Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
ติดหู และเข้าใจง่ายกว่าที่ อฟช ทำซะอีกชอบมากครับ ของ อฟช ก็ดี แต่ส่วนผมว่าคุณแปลให้เข้าใจง่ายขึ้น เข้าใจอารมณ์มากๆครับ
แปลได้ดีมากเลยค่ะ ทำให้เข้าใจเพลงดีกว่าที่อฟซแปลมาซะอีก หลายๆ ท่อนชอบของ อฟซ ก็จริง แต่บางท่อนชอบของช่องนี้มากกว่าค่ะบอกเลย =)
เสียดายท่อนฮุคของช่องมากกกก cgmน่าจะใช้เป็นฮุคภาษาไทย
พอเป็นเพลงหลัก เหมือนจะต้องไม่แปลชื่อเพลงมั้งคะ บางเพลงก้โอเค แต่เพลงนี้ก้นิดนึง แบบตอน eien pressure ก็ทีแลัว 🥹
แปลดีมากเลยค่ะ ยิ่งไปฟังของอฟชแล้ว หลายๆท่อนช่องนี้แปลดีกว่าอีก ติดหูเห็นภาพมากกว่าด้วย เสียดายท่อนลิปกลอสมากทำไมถึงใช้ว่าลิปมันนะ
ลิปมันก็มาาา
ปกติชอบของอฟซ นะ แต่เพลงนี้ให้พี่เลย ติดหูกว่าอีก
ขอบคุณมากเลยนะค่ะที่แปลไทยให้ แปลได้ดีมากเลยค่ะ เพลงนี้เอรี่จังได้เป็นเซ็นเตอร์ครั้งแรกเลย นางเคยเล่าในรายการญี่ปุ่นว่ารุ่นพี่ที่เธอนับถือและเป็นรุ่นพี่ในอุดมคติของเธอก็คือ มาเอดะ อัตสึโกะค่ะ หลังจากที่นางได้เข้าร่วมรายการแข่งขันอย่าง produce48 เพลงทีมของเธอคือ boombayah ของ blackpink เขียนถูกรึป่าวนะ ช่างมันเถอะๆ เพลงนี้เป็นเพลงที่ยากมากพอสมควร แต่ก็น่าทึ่งนะตอนเริ่มเสต็จโชว์ในรายการเอรี่ยังแสดงด้านสีหน้าของเธอได้เซ็กซี่มากทำให้ผู้ชมอึ้งไปเลย ท่อนแร็ปนางก็แร็ปได้ดีอีก เป็นความพยายามของเธออันดับนางก็ได้ดีมากเลยนะ แต่ต่อๆมานางก็ทำได้ดีมากที่สุดแล้วล่ะและในปี 2019 นางก็ได้เข้าร่วมในรายการ uhsn ที่เชิญเด็กทั้ง 12 ประเทศมารวมตัวกัน เรียนรู้วัฒนธรรมของประเทศเกาหลี เอรี่จังคือตัวแทนของประเทศญี่ปุ่นค่ะ ในรายการของ uhsn นั้นมันน่าทึ่งมากที่เธอสามารถสอนท่าเต้นให้กับเพื่อนๆของเธอ เธอเป็นเด็กที่ขี้อายมากเลย และเห็นได้ชัดว่าการเต้นและการร้องเพลงเอรี่จังพัฒนาได้เยอะขึ้นมากเลยล่ะ รุ่นพี่ได้กล่าวเอาไว้ตอนที่เลือกเอรี่มาเป็นหนึ่งในสมาชิกของพวกเธอ ว่าเอรี่จังจะเป็นคนที่แบกรับอนาคตของ akb48 ในวันข้างหน้าและรุ่นพี่ก็บอกไว้อีกว่าเห็นแววของเด็กคนนี้แม้แต่ซากุระ hkt48(ประกาศจบการศึกษา) เองก็ตามที่ให้ความสนใจในตัวของเธอด้วยเช่นกัน เอาจริงๆเรายอมรับว่าเราเพิ่งมารู้จักเอรี่จังตอนที่นางเข้าร่วมแข่งขันในรายการ produce48 ความรู้สึกครั้งแรกที่เห็นเธอน่ะเหรอ ก็เฉยๆแหละ แต่ว่ามันเหมือนมีมนต์สะกดอะไรไม่รู้ดลใจให้หลงใหลในความเป็นตัวเองของเธอ เวลาเธอโดนดุ โดนว่าอะไรมากๆเธอจะร้องไห้ในทันที ชอบนะ ชอบในความพยายามของเธอที่จนมาถึงทุกวันนี้นางได้เป็นเซนเตอร์ในเพลง hisashiburi no lip glose และในอาลบั้มของเพลงนี้ยังให้ความรู้สึกเหมือน ponytail to shushu akb48 อีก ไหนจะชุด และฉากเอย แสงสีเอย แต่คอนเซ็ปต์มันก็แน่ชัดอยู่แล้วล่ะแต่เหมือนจะเป็นในเวอร์ชั่นออริจินอลใหม่ล่าสุดเสียซะมากกว่า มีความแปลกใหม่อีกด้วย ถ้าหากครั้งต่อไปเอรี่จังได้เป็นเซ็นเตอร์อีกครั้งเธอคนนี้แหละเหมาะที่จะเป็นตำนานคนใหม่คนต่อไปและเป็นคนที่แบกรับอนาคตข้างหน้าของ akb48 ในอนาคต 3 คนนี้จะถือว่าเป็นคามิโอชิของเราและที่สุดของความที่สุดมาก 1. มาเอดะ อัตสึโกะ เซ็นเตอร์ตลอดกาล นับถือในความพยายามของเธอมากเลยล่ะ และรุ่นน้องก็ยังนับถือเธออีกด้วย2. ชิบะ เอริอิ เซนเตอร์คนใหม่ เซนเตอร์ของยุคเริ่มต้นใหม่ในครั้งต่อไป ตำนานบทใหม่กำลังจะเริ่มต้นขึ้นและผู้ที่จะคอยแบกรับอนาคตของ akb48 3. มิยาวากิ ซากุระ คนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในญี่ปุ่นไม่มีใครที่ไม่รู้จักเธอ เซนเตอร์ คามิ 7 ติดกัน วิชวล มีเสน่ห์ hkt48 akb48 izone และ le sserafim ชอบความตรงไปตรงมาของเธอ ฉลาด เป็นถึงควีนของ 48group ตลอดกาล
กรี๊ดด ในที่สุดก็เจอคนแปลเพลงนี้ซะที🥺 ชอบเพลงนี้มากก หวังว่าจะเข้าไทยสักวัน 💗🙏
ยินดีด้วยนะครับ 😊 เพลงหลักอัลบั้มที่2ของCGM48
ยินดีด้วย คุณถูกรางวัลที่ 1
ยินดีด้วยนะคะเพลงนี้มาแล้วและพี่ออมเป็นเซ็นเตอร์
แปลดีจริง ๆ ครับ เข้าใจเนื้อเรื่องเพลงตั้งแต่แรกฟังเลย ❤
ทำนองคือติดหูมากๆ แปลไทย ร้อง mix เสียงดีมากครับไม่ขัดไม่โดดจากต้นฉบับเลย ร้องถูกคีย์เป๊ะด้วย
ขอบคุณค่าา
ถ้าเพลงนี้เอามาเเปล มีโอกาส แมส ให้น้ำหนักประมาณ40-50 เปอร์เซ็นต์ ถ้ายิ่ง คนแปล แปลคำให้สวยงามยิ่งติดหูเข้าไปอีก ยิ่งจะแมสได้เข้าไปอีก
อาจจะถูกหวยก็ได้
เพราะมากก เรียบเรียงเนื้อดีมาก ภาษาสวยมากกกเลย 🥺🥰
เพราะมากเลยครับ ขอบคุณนะครับที่ทำ อยากให้ลองเพลง Nemo Hamo Rumor, Moto Kare Desu ด้วยครับ
แปลดีมากค่ะ ดีกว่าอฟชจิงๆ 🥹
เพลงนี้ นึกถึงหน้า สิตา คนแรก เลย
Cgm48🎉🎉
แปลดีกว่าอฟช.อีกแก😭😭😭
จริงงของอฟชเนื้แปลกหูมาป
ขอเพลง Motokate desu หน่อยครับจะลองเอาไปเต้นที่งานโรงเรียน
บางคำก็ตรงถือว่าดีเลยค่ะ❤🎉
พี่คะหนูขอแปลเพลงนี้ด้วยนะคะเพราะชอบเพลงนี้มาก อาจจะมีบางคำที่คล้ายๆพี่หน่อย ถ้าเสร็จแล้วจะลงทางไอจีค่ะ ขออนุญาตนะคะ❤️😊
ดูเหมาะกับโยเกิร์ตมาก ขอให้ได้เพลงนี้ด้วยเถิดๆๆๆๆ
อดฮะ CGM ชิงไปเรียบร้อยฮะ
หวยกินแล้วครับ ไม่ถูกเลยสักงวด แบร่ งวดหน้าเอาใหม่
CGM48 เอาไปแล้ว😂😂
กับตันออม เป็นเซ็นเตอร์ ครับ
ชอบเพลงนี้
แปลเพลง Kimi wa motto Dekiru หน่อยค่า
เก่งมากค่ะ👍🏻
เพราะมากๆเลยค่ะ
อยากให้แปล เพลงkoi to ai no sono aida ni wa ของ nmb48 จัง
ฉันติดเนื้อ เวอร์นี้ไปแล้ว😅 พอไปฟังของ อฟช.แปลกหูไปเลย555
😅😅
เหมือนกันน
แปลได้เข้าถึงอารมณ์เพลงมากกว่าอฟช อีก
อันนี้คือแปลตามกฎการแปลเพลงในเครือ 48 Group ใช่ไหมครับ คือ อากิพีแต่งมากี่พยางค์ local version ต้องมีจำนวนพยางค์เท่ากับที่อากิพีแต่งไว้ ห้ามขาด ห้ามเกินไปกว่าที่อากิพีแต่งไว้ และเนื้อหา ประเด็น เท่ากับที่อากิพีแต่งใช่ไหมครับ
ถ้ามีเวอร์ชั่นไทยอย่างเป็นทางการ จริงๆ อยากให้เป็นเซ็นเตอร์หรือเซมบัตสึครับอันนี้แต่งตามกฎการแปลเพลงในเครือ 48 group ใช่ไหมครับ
เพราะมากกกก❤
ฟังอฟชจบแล้วต้องย้อนกลับมาฟังช่องนี้เลย ของอฟชโกงวรรณยุกต์ไม่ไหว 🥲
เพลงนี้ถ้าได้เป็นของ bnk เหมาะกันเเพนเค้กมาก แต่ถ้า cgm อยากให้แชมพูเป็นเซนเตอร์
และ2คนนี้คือโอชิเรา❤❤
อาจจะถูกหวยกินก็ได้
ชอบเนื้อเพลงมากๆครับ😭🩵 ขออนุญาตนำเนื้อเพลงไปร้อง Cover ได้ไหมครับ🥺 จะแปะเครดิตให้แน่นอนครับ🫡🫡
ได้เรยค่าาา 😊
ขอเดาว่าเซนเตอร์เพลงนี้คือนานา
ออกที่พิออม
เก่งมากๆครับยากมากที่จะหาแปลให้ต้องเปลี้ยนคำให้คงความหมายเดิมและคำต้องตรง จะโกงโน้ตก็ไม่ได้ด้วย
ขอบคุณมากค่ะ 😌
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
ติดหู และเข้าใจง่ายกว่าที่ อฟช ทำซะอีกชอบมากครับ ของ อฟช ก็ดี แต่ส่วนผมว่าคุณแปลให้เข้าใจง่ายขึ้น เข้าใจอารมณ์มากๆครับ
แปลได้ดีมากเลยค่ะ ทำให้เข้าใจเพลงดีกว่าที่อฟซแปลมาซะอีก หลายๆ ท่อนชอบของ อฟซ ก็จริง แต่บางท่อนชอบของช่องนี้มากกว่าค่ะบอกเลย =)
เสียดายท่อนฮุคของช่องมากกกก cgmน่าจะใช้เป็นฮุคภาษาไทย
พอเป็นเพลงหลัก เหมือนจะต้องไม่แปลชื่อเพลงมั้งคะ บางเพลงก้โอเค แต่เพลงนี้ก้นิดนึง แบบตอน eien pressure ก็ทีแลัว 🥹
แปลดีมากเลยค่ะ ยิ่งไปฟังของอฟชแล้ว หลายๆท่อนช่องนี้แปลดีกว่าอีก ติดหูเห็นภาพมากกว่าด้วย เสียดายท่อนลิปกลอสมากทำไมถึงใช้ว่าลิปมันนะ
ลิปมันก็มาาา
ปกติชอบของอฟซ นะ แต่เพลงนี้ให้พี่เลย ติดหูกว่าอีก
ขอบคุณมากเลยนะค่ะที่แปลไทยให้ แปลได้ดีมากเลยค่ะ เพลงนี้เอรี่จังได้เป็นเซ็นเตอร์ครั้งแรกเลย
นางเคยเล่าในรายการญี่ปุ่นว่ารุ่นพี่ที่เธอนับถือและเป็นรุ่นพี่ในอุดมคติของเธอก็คือ มาเอดะ อัตสึโกะค่ะ
หลังจากที่นางได้เข้าร่วมรายการแข่งขันอย่าง produce48 เพลงทีมของเธอคือ boombayah ของ blackpink เขียนถูกรึป่าวนะ ช่างมันเถอะๆ เพลงนี้เป็นเพลงที่ยากมากพอสมควร แต่ก็น่าทึ่งนะตอนเริ่มเสต็จโชว์ในรายการเอรี่ยังแสดงด้านสีหน้าของเธอได้เซ็กซี่มากทำให้ผู้ชมอึ้งไปเลย ท่อนแร็ปนางก็แร็ปได้ดีอีก เป็นความพยายามของเธออันดับนางก็ได้ดีมากเลยนะ แต่ต่อๆมานางก็ทำได้ดีมากที่สุดแล้วล่ะ
และในปี 2019 นางก็ได้เข้าร่วมในรายการ uhsn ที่เชิญเด็กทั้ง 12 ประเทศมารวมตัวกัน เรียนรู้วัฒนธรรมของประเทศเกาหลี เอรี่จังคือตัวแทนของประเทศญี่ปุ่นค่ะ ในรายการของ uhsn นั้นมันน่าทึ่งมากที่เธอสามารถสอนท่าเต้นให้กับเพื่อนๆของเธอ เธอเป็นเด็กที่ขี้อายมากเลย และเห็นได้ชัดว่าการเต้นและการร้องเพลงเอรี่จังพัฒนาได้เยอะขึ้นมากเลยล่ะ รุ่นพี่ได้กล่าวเอาไว้ตอนที่เลือกเอรี่มาเป็นหนึ่งในสมาชิกของพวกเธอ ว่าเอรี่จังจะเป็นคนที่แบกรับอนาคตของ akb48 ในวันข้างหน้าและรุ่นพี่ก็บอกไว้อีกว่าเห็นแววของเด็กคนนี้แม้แต่ซากุระ hkt48(ประกาศจบการศึกษา) เองก็ตามที่ให้ความสนใจในตัวของเธอด้วยเช่นกัน เอาจริงๆเรายอมรับว่าเราเพิ่งมารู้จักเอรี่จังตอนที่นางเข้าร่วมแข่งขันในรายการ produce48 ความรู้สึกครั้งแรกที่เห็นเธอน่ะเหรอ ก็เฉยๆแหละ แต่ว่ามันเหมือนมีมนต์สะกดอะไรไม่รู้ดลใจให้หลงใหลในความเป็นตัวเองของเธอ เวลาเธอโดนดุ โดนว่าอะไรมากๆเธอจะร้องไห้ในทันที ชอบนะ ชอบในความพยายามของเธอที่จนมาถึงทุกวันนี้นางได้เป็นเซนเตอร์ในเพลง hisashiburi no lip glose และในอาลบั้มของเพลงนี้ยังให้ความรู้สึกเหมือน ponytail to shushu akb48 อีก ไหนจะชุด และฉากเอย แสงสีเอย แต่คอนเซ็ปต์มันก็แน่ชัดอยู่แล้วล่ะแต่เหมือนจะเป็นในเวอร์ชั่นออริจินอลใหม่ล่าสุดเสียซะมากกว่า มีความแปลกใหม่อีกด้วย ถ้าหากครั้งต่อไปเอรี่จังได้เป็นเซ็นเตอร์อีกครั้งเธอคนนี้แหละเหมาะที่จะเป็นตำนานคนใหม่คนต่อไปและเป็นคนที่แบกรับอนาคตข้างหน้าของ akb48 ในอนาคต 3 คนนี้จะถือว่าเป็นคามิโอชิของเราและที่สุดของความที่สุดมาก
1. มาเอดะ อัตสึโกะ เซ็นเตอร์ตลอดกาล นับถือในความพยายามของเธอมากเลยล่ะ และรุ่นน้องก็ยังนับถือเธออีกด้วย
2. ชิบะ เอริอิ เซนเตอร์คนใหม่ เซนเตอร์ของยุคเริ่มต้นใหม่ในครั้งต่อไป ตำนานบทใหม่กำลังจะเริ่มต้นขึ้นและผู้ที่จะคอยแบกรับอนาคตของ akb48
3. มิยาวากิ ซากุระ คนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในญี่ปุ่นไม่มีใครที่ไม่รู้จักเธอ เซนเตอร์ คามิ 7 ติดกัน วิชวล มีเสน่ห์ hkt48 akb48 izone และ le sserafim ชอบความตรงไปตรงมาของเธอ ฉลาด เป็นถึงควีนของ 48group ตลอดกาล
กรี๊ดด ในที่สุดก็เจอคนแปลเพลงนี้ซะที🥺 ชอบเพลงนี้มากก หวังว่าจะเข้าไทยสักวัน 💗🙏
ยินดีด้วยนะครับ 😊
เพลงหลักอัลบั้มที่2ของCGM48
ยินดีด้วย คุณถูกรางวัลที่ 1
ยินดีด้วยนะคะเพลงนี้มาแล้วและพี่ออมเป็นเซ็นเตอร์
แปลดีจริง ๆ ครับ เข้าใจเนื้อเรื่องเพลงตั้งแต่แรกฟังเลย ❤
ทำนองคือติดหูมากๆ แปลไทย ร้อง mix เสียงดีมากครับไม่ขัดไม่โดดจากต้นฉบับเลย ร้องถูกคีย์เป๊ะด้วย
ขอบคุณค่าา
ถ้าเพลงนี้เอามาเเปล มีโอกาส แมส ให้น้ำหนักประมาณ40-50 เปอร์เซ็นต์ ถ้ายิ่ง คนแปล แปลคำให้สวยงามยิ่งติดหูเข้าไปอีก ยิ่งจะแมสได้เข้าไปอีก
อาจจะถูกหวยก็ได้
เพราะมากก เรียบเรียงเนื้อดีมาก ภาษาสวยมากกกเลย 🥺🥰
เพราะมากเลยครับ ขอบคุณนะครับที่ทำ อยากให้ลองเพลง Nemo Hamo Rumor, Moto Kare Desu ด้วยครับ
แปลดีมากค่ะ ดีกว่าอฟชจิงๆ 🥹
เพลงนี้ นึกถึงหน้า สิตา คนแรก เลย
Cgm48🎉🎉
แปลดีกว่าอฟช.อีกแก😭😭😭
จริงงของอฟชเนื้แปลกหูมาป
ขอเพลง Motokate desu หน่อยครับจะลองเอาไปเต้นที่งานโรงเรียน
บางคำก็ตรงถือว่าดีเลยค่ะ❤🎉
พี่คะหนูขอแปลเพลงนี้ด้วยนะคะเพราะชอบเพลงนี้มาก อาจจะมีบางคำที่คล้ายๆพี่หน่อย ถ้าเสร็จแล้วจะลงทางไอจีค่ะ ขออนุญาตนะคะ❤️😊
ดูเหมาะกับโยเกิร์ตมาก ขอให้ได้เพลงนี้ด้วยเถิดๆๆๆๆ
อดฮะ CGM ชิงไปเรียบร้อยฮะ
หวยกินแล้วครับ ไม่ถูกเลยสักงวด แบร่ งวดหน้าเอาใหม่
CGM48 เอาไปแล้ว😂😂
กับตันออม เป็นเซ็นเตอร์ ครับ
ชอบเพลงนี้
แปลเพลง Kimi wa motto Dekiru หน่อยค่า
เก่งมากค่ะ👍🏻
เพราะมากๆเลยค่ะ
อยากให้แปล เพลงkoi to ai no sono aida ni wa ของ nmb48 จัง
ฉันติดเนื้อ เวอร์นี้ไปแล้ว😅 พอไปฟังของ อฟช.แปลกหูไปเลย555
😅😅
เหมือนกันน
แปลได้เข้าถึงอารมณ์เพลงมากกว่าอฟช อีก
อันนี้คือแปลตามกฎการแปลเพลงในเครือ 48 Group ใช่ไหมครับ คือ อากิพีแต่งมากี่พยางค์ local version ต้องมีจำนวนพยางค์เท่ากับที่อากิพีแต่งไว้ ห้ามขาด ห้ามเกินไปกว่าที่อากิพีแต่งไว้ และเนื้อหา ประเด็น เท่ากับที่อากิพีแต่งใช่ไหมครับ
ถ้ามีเวอร์ชั่นไทยอย่างเป็นทางการ จริงๆ อยากให้เป็นเซ็นเตอร์หรือเซมบัตสึครับ
อันนี้แต่งตามกฎการแปลเพลงในเครือ 48 group ใช่ไหมครับ
เพราะมากกกก❤
ฟังอฟชจบแล้วต้องย้อนกลับมาฟังช่องนี้เลย
ของอฟชโกงวรรณยุกต์ไม่ไหว 🥲
เพลงนี้ถ้าได้เป็นของ bnk เหมาะกันเเพนเค้กมาก แต่ถ้า cgm อยากให้แชมพูเป็นเซนเตอร์
และ2คนนี้คือโอชิเรา❤❤
อาจจะถูกหวยกินก็ได้
หวยกินแล้วครับ ไม่ถูกเลยสักงวด แบร่ งวดหน้าเอาใหม่
ชอบเนื้อเพลงมากๆครับ😭🩵 ขออนุญาตนำเนื้อเพลงไปร้อง Cover ได้ไหมครับ🥺 จะแปะเครดิตให้แน่นอนครับ🫡🫡
ได้เรยค่าาา 😊
ขอเดาว่าเซนเตอร์เพลงนี้คือนานา
ออกที่พิออม
เก่งมากๆครับยากมากที่จะหาแปลให้ต้องเปลี้ยนคำให้คงความหมายเดิมและคำต้องตรง จะโกงโน้ตก็ไม่ได้ด้วย
ขอบคุณมากค่ะ 😌