Катя Лель - До свидания, милый (English Subtitles)

"Слишком" = "too/ too much". It has a negative connotation, if I said simply "you're too much mine" (which is uncommon wording) then the meaning isn't clear. It could seem very positive, like: "You mean too much to me" or "You're very important to me". "и только" at the end of a sentence is a phrase like ending a sentence in English ", that's all." I considered "Maybe I forgot the words and nothing else."
Катя Лель - До свидания, милый (текст песни)
Как в лабиринтах кино,
Like a movie in a labyrinth,
Не обойти, не повернуть,
There's no way around, no way to return.
Я всё решила давно.
I decided everything long ago.
Меня прости, меня забудь.
Forgive me, forget me.
Может быть я не права.
Maybe I'm wrong.
Может забыла слова и только.
Maybe I only forgot the words.
Сладкая радость и боль, терзает сердце,
Sweet joy and pain, it's tormenting my heart,
Странная эта любовь.
This strange love.
[Припев]
До свидания, до свидания, милый.
Goodbye, goodbye dear.
До свидания - любовь остыла.
Goodbye - love has cooled down.
От шампанского оставив брызги.
Only a splash is left from the champagne.
Наши чувства превратились в числа.
Our feelings turned into numbers.
До свидания, любовь.
Goodbye, love.
Я не сумела простить.
I could not forgive.
Опять шепчу себе самой.
I'm whispering to myself again.
Да, обещала забыть,
Yes, I promised to forgive,
Но не могу - ты слишком мой.
But I can't - you're excessively mine.
Может была не права.
Maybe I was wrong.
Просто забыла слова и только.
I just simply forgot the words.
Сладкая радость и боль, терзает сердце,
Sweet joy and pain, it's tormenting my heart,
Странная эта любовь.
This strange love.
[Припев 2x]
До свидания, любовь.
Goodbye, love.
[Припев]
До свидания, любовь.
Goodbye, love.
До свидания, любовь.
Goodbye, love.

[@learnalanguagewithleslie]

Subscribed!

[@vuzzyvux9391]

can you do "kohoetka" next?