Denez Prigent feat Lisa Gerrard - Gortoz A Ran J'Attends.
HTML-код
- Опубликовано: 1 ноя 2013
- Denez Prigent feat Lisa Gerrard - Gortoz A Ran J'Attends.
Anyone know this song ? • Breaking My Heart "Hj...
English translation "I'm waiting"
I was waiting, waiting for a long time
In the dark shadow of grey towers
In the dark shadow of rain towers
You will see me waiting forever
One day it will come back
Over the seas, over the lands
Over the lands, over the seas
To steal me on the trunks
It will come back full of spray
In the dark shadow of the black towers
Will come back the blue wind
To breathe my wounded heart
I will be pulled away by its blow
Far away by its stream to another land
I will be pulled away by its breath
Far away by its stream, wherever it wants
Wherever it wants, far away from this world
Between the sea and the stars
Gortoz A Ran
Gortozet ‘m eus, gortozet pell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval an tourioù glav
C’hwi am gwelo ‘c’hortoz atav
C’hwi am gwelo ‘c’hortoz atav
Un deiz a vo ‘teuio en-dro
Dreist ar morioù, dreist ar maezioù
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù
‘teuio en-dro an avel c’hlas
Da analañ va c’halon c’hloaz’t
Kaset e vin diouzh e alan
Pell gant ar red, hervez ‘deus c’hoant
Hervez ‘deus c’hoant pell eus ar bed
Etre ar mor hag ar stered. 
Видеоклипы
Can't even describe in words where this song takes me. Peace. Tranquility. Yet deep sorrow and suffering.. and regret, in the oddest of ways
Written wonderfully,my friend.
Ditto
You just described exactly what I feel about this song as well.
Well Said 👏
May all of the 19 fallen Delta Force, US 75th Bravo Company Army Ranger Division Troops, and 160th SOAR Operatives who fought and died in the Operation Gothic Serpent Mission on October 3rd, 1993in Mogadishu, Somalia Rest in Peace and never be forgotten forever always!!!!! God bless them and the USA!!!!! 🇺🇸 🙏 🙌
Qu'ils repose en paix ses braves.... 😢
I pray that one day there will be peace in this world and man will learn to love one another 😢
Les anges doivent avoir ce genre de voix au ciel 👼 je suis bretonne et denez prigent est incroyable dans cette musique elle est transcendante elfiques angélique c'est la culture celte et sa profondeur d'âmes qui sort dans cette musique ❤ je l'aime trop c'est magique
The angels must have this kind of voice in heaven I am Breton and Denez Prigent is incredible in this music she is transcendent angelic elven it is the Celtic culture and its depth of soul which comes out in this music I love it so much it is magical
Traduction plis
I saw the movie Black Hawk down many years ago, and this song stuck in my mind since then. Years later, in 2008 I deployed to Iraq, and later to Afghanistan. During our missions I would play in my MP3 player this song. Every time felt SUB-REAL! It is really hard to explain the feeling I experienced listening to this song while flying an open back door Chinook over the Kunduz mountains, or Tal Afar in Iraq. Since then, I've been having the opportunity of going to places where not even CNN would dare going, this song brings me peace
This song is peace bro
Seabees Seabee ....One can only imagine 🍀
Seabees Seabee you mean surreal?
Proud of you and what the american soldiers are doing to the world....a cant imagine what you felt in this moments...i saw this movie thousands times and i am a big american military fan... thanks for all...regards frow Brazil.
pretty interesting context to talk about your peace as a soldier on a mission
This never gets old. An all time favorite
Il n'y a pas de bonne guerre. Dieu nous a tous créés par amour. Que faisons-nous de cet amour logé dans notre coeur ? Nous tuons nos semblables, nos frères en humanité. Dieu pardonne-nous.
That Woman is just a legend. My GOD what a voice she does have❤️❤️❤️
This song touch me... In the deepest of my heart
Saw here performing live in London Royal Albert Hall for Gladiator, she's outstanding. Masterpiece what a song.
What a voice Lisa Gerrard has. Chilling to the bone.
Fier d'être Breton pour sa culture et ses traditions
Traduis plizzzz
Impressionnant quelle beauté mon Dieu mon Dieu
"I am waiting
I kept waiting, waiting for a long time
In the black shadow of the gray towers
I'll be waiting forever
One day again
On the land, on the sea
The blue wind will return
To blow on my broken heart
Will be pushed by this breath
Often by his chain, where he wants
When he wants, away from this world
Between the sea and stars."
Johny Ted is that the lyrics of this song?
@@layloweli1900 yes
🤘
gg you copy pasted the description, you're a genius!!
Gortoz A Ran (He esperado)
He esperado, he esperado mucho tiempo
bajo la sombra oscura de torres grises
bajo la sombra oscura de torres grises
En la sombra oscura de las torres de lluvia
Me verás esperando por siempre
Me verás esperando por siempre
Un día, él volverá
por encima de los campos, por encima de los mares
por encima de los campos, por encima de los mares
volverá el viento verde
y se llevará con él mi corazón herido
Me dejaré llevar por su aliento
Lejos en la corriente, donde desee
Según su deseo, lejos de este mundo
Entre el mar y las estrellas.
Deux voix incroyables ! Lisa, merci de ce beau duo avec Denez ! Fier de mon pays, ma belle France, et de ces cultures régionales !
I NEVER HEARD A SONG AS SAD AS THIS!!!...
She has such a beautiful strong voice. The sounds are pure from her soul ❤️
La letra es hermosa ...mas ,si la entiendes o no ,no importa la increíble voz de lissa gerard te toca el alma en esta interpretacion !!
Voices from heaven...
This is one of the most beautiful songs I've heard all year.
i know what you mean but there is just way to many good creations such as "Suo Gân"
I can listen to this wonderful song , to these wondeful voices, more than one million times. I will always love it and I will never be tired of it. NEVER !
One of the best war movies in the history of cinema
It has be her no one else❤️❤️remember the name Lisa Gerrard
So happy that more people are enjoying Lisa Gerrard. Dead Can Dance is one of the greatest bands from the 90s. A friend and I had the privledge of seeing her and DCD in concert a few years ago and it was an experience I will never forget. Such a beautiful voice. Such a spellbinding band. And this with Denez Prigent moves me to tears.
Cette chanson de Denez Prigent me prend aux tripes......
J'ai exactement le même feeling...
Puissant!!! Elle me transperce de part en part....très ému🙏
Merci à la Bretagne et sa culture
Un Landais..
Un breton te remercie, les binioùs bombardes et autres c'est pour les touristes Denez c'est le coeur de nos terres
@@blueb0b391denez plus je le découvre plus je l'aime, d'ailleurs je le vois bientôt en concert.
cool ça :)
How can one song be so incredibly sad....pretty amazing
Linda música com essa dupla melhor ainda perfeição
T
He is my favourite breton singer......Denez Prigent. He did this song becausiu Ridley Scott wanted it for the film Black Hawk Down....with the wonderfull Lisa Gerrard.....
Non Denez Prigent a écrit cette chanson bien avant le film , c'est Lisa qui a présenté la chanson à Hanz Zimmer..
I never understand the lyrics or whatever they sang ,, but it just touched my heart so much ,,, i have never been sad so much
God loves all yall and so do I❣️✌️🙏🌞
Lisa Gerrard Mon Amie..Una Diva.Cantando al Amor... Una de las mejores canciones de amor Quién no ha bailado está canción ? Para tod@s los que están han estado y estarán enamorados tocando esta maravillosa melodías Erev Tov., buenas tardes - .Pasa en muchos hogares y parejas " El amor es para disfrutarlo vivir lo coger a tu amada de la mano caminar por los verdes prados y bosques la fina arena de la playa y cuando nuestro tiempo termine en la Tierra en el Cielo tendrás mi mano “Te amo para amarte y no para ser amado, puesto que nada me place tanto como verte feliz”,Un beso no significa solo deseo Significa sentimiento Y yo te beso sabiendo Que hay expreso todo lo que siento..La vida es corta y merece vivir la intensamente y apasionadamente, entregarse totalmente sin reservas, compartirla, amar, querer, desear..Amar y querer significa compaginar tu vida con otra persona, demostrarle lo importante que es para ti y lo feliz que te hace.Mi vida...vivir es amar intensamente a través de una acaricia, es escuchar en silencio la palabra del ser amado, es perdonar una ofensa, es sentir la presencia del otro es besar con amor a quien nos ama - Amar y querer significa compaginar tu vida con otra persona, demostrarle lo importante que es para ti y lo feliz que te hace. Shalom
Magique. Un authentique chef d'œuvre, l'alchimie de ces deux voix et de la musique est bouleversante…..a chaque écoute la magie opère…..MERCI
I had to see this live. I didn't think we as humans could make sounds this beautiful
But we can make sounds so awful in war...
Gortozet 'm eus, gortozet pell
I’ve waited, I’ve waited for long
E skeud teñval an tourioù gell
In the dark shade of brown towers
E skeud teñval an tourioù gell
In the dark shade of brown towers
E skeud teñval an tourioù glav
In the dark shade of rain towers
C'hwi am gwelo gortoz atav
You will see me always waiting
C'hwi am gwelo gortoz atav
You will see me always waiting
Un deiz a vo 'teuio en-dro
One day it will be back
Dreist ar morioù, dreist ar maezioù
Over the seas, over the fields
Un deiz a vo 'teuio en-dro
One day it will be back
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù
Over the countrysides, over the seas
'Teuio en-dro an avel c'hlas
The green wind will come back
Da analañ va c'halon gloaz't
and will take with him my wounded heart
D'am laerezh war an treujoù
to take me on paths
'Teuio en-dro karget a fru
it will come back loaded of sea sprays
E skeud teñval an tourioù du
In the dark shade of black towers
Kaset e vin diouzh e anal
Thanks to its breath, I would be taken
Pell gant ar red en ur vro all
Far in the current, in another country
Kaset e vin diouzh e alan
I would be taken thanks to its breath
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant
Far in the current, according to its desire
Hervez 'deus c'hoant, pell eus ar bed
According to its desire, far from this world
Etre ar mor hag ar stered
Between the sea and the stars
Esse filme esse som não consigo deixar de assistir de escutar é de arrepiar ❤️❤️❤️❤️ assistindo de Teresópolis Rio de janeiro Brasil ❤️
Magique
Každá cesta někde začíná a taky končí jako naše životy ale vždy nám někdo zůstane v srdci v tomto světě ...
impresionante estas dos voces .me pone los pelos de punta cada vez que escucho,esta canción es lo mejor que tiene la película
Breton ❤❤❤❤❤ Bretagne ❤❤❤❤
This song are very, very beautiful ..
J'ai dis au-revoir à mon frère sur cette musique, je pense qu'il n'y avait difficilement meilleur choix... Merci Lisa, Merci Denez, Merci Brandon ;)
Fantástico ,Genial Deniaz y la Señora.
Love this
Performance!!!
Denez Prigent + Deep Forest = Dao Dezi. Polecam 👍
Очень сильные стихи и музыка . Браво!
suddenly the us election becomes irrelivant and pure love takes my heart. thank you both. this sounds amazing. it is simply fucking beutiful. i just want to be with people in the same mind of being when i hear this
Perfect music and movies respect
Дорогая Лиза! Я Вас обожаю! Божественный Вселенский голос! Будьте счастливы!
Schön !!!
Cannot believe the sound of Lisa gerrards voice unbelievable
Belleza. Gracias!
Wow..... what beauty there is in this song, and their voices.🥰 Like so many of my fellow Americans, I am trying to keep myself alive, and somehow beat illness and crushing depression. Hope to become healed soon,
and I wish you all health and good clean digestive systems/immune systems!!🙂🙃👍🥰
My best wishes for a speedy recovery. Never lose hope. A merry Christmas🎄🍀🙏🎄🍀
Benditas mulheres do amor divino, a voz da paz. Que esta voz chegue a Deus e nos traga a luz que homens das guerras apagaram.
Superbe ...
Esta musica es un testamento, independiente del idioma, todos podemos interpretar el dolor de la violencia vestida para desgarrar almas que solo luchan sin saber porque. Al escucharla, cierro los ojos y mi pecho duele al imagenes invadir mi pensamiento, imagenes de niños muertos, envolvidos de brazos deshechos por el dolor de padres enloquecidos de incomprensión, de lo absurdo que la guerra nos tira en la cara. Despues de tantos años que esta musica se escribió, vean las escenas de Ucrania y como fondo esta musica se torna viva cada veá más. Que Dios se justo.
Soy breton. If You want to see the traduction in french. Es la dolor para una mujer y un pescador.
Very haunting and great song.
Esta música me recuerda a varias imágenes de un lugar visitado antes . La luna acompañandone como siempre. Reluciente en todas sus formas, alumbrando mi largo camino. Buscando solo lo que está en mi mente. "Algo que me espera y aún me está esperando." De un valle lleno de árboles a un cierto lugar en donde no tenga que ver nada con lo anterior. Solo está el vacío, acompañado de la nieve caer
con un silencio profundo. Y solo escuchar el latir de su corazón y ver su hermosa piel reflejada por la nieve ❄ . Y su cabello dejandose llevar por el viento suave y tranquila 🌬 . Ver eso en mi cabeza se me es fácil decir que hasta ahí es mi destino a seguir.
Creo haber la encontrado 😊
Ahora soy feliz y puedo dejar de buscar y poder disfrutarlo
Such exquisite voices. Thank you.
This song reminds me of what war is like, it been almost 100 years since the First World War and it’s mind blowing of how many people died and how long they been dead for😞 we are we here?? Are we here to just pretend we are all the same but at the end we end ourselves with war?
This tune is incredible i will play it every till my darkness come salute from sumatera indonesia
I didn't even know there was a clip of these two performing, how beautiful.
i wish i could speak bretons.....so beautiful :)
me too!!! so nice!
Greg Heffley I’m giving you a hug after you got trashed like that. Here you go
*hugs*
Leonidis78 Hahaha. Well, it’s too late now. He has been hugged.
marc leyaouanc
in french
il y a 1 mois
J'ai attendu, attendu longtemps
Dans l'ombre épaisse des tours brunes
Dans l'ombre épaisse des tours brunes
Dans l'ombre épaisse des tours de pluie
Vous me verrez attendre toujours
Vous me verrez attendre toujours
Il sera un jour où il reviendra,
Par-dessus les mers, par-dessus les campagnes
Par dessus les campagnes, par dessus les mers.
Me dérober du seuil,
il reviendra chargé d'embruns,
dans l'ombre épaisse des tours noires.
Le vent vert reviendra,
faire respirer mon cœur blessé,
Je serai poussé selon son souffle,
Vite et loin vers mon pays,
Je serais emporté par son souffle
Loin d'ici selon ses désirs
Selon ses désirs loin du monde,
Entre la mer et les étoiles.
So moving - I weep - such beautiful music, such horror in this world.
Un duo que j adore ❤ ❤
I am breton, tanks for you video :)
Música Muito Usada No Acampamento, no período de formação da 1ª Turma de 2020 da Força Aérea Brasileira em Belém do Pará!!! Marcante Demais!!!
what a beautiful voice and song.......
God almighty.what a voice.
Nice song
Incredible voices
magnifique chanson et trés beau film
thank you for input, what a masterpiece........greetings from Germany
Das Lied wow ❤❤❤❤❤
2021 and still close to tears ...
Maravilloso, sobrecogedor, eterno
Linda música
Espírito de guerreiro👍👏
honor and respect to the heroes of Mogadishu 🇺🇸
Beautiful Clip , Beautiful Music
Very good
Muito bonita essa canção
Linda música triste história 🙏🇧🇷
Awesome song from the soundtrack of an awesome movie.
The song makes me cry
I love Black Hawk Down's soundtrack, though I ignored they had videos till now
This track takes me away
St pol souvenirs
Música muito linda 🇧🇷
I love this movie so powerful and sad
the best of music that you love
nice
4:37 broke my heart
me too
Linda música, um Salve daqui do Brasil pra Todos !!!
Claudemir Neves: Oi!! Vim Pelo Sount Park.
Thank you x the translation.
Esse filme Black hawk down
Falcão Negro em perigo fala de Um guerra que aconteceu em 1993 na Somália um lugar hostil onde mais de mil pessoas Somális morreram e 19 soldados Americanos perderam suas vidas esse filme é top. Falcão negro em perigo.. Tudo Amo demais 😍😍💞
Filme muito bom, já assisti inúmeras vezes.
This is deeply troubling
The song or the video?
Elfiques
Wonderful song in celtic language. But my favourite one is 'Gwerz Kiev'. Greets from Kiev, Ukraine
Бретонский диалект...да,кельтская группа... До мурашек....
Вернее бретонский язык бриттской подгруппы кельтской группы языков. (куда ввходят также валлийский (кимрский) язык Уэльса и корнуольский язык графства Корнуолл на юго-западе Англии). Ирландский и гэльский входят в гойдельскую подгруппу этой группы языков.
TheOlgaSasha ого,как сложно! Я даже не знала про этот язык.Но это кельсткая группа?
Да, все эти языки кельтской группы. Бретонским языком владеет во Франции около 1 млн человек (в основном в департаментах Брест и Руан).
TheOlgaSasha как интересно!!!
Breizh eo ma bro