The word from the refrain that has been searched is "친선" (Chinseon), which can be translated as "friendship" in this context. It is a word that is commonly used by North Korea as a concept of people's friendship or solidarity in the Marxist-Leninist discourse, like the "Дружба" in Russian or "Völkerfreundschaft" in the GDR. So the correct line is "친선 평양 부꾸레슈띠" ("Chinseon Pyongyang Bucuresti") and it means "Friendship Pyongyang-Bucharest". You can find the "friendship" characters in many photos, especially on transparents of state visits in the Kim Il Sung Era.
I am Romanian and I still don't know if they are singing în Romanian or Korean,I think I can hear the words București iubit but that's all I understand
Sunt destul de sigur că din cauza felului lor de a vorbi, nu pot sa pronunțe "București" ca Bu-cu-rești, ci îl pronunță ca Bu-cure-știi. Cred, cel puțin așa îmi sună mie.
@@SpeedDaemon3 and his execution was in 1989, so he would've probably have seen the 90's Although he would've definitely been deposed at the latest in 1991, if he lived then
I'm Korean and I found the lyric at 0:17 / 0:29 / 0:45 / 1:00 / 1:15 /1:30 are wrong. It's not '칭사 평양, 부꾸레슈띠'. It' s '칭송을 높여 부꾸레슈띠'. Which means 'raise praise to Bucharest' Anyway, great video. Thanks
@Alex C I can understand 100%. They're basically same language. It's like a relationship between British accent and American accent. All understandable, but words are little bit different.
The second line sounds more to me like “영원히 우리가 같이 나가네”. Can’t be entirely sure because of bad audio quality but the first word is definitely not 언제나. Great job with the lyrics regardless.
and you have to consider Ceausescu turned the entire Romania like this after the visit. my mother and aunts told be about times when they waited 6 hours just to see Ceauseascu for a few seconds passing, of course dressed up like this, and we live in a small town, can't imagine what was like for people in Bucharest.
The second line of the first verse starts with 영원이, not 언제나, the 친선 thing was explained by another commenter. There may be some other slightly rough edges in CC, but we can only guess since the original lyrics are hard to find, if not impossible, and the record quality leaves much to be desired
Товарищ Чаушеску Вы великий человек!!! Коммунистическая Россия Вас не забудет!!! Tovarășe Ceaușescu, ești un om mare!!! Rusia comunistă nu vă va uita!!!
@@베싸미 Bună!Cred că credeți că Ceaușescu a fost cel mai cumplit dictator al lumii .Printre primii sunt Mao Ze Dong ,Stalin ,Hitler.Oricum o făcut rău și bine României. Zice un om care familia sa a fost discriminată de regimul acestuia.
"So comrades, does anyone here know *anything* about Romania? All I know is that the capital of Romania is Bucharest, and that it's far away." "Who cares? As long as the visitor can make out his own name he'll love it. How likely is it that he speaks Korean? We could make the comrades sing 'Suck me, bite me, Ceausescu,' and the guest would never know the difference. Don't overthink this. See what you can do and remember---you're doing this for the Great Leader, not the guest."
1:18 .interpreted as "Praise pyongyang and Bucusti", but it is a completely different word. It's not "Praise pyangyang and Bucuresti". The real meaning is " increase the praise Bucuresti! ".
Kim Il-sung and Kim Jong-il, who felt fear that Ceausescu was executed by the army and his aides, started politics that gave priority to the army from that time and proceeded with the development of nuclear missiles.
Man kann richtig die tiefempfundene Liebe der Nord Koreanischen Bevölkerung für den großen Staatsmann Ceausescu fühlen😅😅😅😅😅😅 Ich denke einmal, dass über seine Hinrichtung von ihm und seiner Frau, dieser Geistesgröße der Wissenschaft, nicht in Nord Korea berichtet wurde.
It wasmt, it was because romania was linked with the east and woth the west as our leader visited disneyland in america and also met the queen in uk if im correct and the korean guy (too lazy to write names) wanted to grow connectoons with the west and saw romania as a way to do that.
Some of bandits in Ottoman Empire sung about other bandits, many heroic folk songs were appeared as such. This is same, two of the maddest and most ignorant of reds are "praising" each other.
1.신성한 능력 Bucuresti ! 친근하신 Ceausescu! ( Divine Bucuresti ! Dear Ceausescu ! ) 2.언제나 마음에 가까운 나라 =>언제나 마음엔 가까운 나라. 두가지 가사내용만 고치면 완벽(perfect)할듯... if 2 item changed, perfect !!
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
My dog when I come home from work
Underrated comment
*our dog
😂😂😂
looooooooool
Or my cats🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Imagine his first reaction when he realised that thousands of people were on streets to cheer him and greet him.
He come in Romania and say:We need to live like them!
Romanian people:😱🤐😶
@@andreivlad3518 No lol
@@raph_9063 is true.
He force us to greet him back at home after that 🙄🤔
Eventually, the opposite happened to him.
Now I see why Ceausescu was so inspired by the DPRK system.
Yeah lol
Wdym?
It wasnt about this, not at all
@Матвей and ours trust me,we did those parades 😅😅
Of Mao:(
1st time:WTF it is?
2nd time:Emm...sonds great.
3rd time:Jingcha Pyongyang, Bucharest, sirikuranma, Ceausescu~
This is too truthly
Chinkohasin Ceausescu
East king and west king
Ching sa Pyongyang, Bucharest, Chin geun ha sin Ceausescu
친선 평양~~ 부쿠레슈티~ 친근하신 차우세스쿠~~~
*Romanian exchange student visits Korea*
Girls: I hope he's hot and listens to K-Pop
Boys:
under rated xD
Oh he listens to K-Pop alright!
DPRK-pop!
Ceaușescu Best in the world! Naa Ene ebokdd voaa 1 2 3 de-ar Ceaușescu! Nanaa Ene ebokaa 1 2 ³ 1 2 3
Pro trick : you can watch movies on Kaldrostream. Been using it for watching a lot of movies these days.
@Beau Garrett yup, been watching on Kaldrostream for since december myself =)
1:14 poor Ceausescu getting his hand ripped by Kim
:))))
lol
...😂😂😂
He got ripped by bullets later ! XD - romanian
@@nervgear2254 ...după 32 de ani vi și tu cu News. Rămâne la Game-uri, acolo te cunoști mai bine, probabil...
this song is catchy af
greetings from Romania
Yes it is
Yes , it is
Long live North Korea and Romania !
Long live Kim Jong Il and Ceaușescu !
@@WillWarMods that's not Kim Jong Il, that's Kim Il Sung
@@jmcasaje9108 my bad
@@jmcasaje9108 thanks for the correction
The word from the refrain that has been searched is "친선" (Chinseon), which can be translated as "friendship" in this context. It is a word that is commonly used by North Korea as a concept of people's friendship or solidarity in the Marxist-Leninist discourse, like the "Дружба" in Russian or "Völkerfreundschaft" in the GDR.
So the correct line is "친선 평양 부꾸레슈띠" ("Chinseon Pyongyang Bucuresti") and it means "Friendship Pyongyang-Bucharest".
You can find the "friendship" characters in many photos, especially on transparents of state visits in the Kim Il Sung Era.
맞습니다, 칭사가 아닌 "친선"이 정확한 표기일것이라 생각합니다
ruclips.net/video/qd3H9X-Yl2k/видео.htmlsi=RephJ6o5f_6d7vv5
“親善” (Qinshan) in Chinese.
on the crowd there is written "prietenie" and "solidaritate" which in romanian, means " friendship" and "solidarity".
Btw, "親" (Qin) literally means "Close" and "善" (Shan) does “Niceness”.
1:15 Kim looks like Big Smoke :)
빅스모크 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Yes he is the granfather of kim jong un
YOU PICKED THE WRONG COUNTRY FOOL
YOU PICKED ON THE SUPREME LEADER FOOL
Follow the damn train cj
Oh thx North Korean!
Trăiască PCR trăiască Nicolae Ceaușescu
There one time
You are resurrected?
Tovarsul Ceausescu, Conducator nostru!
This sound like a villain theme in an old cartoon
nah, it sounds glorious
Better opening than in Paris 2024
I am Romanian and I still don't know if they are singing în Romanian or Korean,I think I can hear the words București iubit but that's all I understand
Yes
It is mixed
They're singing in Korean
Both languages
Sunt destul de sigur că din cauza felului lor de a vorbi, nu pot sa pronunțe "București" ca Bu-cu-rești, ci îl pronunță ca Bu-cure-știi. Cred, cel puțin așa îmi sună mie.
챠우셰스쿠가 미쳐가는 과정을 보고 계십니다
@@ShaPiro6 내가 1순위다 임마
좆택동 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋ 뿜었다 작명 센스
ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㄱㄲ
If they had never met, Ceausescu might have lived longer to see the 90's and beyond.
no,he was very ill, he had max 2 years to live.
@@SpeedDaemon3 and his execution was in 1989, so he would've probably have seen the 90's
Although he would've definitely been deposed at the latest in 1991, if he lived then
A lot of viewers have looked for the whole lyrics.
I just like the tune.
I dont care what anyone says, this is the most based K-pop i've ever heard.
Imagine getting your own anime intro
Still better than rap
Most based libertarian
I would listen to this over random black rappers any day
😂
I'm Korean and I found the lyric at 0:17 / 0:29 / 0:45 / 1:00 / 1:15 /1:30 are wrong.
It's not '칭사 평양, 부꾸레슈띠'.
It' s '칭송을 높여 부꾸레슈띠'. Which means 'raise praise to Bucharest'
Anyway, great video. Thanks
@Alex C No. South Korean
@Alex C I can understand 100%. They're basically same language. It's like a relationship between British accent and American accent. All understandable, but words are little bit different.
친선 평양 부쿠레슈티 would be right.
친선 means friendship.
Im escape from North korea. When i learned this song, We said 친선 평양.
I really appreciate you.
Internationalism at its finest.
the class when you pull out a pack of gum
Top 10 rappers Eminem was too afraid to diss
best kpop music
It's catchy too!
0:17
This part pronunciation is not 칭사(praise)
it is 친선(friendship)
The second line sounds more to me like “영원히 우리가 같이 나가네”. Can’t be entirely sure because of bad audio quality but the first word is definitely not 언제나. Great job with the lyrics regardless.
That was my another guess.
@The Llama - Redchickwithears Films Yeong-wonhi uriga gachi nagane & Eonjena
대강 비슷한 뜻이구만 굳이 지적하네
@@U탁2 영원히-forever
언제나-everytime
영어 단어부터 다른데 고쳐야지
I never believed something like this existed.
and you have to consider Ceausescu turned the entire Romania like this after the visit. my mother and aunts told be about times when they waited 6 hours just to see Ceauseascu for a few seconds passing, of course dressed up like this, and we live in a small town, can't imagine what was like for people in Bucharest.
Yo wtf i just found this while watching wide Ceausescu walking in North Korea, and I gotta say this thing is lit! xDD
차우셰스쿠가 저것보고 뿅갔구나
he became villan here...
Wish someone had the sheet music on this one... gonna have to try to learn it by ear.
Certified hood classic
Brothers in isolationism
😂😂💩
Ceausescu’s Romania had good relations with a lot of Africa and Asian countries
축하합니다 당신은 한국인 댓글러를 발견하셨습니다!
!!!!!!
@@렘-p5j ㅋㅋㅋ
한번도 못들어본사람은 있어도
한번만 들어본사람은 없을거임
오!
!!!
이 거떄문에 차우셰스쿠가 완전히 돌아버렸다 이말이냐?
예아
Lovely people.
The second line of the first verse starts with 영원이, not 언제나, the 친선 thing was explained by another commenter. There may be some other slightly rough edges in CC, but we can only guess since the original lyrics are hard to find, if not impossible, and the record quality leaves much to be desired
"Ain't no party like a *Pyongyang party* "
Long live the DPRK!
Greetings from Hungary!
Hi András
and no party like
*Bucharest party*
transilavnia is romania
COMMUNIST!!!
Va vine si vouă randul hunilor
中毒性あるなこれ。
それでみんなを社会主義につるためだから
This is what national communism be like. no communism ,only nationalism
GET! CHAN! LEF-TY-POL!
Wrong channel bro
와 진심 소름돋았다. 저거 할려고 몇만명의 어린애들을 총동원한거냐.미쳤다.
끼리끼리 논다는 말을 잘 보여주는 예
일성이랑 셰스쿠 ㅋㅋㅋㅋ
일성이는 그래도 3대세습도 하고 셰스쿠보단 머리가 좋네 ㅋㅋㅋ
@@방순이-q8p ㅇㅈ
셰스쿠는 그냥 돌대가리 였죠… 실제로 하는 행동도 그랬고 머리도 그랬고…
셰스쿠는 갓양인들도 똥양 북괴인들 처럼 노예로 만드는게 가능 하다고 착각했지 ㅋㅋㅋ 서양에서는 저런거 따라하면 바로 폭동 일어남
0:15 칭사 평양,부꾸레슈티x
친선의 평양-부꾸레슈티o
I am a korean but l am not good at English.
Товарищ Чаушеску Вы великий человек!!! Коммунистическая Россия Вас не забудет!!!
Tovarășe Ceaușescu, ești un om mare!!! Rusia comunistă nu vă va uita!!!
Нашёл кого хвалить! Он ничего хорошего не сделал! Только экономику страны развалил. Лучше уже хвали Георгия Георгию-Дежа. Он был получше.
@@ИосипБроз-я9з ничего хорошего? Т. е, Румынская экономика не на его промышленности держится случаем?)))
Чаушеску был худшим диктатором в мире, как и Ким Ир Сен.
@@베싸미 Bună!Cred că credeți că Ceaușescu a fost cel mai cumplit dictator al lumii .Printre primii sunt Mao Ze Dong ,Stalin ,Hitler.Oricum o făcut rău și bine României. Zice un om care familia sa a fost discriminată de regimul acestuia.
피자와 족발의 만남
"So comrades, does anyone here know *anything* about Romania? All I know is that the capital of Romania is Bucharest, and that it's far away."
"Who cares? As long as the visitor can make out his own name he'll love it. How likely is it that he speaks Korean? We could make the comrades sing 'Suck me, bite me, Ceausescu,' and the guest would never know the difference. Don't overthink this. See what you can do and remember---you're doing this for the Great Leader, not the guest."
Teacher Say:hello boys: 0:33
NICOLAE CEAUSESCU EN FERMO MENTAL
CE DRACU' E ASTA ȘI DE CE DESCOPĂR ASTA ABIA ACUM??
Yes my dad liked it
If we take it like this, North Korea is the single foreign country in the world to make a song about one of our leaders.
Also China did make songs about Ceausescu, and even sing them in Romanian.
1:18 .interpreted as "Praise pyongyang and Bucusti", but it is a completely different word. It's not "Praise pyangyang and Bucuresti".
The real meaning is " increase the praise Bucuresti! ".
둘이 절친이였다지...
오오오 드디어 한국어 댓글을!
Great song about a great Leader
You need to get out more...
Korea ♥ Romania
반동
Norte Coreano aqui...
Vou chamar o tuga violento pra cá...
Kim Il-sung and Kim Jong-il, who felt fear that Ceausescu was executed by the army and his aides, started politics that gave priority to the army from that time and proceeded with the development of nuclear missiles.
챠우쉐스꾸 눈돌아갈만 하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Nice touch with Prietenie - Solidaritate at 1:20 (Friendship - Solidarity in Romanian)
today，this happen again🌚
칭사 평양>친선 평양
북한 억양으로 부르는 노래는
좀 알아듣기 힘든거 같아요
칭사(稱謝):고마움을 표현하다.
칭사2(稱辭):칭찬하여 말하다.
국어사전에 있는 한자어입니다. 저는 "칭사"로 들리네요.
요즘 우리 남한말로 "칭송"정도로 쓰인 것 같네요.
칭송을 높여라고 들리는데요
@@시진핑딸 친선 평양 맞습니다
珍しい手抜き曲に感じるけど、歓迎！チャウシェスク！が重要
海賊出身の国、日本が言う資格ではない。
@@미라주-f2h 北朝鮮に戻れ
prelepo
Выглядит очень круто!
Очень круто было румынам, когда Чаушеску вернулся и, впечатлённый КНР, МНР и КНДР, начал строить такой же писец в Румынии...
@@ИосипБроз-я9з либераху прорвало
ты на фронте?!
@@ИосипБроз-я9зя думаю с европейских стран только в России возможно построить такой культ личности
true k pop
끼리끼리 논다는게 사실이구나.....
오 그대는 폴리 연방! 그대는 유제프 안토니 포니아도프스키를 아십니까?
Catchy, and I don't know Korean.
Prince Ali
この二人って「類は友を呼ぶ」に相応しい、ピッタリの悪の枢軸だよね。
地獄で再会して、今頃何を語らっているのかなぁ。
海賊出身の国、日本が言う資格ではない。
아베 자민당 70년 독재 국가 주제에. 주제 파악이나 해라 . 대마도는 한국땅 !
💩💩🤣🤣🤣
GETCHAN! LEFTYPOL!
we need a version with good audio quality, without the noise. We need a cover
이걸 보고 어떤 느낌인지 설명하기 어렵네.
Man kann richtig die tiefempfundene Liebe der Nord Koreanischen Bevölkerung für den großen Staatsmann Ceausescu fühlen😅😅😅😅😅😅 Ich denke einmal, dass über seine Hinrichtung von ihm und seiner Frau, dieser Geistesgröße der Wissenschaft, nicht in Nord Korea berichtet wurde.
Just replace Nicolae with Vlad Țepeș and it’s 1000x more badass.
*ahem*
bless dprk
Long live to marxism-leninism! Ceausescu lives!
Yes. Ha cha chowcheskuu
I wonder if he was welcomed like that in hell
So this is the only recording?
Seth Wayzer no
@@peachywon1341 actually yes, this is the only recording.
@@AcidicLifestyle search "north korea ceausescu" you get another result from 9 years ago with better quality.
ruclips.net/video/JTkozVH1_lM/видео.html
look up on youtube "North Korea & Romania Ceausescu in Pyongyang"
I can't believe this used to be a normality
It wasmt, it was because romania was linked with the east and woth the west as our leader visited disneyland in america and also met the queen in uk if im correct and the korean guy (too lazy to write names) wanted to grow connectoons with the west and saw romania as a way to do that.
친선을 높여, 부꾸레슈띠 친근하신 챠우쉐스꾸.
Scary how North Korea only got worse compared to this era today… They have great song, culture, and people but unfortunately the leadership isn’t 😔
Some of bandits in Ottoman Empire sung about other bandits, many heroic folk songs were appeared as such. This is same, two of the maddest and most ignorant of reds are "praising" each other.
유럽최고의 밀생산국가였던 루마니아를 망친사람
1.신성한 능력 Bucuresti !
친근하신 Ceausescu!
(
Divine Bucuresti !
Dear Ceausescu !
)
2.언제나 마음에 가까운 나라 =>언제나 마음엔 가까운 나라.
두가지 가사내용만 고치면 완벽(perfect)할듯...
if 2 item changed, perfect !!
확실하십니까?
환영의 깃발을 높이들고서,
친선의 그 땅 부꾸레슈띠 입니다.
@NORTHKOREABALL 그림영화 조선공 저는 표준서울말로 썼기 때문입니다ㅎㅎ 북조선에서 기발이라고 한다는 건 압니다만 좋은 말씀 감사드립니다~
약간 비문적인데...
ᆞRundstedt 친선 평양 부쿠레슈띠임
The time when Romania was influential.
칭성 -> 친선
한국어로 이런 역겨운 노래가 만들어지다니 인류의 수치다
50,000th view
nigga that's deep
R.I.P Ceausescu
R.I.P Kim Jong Il
Traiasca socialismul!
That is Kim Il Sung, the father
Eugen not bad ceausecu was all over the world!!
Who is the Korean Lady accompanying Elena?
blackpink outdid themselves with this one
独裁国家排场（迎宾）无人能敌
이거 한국의 맹호부대 월남 파병가를 북한이 따라 부른 것 같다.
Spotify?
Kono bangumi wa goran no suponsaa no teikyou de o okuri shimasu
Communist bravado and tragic ending!