Rahmetli dedem bunu hep dinlerdi biz küçükken hep dizinin dibine otururduk bize uzun hava söylesin diye şimdi göçtü gitti o güzel kalbinin rüzgarı bize her özlediğimizde esip vuruyor. Yattığın yer seni incitmesin. Allah seni cennetinde misafir eylesin. Her özlediğimde açar dinlerim tüm ölmüşlerimize Allah rahmet eylesin. Beğenin arada unutursam dinlerim.
delae qerecdaxe sozleri Ay delal ay delal… Were delal, mi l’diyara diyarê sermîn im, Tavek’ ketiye qerejdaxa şewitî, gulê b’avê mamdela rengîn e, Tîrêjek xwe berdayî welatê boz hewayê, Welatê cûlê’v berya b’avê bozîn e, Qasîda xelkê rêwî-werçîn e, Qasîda min û xelkê delal, çilê mibareka havîna, Prîskê berfê, peşkê baranê, helkîna av-bayê xerbîn e, Xwedêo miradê ne ji dil be bira ji axa goran ra bimîne… Were delal lawiko, çiya sar e ji berfê ra, zozan xweş e ji kêfê ra, Qerejdax xweş e ji koçeriyê ra, Xwedêo miradê ne ji dil be bira ji axa goran ra bimîne… Delal ay delal… Ay delal ay… Were delal, xwedêo, berya jêrî, nav riya da, E’j’ta rast, tu j’nigê xam ciwaniya delêl ra, Mi l’diyara diyarê xana xerîb im, Tavek hilkişyayî berya boz hewayê, xwu berde b’berya cûlê ve, Were delal mi l’diyara diyarê mêrgemînê, Pezê lawikê min naxwo pelê melwendê, koka talelişîrê, Ez ê bi qurbana tiliyê delalê dilê xwe bim Qerimî l’ser darê bilûrê… Delal ay delal… Ay delal ay… Were delal di semera çiyayê, di binya me ra, Pozê cûrê, pozê tûgêl û xêr û yarimcê giş xuyayî, Taximê sing û berê mi keçikê j’delalê dilê mi ra Mîna bûrteqaleke j’bûrteqalê yafê ye, Hingivê sêrtê ye, xurmeka bexdayê, hêjîreka şingalê ye, Na wele taximê sing û berê mi keçikê j’delalê dilê mi ra, Nala mewijê hebabê, dimsa tizyanê, gûşyekî tiryê lawê qoce cibûr, Li diyarbekra şewitî di sindûqa ra bi ser hev da şîrêz daye. Were delal hatî yî mala sêvê zer e, Alemê kirrî bi weqyan e, Mi j’delalê dilê xwu ra kirîbûn berber e… Delal ay delal… Ay delal ay… Were delal, xeberek j’mi ra hatî, Dibên delalê dilê te nexweş e, Li serê, mi go rebî ta delêl b’mirina wî be, rihê min têke berê. Were delal mala me vay, îşev çira me vêketî, agrê me daday. Birayê mi biçûk in, mektebayî, bavê min extyar e, li odê ye. Pîrek diya mi heyî, ji êvar da lihêf li serê xwe werdayî. Delal were taximê singê û berê mi keçikê ji te re mixela mayî. Delal ay delal… sirguno…
Şarkı sözlerinin Hikayesi: Hikayenin adı Dewreş u Adûle’dir.Dermansız sevda olarak anılır. Bu dengbej sözlerine konu olan sözler ise hikayenin sonunda gerçekleşir. Hikaye sonu olaylar ve dengbej sözleri: Dewreş’e karşı Düşman safında olan ve normalde de onu sevmeyen Etman Dewreş’i yakalama planı kurar,Planda Peşinden Dewreş’i koşturup at üstünde iken onu fare tabanına sürükleyecek ve bir anda yönünü değiştirip Dewreş’i tarlaya sokacaktı. at orada koşamadığından dolayı düşüp yaralanacaklar ve yakalanacaklardı. Etman Dewreş’e gösterip peşinde at ile koşmasını sağlar ve plan aynen işler.Dewreş düşer ve yaralanır ve kılıç darbeleri alır.Herkes bir anda ona saldıracakken birden ,düşman safında olan Dewreş’i Zöhre onu korur ve saldırmalarını önler.Savaş adeti gereğince Dewreş’e bişey yapmamalarını ,yere düşen düşmana karışılamayacağını söyler ve zor da olsa ikna edip Dewreş’i korur. Birlikler savaşı kazandığından dolayı artık Ezidiler ve Milan aşireti gelmeden gitmeleri gerektiğini söyler ve giderler. Zöhre Dewreş’i korumaya aldıktan sonra diğer arkadaşı ve kan kardeşi Efer ,ona sitem etti. “Sana vazgeç dedim bu sevdadan,yalvardım dinletemedim.Kan kardeşimsin kıyamıyorum sana.Hekime götüreyim seni “dedi. Ancak Dewreş yarasının ağır olduğunu biliyordu .Zöhreden bir şey istedi ve söyledi: “ Beni ve arkadaşlarımı Uzun Alçan tepesine götür.Hepimizi yan yana diz. Beni sırt üstü uzat bıyıklarımı bur, kefiyemi güzelce bağla,kaşlarıma kadar indir. Elbiselerimi düzelt , düğmelerini ilikle. Adûle geldiğinde beni bu halde görmesin.” Efer arkadaşlarının cenazesini ve Dewreş’i Uzun Alçan Tepesi’ne götürüp yan yana dizer.Dewreş haline ve diğer arkadaşlarına bakar ve üzülür. Efer,Dewreş’in üzerindeki kanları temizler.Üstünü düzenler ,uzun bıyıklarını tarayıp kulaklarına kadar uzattı. Sonda Ezidilerin ve milan aşiretinin uzaktan kalabalıkça geldiğini görünce gitmesi gerektiğini söyler ve gider. Dewreş birkaç saat bekledi,zaman geçmez oldu ve bir süre sonra herkesin geldiğini gördü.İlk babası geldi ve sonrasında Adûle geldi.İbrahim Bey savaşıp ölenleri ve Dewreş’i öyle görünce istediğini elde etmişti. Adule yere çökmüş ,Dewreş’in alnından öpmüştü.Sağ mı diye baktı ve halâ ölmemişti.Gözyaşlarını döktü Dewreş için.Ağıtlsr dökmeye başladı.Söylediklerine ne yürek ne can dayanırdı… Dewreş son nefesini veriyordu.Ezidiler büyükten küçüğe eline silahlarını savaşmaya gelmişti ancak iş işten geçmişti.. Adûle ağıtlar yakmaya devam ediyordu. Ağıdın bir kısmı şöyledir: Delal ay delal, delal ay delal! Eline alma dedim sana O zehir dolu fincanı Fermanımızı kaldırma dedim Soğusun kalsın günlerce tepside Kurmuşlar haince bir plan Kazmışlar mezarını Gözüm çıksın, sarı saçım kesilsin Alamadım bu oyunların önünü Beyler ve ağalar üç gün beklediler çadırın altında Almadı kimse fincanı Biliyordum bu iyiye alamet değil.
Rahmetli dedem bunu hep dinlerdi biz küçükken hep dizinin dibine otururduk bize uzun hava söylesin diye şimdi göçtü gitti o güzel kalbinin rüzgarı bize her özlediğimizde esip vuruyor. Yattığın yer seni incitmesin. Allah seni cennetinde misafir eylesin. Her özlediğimde açar dinlerim tüm ölmüşlerimize Allah rahmet eylesin. Beğenin arada unutursam dinlerim.
❤💛💚HEVAL DENGE TE GELEK XUSE
One of the most painful and beautiful kurdish song ever 🥲
her dinledikçe içim cızlıyor
delae qerecdaxe sozleri
Ay delal ay delal…
Were delal, mi l’diyara diyarê sermîn im,
Tavek’ ketiye qerejdaxa şewitî, gulê b’avê mamdela rengîn e,
Tîrêjek xwe berdayî welatê boz hewayê,
Welatê cûlê’v berya b’avê bozîn e,
Qasîda xelkê rêwî-werçîn e,
Qasîda min û xelkê delal, çilê mibareka havîna,
Prîskê berfê, peşkê baranê, helkîna av-bayê xerbîn e,
Xwedêo miradê ne ji dil be bira ji axa goran ra bimîne…
Were delal lawiko, çiya sar e ji berfê ra,
zozan xweş e ji kêfê ra,
Qerejdax xweş e ji koçeriyê ra,
Xwedêo miradê ne ji dil be bira ji axa goran ra bimîne…
Delal ay delal…
Ay delal ay…
Were delal, xwedêo, berya jêrî, nav riya da,
E’j’ta rast, tu j’nigê xam ciwaniya delêl ra,
Mi l’diyara diyarê xana xerîb im,
Tavek hilkişyayî berya boz hewayê, xwu berde b’berya cûlê ve,
Were delal mi l’diyara diyarê mêrgemînê,
Pezê lawikê min naxwo pelê melwendê, koka talelişîrê,
Ez ê bi qurbana tiliyê delalê dilê xwe bim
Qerimî l’ser darê bilûrê…
Delal ay delal…
Ay delal ay…
Were delal di semera çiyayê, di binya me ra,
Pozê cûrê, pozê tûgêl û xêr û yarimcê giş xuyayî,
Taximê sing û berê mi keçikê j’delalê dilê mi ra
Mîna bûrteqaleke j’bûrteqalê yafê ye,
Hingivê sêrtê ye, xurmeka bexdayê, hêjîreka şingalê ye,
Na wele taximê sing û berê mi keçikê j’delalê dilê mi ra,
Nala mewijê hebabê, dimsa tizyanê, gûşyekî tiryê lawê qoce cibûr,
Li diyarbekra şewitî di sindûqa ra bi ser hev da şîrêz daye.
Were delal hatî yî mala sêvê zer e,
Alemê kirrî bi weqyan e,
Mi j’delalê dilê xwu ra kirîbûn berber e…
Delal ay delal…
Ay delal ay…
Were delal, xeberek j’mi ra hatî,
Dibên delalê dilê te nexweş e,
Li serê, mi go rebî ta delêl b’mirina wî be, rihê min têke berê.
Were delal mala me vay, îşev çira me vêketî, agrê me daday.
Birayê mi biçûk in, mektebayî, bavê min extyar e, li odê ye.
Pîrek diya mi heyî, ji êvar da lihêf li serê xwe werdayî.
Delal were taximê singê û berê mi keçikê ji te re mixela mayî.
Delal ay delal… sirguno…
Ağ ağ la ne söylüyor beeee
Bijî kurd✌
Helal olsun brem. Bilirem sevdiğine kavuşamadın ananı özlirsen.keşke çekep gitmesedi brem.allah yardımcın olsin.dert etmiresin.
Nerdıkc. Nergun
Çokçuklumun sarkisi
Nertun merhaba
Tamam teşekkür
ئاى ده لال😞
❤️
Şarkı sözlerinin Hikayesi:
Hikayenin adı Dewreş u Adûle’dir.Dermansız sevda olarak anılır.
Bu dengbej sözlerine konu olan sözler ise hikayenin sonunda gerçekleşir.
Hikaye sonu olaylar ve dengbej sözleri:
Dewreş’e karşı Düşman safında olan ve normalde de onu sevmeyen Etman Dewreş’i yakalama planı kurar,Planda Peşinden Dewreş’i koşturup at üstünde iken onu fare tabanına sürükleyecek ve bir anda yönünü değiştirip Dewreş’i tarlaya sokacaktı. at orada koşamadığından dolayı düşüp yaralanacaklar ve yakalanacaklardı. Etman Dewreş’e gösterip peşinde at ile koşmasını sağlar ve plan aynen işler.Dewreş düşer ve yaralanır ve kılıç darbeleri alır.Herkes bir anda ona saldıracakken birden ,düşman safında olan Dewreş’i Zöhre onu korur ve saldırmalarını önler.Savaş adeti gereğince Dewreş’e bişey yapmamalarını ,yere düşen düşmana karışılamayacağını söyler ve zor da olsa ikna edip Dewreş’i korur.
Birlikler savaşı kazandığından dolayı artık Ezidiler ve Milan aşireti gelmeden gitmeleri gerektiğini söyler ve giderler.
Zöhre Dewreş’i korumaya aldıktan sonra diğer arkadaşı ve kan kardeşi Efer ,ona sitem etti.
“Sana vazgeç dedim bu sevdadan,yalvardım dinletemedim.Kan kardeşimsin kıyamıyorum sana.Hekime götüreyim seni “dedi.
Ancak Dewreş yarasının ağır olduğunu biliyordu .Zöhreden bir şey istedi ve söyledi:
“ Beni ve arkadaşlarımı Uzun Alçan tepesine götür.Hepimizi yan yana diz. Beni sırt üstü uzat bıyıklarımı bur, kefiyemi güzelce bağla,kaşlarıma kadar indir. Elbiselerimi düzelt , düğmelerini ilikle. Adûle geldiğinde beni bu halde görmesin.”
Efer arkadaşlarının cenazesini ve Dewreş’i Uzun Alçan Tepesi’ne götürüp yan yana dizer.Dewreş haline ve diğer arkadaşlarına bakar ve üzülür.
Efer,Dewreş’in üzerindeki kanları temizler.Üstünü düzenler ,uzun bıyıklarını tarayıp kulaklarına kadar uzattı. Sonda Ezidilerin ve milan aşiretinin uzaktan kalabalıkça geldiğini görünce gitmesi gerektiğini söyler ve gider.
Dewreş birkaç saat bekledi,zaman geçmez oldu ve bir süre sonra herkesin geldiğini gördü.İlk babası geldi ve sonrasında Adûle geldi.İbrahim Bey savaşıp ölenleri ve Dewreş’i öyle görünce istediğini elde etmişti.
Adule yere çökmüş ,Dewreş’in alnından öpmüştü.Sağ mı diye baktı ve halâ ölmemişti.Gözyaşlarını döktü Dewreş için.Ağıtlsr dökmeye başladı.Söylediklerine ne yürek ne can dayanırdı…
Dewreş son nefesini veriyordu.Ezidiler büyükten küçüğe eline silahlarını savaşmaya gelmişti ancak iş işten geçmişti..
Adûle ağıtlar yakmaya devam ediyordu.
Ağıdın bir kısmı şöyledir:
Delal ay delal, delal ay delal!
Eline alma dedim sana
O zehir dolu fincanı
Fermanımızı kaldırma dedim
Soğusun kalsın günlerce tepside
Kurmuşlar haince bir plan
Kazmışlar mezarını
Gözüm çıksın, sarı saçım kesilsin
Alamadım bu oyunların önünü
Beyler ve ağalar üç gün beklediler çadırın altında
Almadı kimse fincanı
Biliyordum bu iyiye alamet değil.
Ciğerimiz kalmadı
Muhammet yıldız
😢❤❤❤