AU QUÉBEC ON NE DIT PAS ... MAIS ON DIT ...!! | CAM c'est elle
HTML-код
- Опубликовано: 11 окт 2024
- Aujourd'hui j'aide les futurs vacanciers et expatriés venant au Québec à comprendre le sens de quelques mots québécois dans un petit "On ne dit pas mais on dit" afin qu'ils ne se fassent pas remarquer dès la sortie de l'avion. ;-)
Je précise que bien évidement tout le monde n'utilise pas forcément chacun de ces termes. Ça va dépendre d'où on vit, de son entourage etc! :)
Bon apprentissage! ;-)
Bisous bisous!
Ma vidéo précédente : • LA DANSE | CAM c'est elle
Si tu ne veux pas louper la prochaine je te conseille de t'abonner ... c'est juste un conseil : goo.gl/xHHS4e
AUSSI TROUVABLE SUR :
FACEBOOK : / camcestelle
INSTAGRAM : / camcestelle
TWITTER : / camcestelle
FLICKR : www.flickr.com...
Quelques petites clarifications pour les auditeurs :)
1 - On dit T-Shirt aussi au Québec..
2 - On dit gants aussi. Ce que vous appelez des moufles, on dit effectivement des mitaines, mais les gants demeurent de gants..
3 - On dit aussi Snowboard (planche à neige aussi. Les 2 sont utilisés)
4 - Même si balayeuse est effectivement très répandu, aspirateur est aussi très utilisé et personne ne va te regarder de travers si tu l'utilise..
5 - Comme plusieurs l'on déjà commentés, on ne prononce pas le T de yogourt
6 - Email est tout aussi utilisé que courriels.
7 - Pour le nom des repas, je vous invite à vous informer sur l'Étymologie des différents noms :)
8 - Encore là, même si la plupart des gens disent bienvenue, de rien est utilisés par beaucoup de gens (dont moi) et personne ne va vous regarder de travers encore une fois.
Effectivement, plusieurs des mots utilisés par les français sont également employés au Québec. Concernant les noms des repas, c'est évident que c'est les français qui se sont décalés. Même en Belgique et en Suisse on attribue les mêmes noms qu'au Québec pour les repas.
Merci pour les infos
C'est sur qu'en France l'histoire des repas c'est n'importe quoi. Pour le matin c'est le petit déjeuner. Par contre on dit je déjeune et pas je petit déjeune. Ça n'a pas de sens ^^.
FryHaz si ça se dit je petit déjeune.
j'aprouve a 100% mais un truc a precisé, dans gants c'est quand les doigts ne sont pas ensemble et des mitaines c'est le contraire,... sa ressemble a des "qc; bas"/"fr; chausettes"
Je suis québécoise et j'ai ri de bon coeur. Les expressions ne sont pas toutes 100% à point mais l'essentiel y est. Excellente vidéo!
Merci beaucoup :)
J'ai encore pas mal à apprendre pour comprendre toutes les conversations sans quiproquos ;)
En fait tu as tout bon, sauf qu'il faut nuancer : nous utilisons souvent les deux mots que tu cites pour un même objet (voiture-char, t-shirt-chandail, email-courriel, balayeuse-aspirateur, bienvenue-de rien, fesses-foufounes, etc.). Aussi, char et gosses sont plutôt slang, noune est vulgaire, foufoune un peu enfantin, par exemple. Des gants sont des gants, mais des moufles sont effectivement des mitaines. Super vidéo en passant !
EstherC exacte
@Kim Beauregard vrai ,je dit du snow😄pour faire plus court
Marie-Eve Vallieres 😂😂
En Suisse on dit aussi plein de trucs differemment 😂 je suis franco-suisse alors je vous fais un petit cours 😂 :
Une pochette plastique - une fourre
Un portable - un natel
70 et 90 - septante et nonante
Serpillere - panosse
Yaourt - Joghurt
Diner - souper
Tetine - lolette
Pince plate pour cheveux - sixtus
Garer sa voiture - parquer sa voiture (sur une place de parque)
Les couverts - les services
Ice tea - thé froid (je me suis deja fait servir un thé chaud refroidi en france 😂 )
Seche-cheveux - foehn (prononcer feune)
Voilà c est tout ce qui vient à l'esprit
Oui "foenh" est un mot aussi employé en Allemagne pour le même objet et c'est un vent chaud qui vient du sud dans les régions de montagne et en France aussi....
Et c'est marrant pour tous les termes qu'on emploie pour désigner une serpillière comme "since" en Poitou-Charentes ou "wassingue" dans le Nord ou encore "bâche" dans les Vosges ou la Champagne...
Je suis tombé sur l'une de tes vidéos par hasard... J'ai beaucoup ri, tant par tes propos que ta façon d'être ! Je me suis abonné ! P.S. Aux Québécois qui critiquent la "justesse" de tes propos... je trouve çà dommage car en matière d'intégration c'est super ! À mon avis, tes perceptions sont très justes même si elles diffèrent un peu des miennes ou de n'importe qui. Il y a autant de perceptions différentes qu'il y a de gens...
j'adore, c'est vrai j'ai retrouvé les expressions lorsque mes enfants " québécois " reviennent en vacances !! et bien j'adore , vous etes extra les Québécois je vous aime !! j'ai eu la chance (et je l'aurais encore) de venir vous voir !
J'adore!!! Je suis québécois et tu me fais rire avec ces conseil. Tu as fais ma journée...
Le plus hilarant de notre côté français reste les traductions des titres de films anglais, on s'en lasse pas!
Tu me fais encore rire en tout cas. L’anecdote des mails est hilarante.
Bonne vidéo!
En effet les traductions des titres de films sont très drôle!
Merci pour ton retour ça fait vraiment plaisir. :)
Je ne suis pas certaine que la personne qui a trouvé la mailing liste ai trouvé ça hilarant lol Un jour je retournerai là bas pour demander :)
On ne prononce pas le de yogourt.
Exact!
Dans le même genre, on ne prononce pas le "t" dans "but". ^^
Mouchmou et surtout pas "yaourt"
ÉloDit&Signe cest un T muet de toute façon
Popaye 88
Oui, pour nous, mais y'a beaucoup de Français-es qui disent "buT". [En prononçant le "t".]
ÉloDit&Signe cest une erreur cest un T muet
J'adore! C'est excellent :)
P.s.: Le t-shirt que tu as montré, on dit vraiment t-shirt par contre! :) (chandail se dit aussi, mais un chandail n'est pas nécessairement à manches courtes).
Moi je dis un chandail à manche courte!! :P
puis si tu vas à l'extérieur de Montréal bah c'est même plus un t-shirt ou un chandail, c'est un gilet hahahah
moi je dis chandail ou chandail a manche longue ha
Je dis un gilet!:)
Etienne Brière oui c vrais
Suite à tes dernières vidéos, je suis revenu voir tes premières, celles où je t'ai connue.
Là où je me suis directement abonné. Sans réfléchir.
Rien a changé , c'est toujours un grand plaisir de les voir.
3 ans après, c'est toujours aussi agréable, tabarnak d'estie d'calice !
Merci beaucoup beaucoup beaucoup ☺️😊
Dire "de rien" est assez courant pourtant au Québec. J'ai adoré! Très drôle. J'aime les comparaisons d'expressions entre le Québec et la France
Je suis québécois et j'aime bien les français. En passant, tu es super jolie ! :)
On dit pareil pour le diner et le souper en Suisse. Enfin d'autres francophones qui ont tout compris à la vie.
En suisse dites vous il fait froid ou il fait frette. Au quebec ont dit les deux mais frette est un degré plus froid. Dur a suivre vous trouvez pas.
En Belgique aussi 🙂
Up date : j'ai vu cette vidéo il y a 18 mois et j avais beaucoup apprécié, donc par la suite je me suis abonnée et regarder toute tes vidéos.
Au final je voulais te remercier car aujourd'hui je suis une pvtiste à Montréal et c'est un peu grâce à toi . Je revois cette vidéo aujourd'hui et elle m'a été utile . Effectivement ici les gens sont tolérants sur les expressions que tu utilises et ça c'est le top !
PS : mon problème du jour à été de trouver du lait écrémé dans un dépanneur 😂
Coucou! je viens d'arriver sur ta chaîne et je te trouve vraiment sympathique. Je suis québécoise et j'aime bien que tu fasses les comparaisons. On dit aussi "de rien" quand quelqu'un dit merci, mais beaucoup dise "bienvenue" puisque cela est une forme de politesse si je peux dire cela comme ça
En tant que Québécois, je trouve que "foufounes", c'est plus pour les jeunes enfants.
Donc, tu as des "foufounes" jusqu'à 6 ans et après, ça devient des fesses... et, trop souvent, à 40 ans, un gros cul, mais c'est une autre histoire!
Si elle le souligne c'est surtout parce que foufoune en France ça désigne la vulve et pas les fesses ;) (mais ça reste un mot d'enfant)
Sauf pour les Foufounes électriques
Tu m'as bien fais rire! 😂😂😂
@@greenLimeila. Euh, ah bon ?
@@gillesguillaumin6603 Bah oui...
On dit "de rien" ici aussi x) justement parce que bienvenue c'est un anglicisme comme tu l'as dit! :)
Merci beaucoup Camille, j'aimerais vivre au Canada... mon rêve! J'ai appris beaucoup de chose. Je viens de découvrir ta chaîne grâce à Snapchat à propos du fruit puant ^^ j'aime tes vidéos :)
Merci beaucoup 😊
On m'a dit en effet que ma vidéo était sur le snap de tastemade 😉
J'espère en tout cas que tu arriveras à réaliser ton rêve!😁
Wow! Je suis Quebecois et tes videos me font sourire. J’adore. Excellent!! Et tu dis les expressions quebecoises avec l’accent👌🏻 hahahaa
Génial ta vidéo ! J’adore avec les petites mises en scène. Je dévore ta chaîne j’adore !
Une expression quebecquoise que j’adore c’est « t’as pas le cœur à la bonne place » je trouve ça trop beau pour dire à une personne que iel est un con.ne
Je suis québécoise et les ''foufounes'' et la ''noune'' m'ont bien fait rire! Merci pour ces vidéos très comique, mais vrai.
Ca fait 2 ans que je regarde toutes tes vidéos mais ceux là me font toujours rires 😂
Super bien fait tes vidéos ! J'adore ! C'est super original et bien marrant. Je like (et je suis le 800ieme a liker). 😁👍🏽
Merci beaucoup :)
800 j'avais aucune idée que c'était rendu à autant!
Merci pour le pouce ;)
non 2110 ieme merci cam
J'apprécie beaucoup la richesse de la langue québequoise , car vous avez fait de grands efforts pour utiliser des mots français au lieu de mots d'origine anglaise: les Belges et les Suisses Romands ont d'ailleurs beaucoup plus de facilité pour vous comprendre (mêmes mots pour les repas, usage du septante et nonante,: nous mangeons aussi des yoghourts !!
Ca m'a rappelé des bons souvenirs. Je me suis tapé des bonnes barres de rire avec mes sauces québécois :)
Merci :)
Le p'tit conseil de la fin m'a tellement fait rire! C'est trop bon!
Découvert ce soir, j'ai tout de suite accroché... hop un like et un abo plus tard, j'attends la prochaine vidéo avec impatience ;)
Merci beaucoup :)
J'espère que tu vas aussi vite accrocher avec les prochaines ;)
Superbe vidéo !!! C'est clair le changement de sens de certain mot se laisse à désirer et mieux vaut être informer avant, car bonjours les quiproquo !!! hahah Surtout avec le ''t'es bonne" ou ''t'es fine" :p Continue et j'aurais beaucoup de fun de regarder tes vidéos :)
Merci beaucoup ;) En effet le "t'es fine" et "t'es bonne" peut vraiment surprendre le premier coup!
Olala je suis québécoise et j'ai rie tout le long 😂 t'es vraiment drôle haha et très belle effort !
Ma copine est française, un jour, je lui ai dit que je devais aller dans le bureau du parton récupérer mon "slip", au Québec, c'est une fiche de paie... ma copine m'a demandé ce que mon patron faisait en possession du dit "slip"... je lui répond que tous les employés vont chercher leur slip dans le bureau le Jeudi soir... 🤣🤣🤣
😂😂😂
tu es fine !!! ca m'a toujours fais sourire il n'y a qu'au Quebec que je suis fine ou meme bonne 🙈🙈
Je vis à Montréal et je suis québécoise, tu m'as tellement fait rire! C'est vrai qu'on parle comme ça, mais on le remarque pas! 😂
Hahaha en voilà une vidéo bien pratique ! En tous cas on en apprend des choses ! Hallucinant^^
Et ... J'AI ADORÉ TON FINAL :"D
Vivement samedi prochain *.*
MERCI :)
J'ai travaillé fort sur le final de cette semaine ;)
Samedi prochain va vite arriver!!
Je suis Québécoise et je dis snowboard, aspirateur, email, de rien et fesse
If I am getting this correctly, that means you aren't a psychopath & should move to france before you get quebecitis.
Sans oublier les version contracté. mail, je vais faire du snow
@@ellenorbjornsdottir1166 lmao bruh 🤣🤣
Omg!!!! 😂😂😂 j'ai adoooré ton vidéo!!! C'tait vraiment drôle, j'ai ris tout le long! J'me suis abonné! 👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
Merci beaucoup! :)
Genre tu es dans tous les commentaires de ses vidéos mdr
Wes Williams té gay sé sur
wes williams ses pas ton video ses ta video
Wow Cam, tu as saisi l'essence de la culture québécoise. Va faire un tour dans les petits villages plus au nord, tu vas encore voir un plus gros clash. J'habite dans un village de 1200 personnes en Mauricie et je e jure que ca n'a rien à voir avec Montréal :) super travail
Marrant, j'ai un souvenir avec toi qui avait écrit en pleine lettre le mot "underscore" la fois ou je t'ai donné mon adresse mail. C’était y'a environ 15ans alors je peux pas t'en vouloir, mais comme quoi c'est peut être pas qu'un soucis d'ostie de Français :D. Merde il va falloir changer le surnom de ma Noune aussi ...
Dans la prochaine, pense à me traduire "Hérisson" en quebécois stp on sait jamais on pourrait en avoir besoin un jour.
Bonne continuation et lâche rien, t'es excellente ;) Marmot.
:X j'avais complètement oublié ce détail du passé. J'ai donc toujours eu un penchant pour écrire les sigles informatique ;)
Il faut que l'on se concerte pour trouver un autre surnom à nos noune ;)
Je vais me pencher très sérieusement sur la question du hérisson!! Dès que j'ai quelque chose je t'en informe ;)
Merci beaucoup en tout cas marmot!! :)
je suis quebecoise et ton vidéo est pas mal vrai; surtout tu es très sympathique et drôle 😃 💙
Excellent! Merci pour les infos, je savais pas le quart alors que je pars dans trois mois :D
Tes vidéos sont pas mal du tout, continue!
Merci beaucoup :)
Je vais essayer de te rendre meilleure avant ton arrivée avec d'autres vidéos ;)
Gaelle, ne le prend pas mal si tu te fais tutoyer, ici c'est une chose très courante et normal, même s'il s'agit d'un/e inconnu/e
Haha génial ta vidéo ! Ça donne envie d'aller constater ça par soi même ! Quelle belle ambassadrice ! "bienvenue" pour le commentaire, tu es 'hot" ma chère ;p
Merci beaucoup! :)
Et oui il faut absolument venir visiter ce beau pays! :)
Je viens de découvrir ta chaîne et j'adore !! Bonne continuation pour la suite =D
Merci beaucoup :)
Je très très heureuse de savoir que je peu compter sur toi pour connaitre le quebec camcestelle .
je suis quebecoise et je dis snow et non planche a neige et t-shirt au lieu de chandail :) et je dis fesse et foufoune et cul :p
same
😂
J'ai vu beaucoup de tes vidéos et je t'adore
C'est la première fois que tu me fais éclater de rire. T'as pas fait ça écrire a commercial partout? Osti de française mdr
Pis la noune en plus mdr
Cette vidéo là c'est le top
je suis québécois et je te trouve excellente dans tes vidéos. continue .
J'ai telllllement rie vive les québécois dire qu'on pense parler normal et que c'est les autres qui parle mal!!!J'suis crampée 😂🙌🏼
tes vidéos sont vraiment top pour se préparer pour le Québec. Merci :) porte toi bien
Merci pour cette vidéo, Je vais arriver à Montréal fin Août et j'ai appris des petits trucs sympa !!
De rien :)
Je vais faire en sorte de t'en apprendre plus avant ton arrivée! ;)
Tu vas voir cette ville est géniale!! :)
J'en doute pas un instant! Merci :D
🤣🤣🤣🤣😂😂😂😂 t’es donc Ben drôle toé. Je suis Camerounaise et je vis à Québec. Tu as bien résumé!!!
Tu es super drôle , probablement la meilleure vidéo France versus Québec que j'ai vu...😘
Merci beaucoup!! 😀😀😀
Très flattée! 😊
Je vis avec un Quebecois et je confirme, mieux vaux connaître ces "nouvelles" significations pour nous ;-)
On dit déjeuner/diner/souper également en Belgique. C'étaient ces mêmes termes utilisés en France au 18ième siècle. Cette petite vidéo est très sympa.
J'ai adoré la gradation que t'as fait sur le "grossier" et "l'osti de français". J'avais jamais flashé, mais c'est vrai qu'on dit ça quand on est exaspéré XD
PS - Première vidéo que je vois de toi et c'est une belle découverte XD Merci Dododfun :P
ahah merci beaucoup :)
Je me suis pas mal basée sur mon entourage québécois pour l'intensité ;)
Sérieux, j'suis tellement curieuse de savoir qui tu côtoies au Québec ! :'D Y'a des mots tellement pas fréquents dans ce que tu dis, c'est très drôle XD Tu me fais rire :) Btw, j'vis à Repentigny, en banlieue de Montréal ^__^
En Suisse on dit aussi yogourt et pareil pour déjeuner, dîner et souper ^^
Chaton_Garou vive la suisse
Je t'adore...tes drôle...une québécoise, canadienne, québécoise canadienne française, québécoise pure laine! Je 😄🤣😅💜
Très bonne video, mais fait attention au son. Très souvent le son est saturé (à cause du volume qui est trop élevé), essaie donc de baisser le volume lorsqu'il y a des pics d'audio. Tu devrais également envisager d'acheter un nouveau micro. Si tu veux d'autres astuces pour améliorer le son, tu peux toujours nous envoyer un message, on sera ravis d'aider ! Bonne chance pour la suite ! Cheers ;)
Merci pour votre retour! :) Je vais faire plus attention pour la prochaine vidéo.
Le mixage audio n'a jamais été spécialement mon point fort Il faut que je peaufine un peu ça. Il est fortement possible j'ai oublié quelques pics audio par ci par là.
Si vous avez des conseils je suis preneuse en tout cas. :)
Vidéo qui joint l'utile à l'agréable ! Bon travail ! :D
Merci c'est un plaisir! :)
Ton vidéo est super! C'est pas facile de changer de pays, ça prend du courage! Bravo et j espère que tu te sens bien parmi nous?
En France on gagne de l'argent, au Québec on fait de l'argent. (ça montre bien la différence de culture je trouve).
bressan1998 nous autre on ltravaille
C'est quand même vrai. On a tendance a utilise l'expression "gagner" pour la loterie ou les concours, versus le travail.
Hen ? Je suis Québécoise et on dit "gagner" de l'argent ici aussi
@@elodiepelletier947 tu la gagne pas, tu travailles pour.
@@DoditeJessica tu travailles bien pour gagné ton argents. Anyway j'ai entendu les deux. Certains disent qui fond beaucoup de cash et d'autres travaille durement pour la gagné.
C'est vrai qu'au Québec les expressions sont parfois traduites "mot à mot" de l'anglais comme quand ils disent "ça prend la carte de crédit" --> it takes the credit card ou alors "ça goûte le sirop d'érable" --> it taste like maple syrup. C'est marrant parce que chez nous en Alsace, certaines de nos expressions c'est aussi parfois du traduit mot à mot mais depuis l'allemand
Après un merci, on peut dire, de rien ou, ça fais plaisir ! ^^
Quand on dit yogourt on dit pas le T a fin XD J'aime tes vidéos elle me font rire parce que je suis québecoise XD Et moi je dis des fesses XD
J'adore!! 😂😂😂 C'est écoeurant! ♥️♥️♥️
Très très bonne vidéo. Je suis justement en train d'écrire un petit scénario ou l'histoire est au Québec. J'aurai justement besoin de savoir "comment" ils parlent (j'entend par la, les expressions) et surtout, comment fonctionne le système médical au Québec (Hôpitaux, etc).
coucou, super vidéo... mais je pense qu'elle a un titre inversé...
en effet je vis en Suisse, et y'a pas mal d'expression que tu fais passer comme venant du québec alors qu'en faite, c'est juste en France que vous avez votre façon de les dire, alors que c'est du vrai français finalement... le a commercial, le yoghurt, diné/soupé...
J'adorerai visiter le Québec...
Je m'abonne
Rafraîchissante ta vidéo : ) Par contre le mot "camisole" j'sais pas si j'arriverai à m'y faire un jour c'est trop connecté à la camisole de force pour moi... du coup ça m'dit rien d'en porter ^_^
Même si la vidéo date un peu. Je devais commenté 😜. Je suis québécoise (et je m’appelle aussi Camille) c’est très drôle de voir à quel point plusieurs mots changent ou ne veulent pas dire la même chose en France et au Québec 😂😂😂
T'es vraiment excellente, drôle et efficace. Je suis fan
Pour les français on va rectifier quelques petits trucs: on ne prononce pas le t dans yogourt,vous pouvez dire de rien,moi,je dis ça et je suis québécoise.Aussi,vous pouvez dire fesse,on va comprendre.C'est juste qu'on dit aussi foufounes.Finalement,on peut dire t-shirt.Ne pas juste dire chandail car pour parler de t-shirt,Il fait dire : chandail à manches courtes.;) voilà!Ce n'est pas pour critiquer,juste pour aider!
Chui québécoise sa ma trop fait rire car c’est vraie tout ce que tu dit 😂 sauf le ‘t’ de yougourt ;) on ne le prononce pas
Mdrrr les gougounes j'ai recracher mon jus d'orange 😂😂😂
J'adore tes vidéos ,je viens de découvrir ta chaîne ♡
Merci pour tes conseils cam, et j'adore tes vidéos
Trop cool la vidéo! on attend la deuxième! :D
Merci beaucoup :) Je prépare ça pour bientôt ;)
Pour certains parlers régionaux en France, on dit aussi dîner et souper comme au Québec. Ma grand-mère dit toujours dîner et souper comme les québécois.
Tu est très drôle! et Mouchmou a raison.. on ne prononce pas le (T) dans Yogourt. Super continue!
super !. tu me fait rire avec les expressions ! , ostie français ....! LOL
Amicalement. A +
Les français: Regarde mes gosses comment ils son beau!!!
Les québècois: ah ouais...😑😶très interesant...
Gosses ca veut dire couilles non?
J'ai adoré ta vidéo! J'ai beaucoup ri!! Je suis en pleine réflexion sur une future expatriation au Québec (étant déjà expatriée depuis 6 ans en Espagne), je me suis donc souscrite à ton canal RUclips qui m'a l'air être d'une grande aide!!
J'ai juste une question. dans quelles conditions es-tu partie toi? En mode je vais là-bas et je cherche un boulot sur place, études... Car il y a beaucoup de paprasses à remplir, et mon projet n'est pas clair encore!!
Merci d'avance pour ta réponse et peut-être d'autres expatriés qui pourront me répondre!! :-)
Bonne continuation!
Merci beaucoup 😊
Alors je suis venue avec un PVT puis j'ai enchaîné avec d'autres visas jusqu'à la résidence permanente.
Pour venir vivre au Canada il faut venir avec un visa. Que ce soit travail, étude ou autres. Sans ça c'est juste touriste pour max 6 mois sans possibilité de travailler.
Le mieux c'est d'aller voir le site de l'immigration et le site pvtistes.net pour avoir les bons renseignements 😉
Merci beaucoup 😊
Alors je suis venue avec un PVT puis j'ai enchaîné avec d'autres visas jusqu'à la résidence permanente.
Pour venir vivre au Canada il faut venir avec un visa. Que ce soit travail, étude ou autres. Sans ça c'est juste touriste pour max 6 mois sans possibilité de travailler.
Le mieux c'est d'aller voir le site de l'immigration et le site pvtistes.net pour avoir les bons renseignements 😉
Je viens de voir ta réponse, je te remercie! Depuis j'ai en effet découvert ce site qui est très bien fait! Je me suis pas mal renseignée, c'est loin d'être facile mais je suis motivée, et je compte bien me préparer! Une expatriation est loin d'être facile, et sûrement encore moins sur un autre continent! En attendant je continuerai de te suivre, pour que tu me fasses rêver sur ta vie là-bas! Bravo encore pour ton courage, et toutes tes vidéos! Bise à toi! :-)
J'adoooore ta vidéo !Moi je rêve de vivre à Montréal plus tard :)
Merci beaucoup! :)
J'espère en tout cas que tu vas arriver à réaliser ton rêve!
On voit que ça fait 3 ans que tu es au Québec : tu as dit "t'es mieux de" ce qui est québécois comme expression il me semble ^^ Bonne vidéo ! C'était sympa à regarder :D T'as oublié les "gosses" dans le genre quiproquo lol
Inévitablement on attrape un peu les expressions! ^^
Je n'ai pas oublié "les gosses" vu qu'il est à la fin de la vidéo! Il faut toujours regarder jusqu'au bout ;-)
Le reste sera dans "on ne dit pas.... Mais on dit 2" :-)
+CAM c'est elle me semblait avoir tout regardé pourtant ! Au temps pour moi ! ;)
Génial ta vidéo !!pour moi qui veut m'expatrié au Québec c'est parfait !!
Merci beaucoup :)
Reste dans le coin pour en apprendre encore plus!! ;)
Moi je suis une québécoise et tu a 100% sur les expression que tu a dit moi cest comme sa que je le dit😀😀😀
Correction de ma part: on peut dire aussi des gants, personnellement je dis snowboard, on peut dire ballon et balloune, je dis T-shirt aussi, je dis plus souvent aspirateur que balayeuse, yogourt le t n'est pas prononcé, je dis email x), pour le bienvenu moi je dis plus souvent de rien, haha foufoune je dis fesse ou cul, hot = nice, cool!
Sinon la vidéo est très bien! Je veux juste aider encore plus, likez pour que les gens voient svp :)
Très sympa ta vidéo, on partage !
Merci beaucoup vous êtes géniaux!!
vraiment drôle ta video:) les ostis de français... trop drôle!
Merci beaucoup ! Bon bah j'ai un peu plus de 3 mois pour réviser et m'imprégner de ce vocabulaire ! :D
J'ai bien aimé ta vidéo, mais il y a des corrections à apporter. Oublie foufounes, c'est utilisé justement dans un but comique ou ironique. t-shirt OU chandail, on dis les deux, comme plusieurs autres expressions que tu dis, comme gants et mitaines. Je dis snowboard à l'occasion ou planche à neige. On dit des fesses ou cul.....ou encore "Tchu" si tu viens de la Beauce comme moi. Moi jsuis vraiment L'EXPERT numéro un du jargon québécois. Si tu veux faire des vidéos sur des expressions plus colorées et regionales, j'suis là!
"donné le goût" de faire un tour au Québec ;)
Mais ouiiiiii il faut! C'est tellement bien!! ;)
Tu vas voir, nous sommes très recevant et ouvert d'esprit tant que le respect est là
Reste pas surprise, ici on tutoie tout le monde ou presque et ce n'est pas un manque de respect
Hahahahaha wow! On vient de découvrir ta chaîne et on capote!
Hahahaha merci beaucoup! :D
Oui, j'aime beaucoup cette vidéo, elle me fait comprendre pourquoi on ne me comprenait pas tout le temps lors de mon voyage en France. Je crois que le pire, c'est lorsque j'ai demandé à un serveur parisien un coke (il ne comprenait rien.... coca cola il fallait dire!!!!
Techniquement, "bienvenue" est un anglicisme dans cette emploie.
Je vis aux États-Unis. J'essaie d'apprendre le français (efforts pas super-forts). Je n'ai pas compris chaque mot--mais quand vous avez dit foufounes -- mort de RIRE. Ce n'ira bien de tout, pour moi au Canada, si je n'arriverai à cacher les fou-rires.
c'est uniquement les enfants qui disent foufounes. Sinon les adultes on dit fesses.
Bravo pour cet video tu a vraiment tout compris de la culture Quebecoise😂😂
Et les gosses sont autre chose au Québec qu'en France :D
Oui c'est dit tout à la fin de ma vidéo ;)
CAM c'est elle je comprend tout à fait le fou rire des Foufounes aux gym. J'ai le même quand on a des copains qui veulent me montrer des photos de leurs gosses car ils ont tellement grandits 😂
Gosse moi pas avec ca. C'est aussi une autre facon d'utiliser ce mot qui veux dire ne me fatigue pas avec ca.
CAM c'est elle super
MDR, jai bien ris, ouais on a des expressions et mots différents entre Québec et France mais on aime bien nos cousins français. N'oubli pas, ici aussi il y a des Ostie de québécois :-)
Je suis partie à rire en me reconnaissant 0:40 hahahaha xD
Scusé 0:35
Un “ostie d’français” 😂🤣 jpp
Super video j'adore !! Continues comme ça 😉