Sabaton - Hearts Of Iron | Русский перевод / English Subtitles

[@sjdjjsjsjs3991]

Если бы не стратегии Paradox, возможно, не узнал бы об этой группе

[@Gildendorf]

Ну нифига себе, я не знал, что Вермахт проводил такую операцию. Сабатон и в правду делают такие песни про боевые действия, что даже делают песни про малоизвестных битвах и героях о которых я не знал.

[@KotusTankus]

А он и не проводил, это самовольная операция Вальтер венка

[@cbell_29]

Прекрасная и грустная песня. И отличный перевод, хотя мне кажется что надписи пропадают по кускам слишком быстро

[@justmax8741]

Хорошая песня и хороший перевод. Надеюсь что ты и дальше продолжишь делать переводы на песни sabaton.

[@izazaz]

Я всегда слушал Сабатон когда играл и играю в хойку

[@qs1te828]

Я тоже
Сколько часов?

[@nordhammerbro]

Тронуло, реально
Они оставили свой след в истории

[@soldierofsd9984]

Возвращением рад, перевод отличный, песня классная, всё ещё жду комменты по типу "ита же фошизды как можно петь про фошиздов"

[@Sorinoir]

Ух! Верфабу клятый! Сталина на тебя нет)))

[@pixelchrome2]

@@Sorinoir А разе не вермабу?

[@AdyuRen]

Какая же услада для ушей. Только под сабатон и играю в хойку

[@sado_quake]

Я вижу вы человек высокой культуры

[@FEDORVOLKOV434]

+

[@Bronn-Blackwater]

Человек высокой культуры

[@MrPobeg]

Мы ждём новых переводов!
Требуем переводы!
И даже молимся)))

[@MrPobeg]

С возвращением,брат!

[@Veliky_Regent]

Я теперь знаю под какую песню сабатонов в хойеу играть, спасибо автору

[@Vot4er0]

За Германию?

[@caploo-]

Она и так в паке с длс есть

[@F--hf3ot]

Пусть немцы помнят солдат 12 - Ой армии.

[@mrDizzy-xj9hy]

Свершилось!

[@Ninzygi]

Перевод отличный, как и сама песня. Сделаешь перевод the final solution или rise of evil?

[@dawni_shorts6678]

Прикольно)

[@siarheiyanchanka8847]

As the end is drawing near, the 12th army interfere - по-моему правильнее будет вторую часть не в деепричастный оборот уводить, а сделать главной частью: "не мешая 12ой армии" а, "12 ая армия вмешивается". Дословно: "Так как конец приближается, 12ая армия вмешивается (берет инициативу в свои руки)". И дальше чо она конкретно делает: открывает путь, выводит людей и тд

[@siarheiyanchanka8847]

В продолжение лингвистической минутки, Until the river been crossed - тут пассивный залог и красота всего предложение что не в том, что кто-то там пересекает реку, а "пока река не была пересечена" - река субъект, а не объект действия))

[@paterochka]

И он снова испарился.
Давай ты не будешь косплеить Карлсона? (#мыждёмперевод!)

[@Anahr54AUU]

Нагадує миссию в тилу врага де требуло оборонять Севастополь щоб корабли вийшли в море

[@Gildendorf]

Тоже самое на уме 😆

[@neko222svo]

Ахахаха хоть кто-то тоже играл и тож помнит эту замечательную игру

[@user-gr4lb6vf8g]

Одним словом вали пока цел

[@user-ik5qy9lu2t]

Революция

[@soth9917]

Картошка

[@jokushkatv6614]

Контра революция

[@chelovek---------1]

​@@jokushkatv6614расстрел

[@chelovek---------1]

Поддерживаю товарищ

[@emperorgalaxy4495]

Бунт всей планеты!