不要再犯这七个“中式西语”错误了！！你没犯过算我输！

[@ixibanyayu]

订正：3：43 应该是quedarse（视频少写了个e）
🔖 Holaaa，好久不见！！ 这期视频我给大家列出了几个在课堂上还有在DELE考场上我发现同学们经常容易犯的中式西语错误！！希望大家多多点赞和评论💗
🔖大家在点赞和订阅的同时也不要忘记开启小铃铛🔔哦，这样就不会错过我们的视频啦！
🔖我的v信是：ixibanyayuke，目前只用于1v1课程咨询，其余请勿加，谢谢：）

[@小张精英]

第三题我对了😊

[@huiyima6236]

什么时候更新这类呀？好喜欢这类视频

[@AudreyYou-n6c]

Es muy útil. Gracias. Saludos desde Taiwán.😍👍

[@ixibanyayu]

之前经常在fb上看到你的点赞，现在又在油管看到你的评论啦~
También te mando saludos :)

[@jlplelee4487]

我很喜欢这样题目。很有用👍

[@ixibanyayu]

👍👍

[@florencelung6995]

Muchas gracias, esta lección es muy útil. 😊

[@yurishevchenko5177]

De hecho, también se puede decir:
Siempre se me olvida llevar las llaves.

[@ixibanyayu]

Así es.

[@ガレット楓]

Very interesting examples. I fell for two at the first sight then quickly figured out the correct answers before the answer key was revealed. Since before I began learning Spanish I'd already mastered English, and since I've always linked Spanish words to English, I could avoid many of these "pitfall" exercises as I would cross check the words in English for verification. For example, in English I say "we stayed in a luxurious hotel" instead of saying "We lived in a hotel", so I can instantaneously figure out I should say "Nos quedamos en un hotel lujoso" rather than saying "Vivimos en un hotel lujoso". Creo que estos son muy buenos ejercicios. Siga, estoy esperando la proxíma lección.

[@ixibanyayu]

Me da mucho gusto saberlo, gracias por el comentario.

[@ixibanyayu]

Nos vemos en el siguiente video:)

[@sundaylee3762]

好久不见，翻墙上来给你点个赞😀👍

[@ixibanyayu]

Wow！！老乡好久不见👋👋😀

[@ixibanyayu]

刚看到有你的评论通知，还以为你又出国了呢 哈哈

[@luanhui2451]

👍谢谢美妞

[@ixibanyayu]

A ti.

[@jldh8866]

近期去一家🇺🇸当地的正宗🇲🇽餐馆吃tacos auténticos🌮️，店家问题太快没听到，但听到客人回答para aquí，当时好奇为什么不是直接英文for here对应的por aquí……

[@ixibanyayu]

这里para aquí是para comer aquí的意思，para也有表示英语中‘for’的意思。por aquí 有走这里，从这里的意思。

[@jldh8866]

Quedarse拼错了？

[@ixibanyayu]

还真是，好眼力，少写了个e。

[@小张精英]

第四题1

[@xiangchen1302]

1

[@小张精英]

1