i vrata srca kucaju.
I baš tamo i tamo
ljubav će vas tražiti za odgovore.
Onda je pravo pregledati - moje riječi.
Oni su zaglavljeni. Malo je.
Nikad neće uhvatiti let.
Ipak, uvijek će vas čekati.
Zato što je ljubav i koji je odgovor?
I kako se sve drži?
Sjeti se gdje srce udari
sreća je obično bliža.
Točno točno i točno tamo
ljubav će vas tražiti za odgovore.
Onda je pravo pregledati - moje riječi
Oni su zaglavljeni. Malo je.
Nikad neće uhvatiti let.
Ipak, uvijek će vas čekati.
Je li ovo Stari Pjer?
Härlig låt 🥰
Tror mej hört den på svenska ..
Eller har jag drömt 🤔
Snillingur þessi drengur og flutningurinn alveg frábær. Lagið hefur ómað í mínum kolli lengi að undanförnu :)
Frábært lag!
Fallegastalag sem ég hef heyrt og ekki skemmir látlaus flutingu á laginu
WOW
Hnífsdælingum er ekki alls varnað!
elska þá bara hjálmar eru æði allir sama. en Sigurður er dásamlegur söngvari
Yndislegt lag og fallegur flutningur.
Snillin ein, og Sigurður er flottur.
Snillingar!
flott lag er alltaf að hlusta á það
Can someone explain to me, what's the meaning of the song? I already love it while listen it few minutes ago.
Yndi 👏👏🌹
Gerist ekki betra, dásamlegt lag og texti
Hef ekki heyrt neitt eins fallegt, lengi, lengi.
Þetta er geggjað lag
Eyrna konfekt
einstaklega fallegt lag og texti og flutningur
Memfismafian means "Memphis mobster" by any chance?
Pelicano Solitudinis ys you’re right
Bragi Valdemar er séní
Дзідзьо здорової людини
gullfallegt lag
Dásamlegt
Ekki flugi á?
Bæn einstæðingsins
Virkilega fallegt lag og texti
Einstakt og dásamlegt
yndislegt lag
Frábært.
Allt sem hann flytur verður fallegt
Fallegt lag og texti,
sorry,hvernig fór fyrir fallegum orðum eg er að kafna því það þrengir að
Helga nótt
Ó helga nótt egill ólafsson