Đọc và chú giải Truyện Kiều: phần 3: Kiều gặp Kim Trọng. Soạn đọc : Duy Luyện. Truyện kiều chú giải
HTML-код
- Опубликовано: 5 окт 2024
- link đọc và chú giải Truyện Kiều các phần khác
Đọc và chú giải Truyện Kiều phần 1:
Chị em Thúy Kiêu
• Đọc và Chú Giải Truyện...
Đọc và chú giải Truyện Kiều phần 2:
Kiều du thanh minh
• Đọc và chú giải Truyện...
Đọc và chú giải Truyện Kiều phần 3:
Kiều gặp Kim Trọng
• Đọc và chú giải Truyện...
Đọc và chú giải Truyện Kiều phần 4:
• Video
Đọc và chú giải Truyện Kiều phần 5:
• Đọc và chú giải Truyện...
Đọc và chú giải Truyện Kiều phần 6:
• Đọc và chú giải Truyện...
đọc và chú giải truyện Kiều phần 7
• Đọc và chú giải phần 7...
đọc và chú giải Truyện Kiều phần 8
• Đọc và chú giải Truyện...
đọc và chú giải Truyện Kiều phần 9
• Đọc và chú giải Truyện...
Đọc và chú giải Truyện Kiều phần 10
• Đọc và chú giải Truyện...
phần12: nỗi lòng Vương ông
• Đọc và chú giải Truyện...
phần 13: Trao Duyên
• Đọc và chú giải Truyện...
đọc và chú giải Truyện Kiều phần 14
• Đọc và chú giải Truyện...
Đọc và chú giải phần 15
• Đọc và chú giải Truyện...
phần 16
• Đọc và chú giải Truyện...
phần 17
• Đọc và chú giải Truyện...
phần 18
• Đọc và chú giải Truyện...
đọc và chú giải Truyện Kiều phần 19:
• Đọc và chú giải Truyện...
đọc và chú giải Truyện Kiều phần 20
• Đọc và chú giải Truyện...
Đọc và chú giải Truyện Kiều phần 21
• Đọc và chú giải Truyện...
Đọc và chú giải Truyện Kiều phần 22
• Đọc và chú giải Truyện...
Câu 133-134
Dùng dằng nửa ở nửa về
Nhạc vàng đâu đã tiếng nghe gần gần
Cg1: dùng dằng: lưỡng lự không dứt khoát nên đi hay nên ở
Cg2: nhạc vàng: nhạc ngựa bằng đồng, vì màu của đồng là màu vàng nên gọi nhạc vàng cho đẹp lời
Ý của câu 133-134: trong khi đang lưỡng lự không biết nên về hay nán l
Nguyên người quanh quất đâu xa
Họ Kim tên Trọng vốn nhà trâm anh
Nền phú hậu bậc tài danh
Văn chương nết đất thông minh tính trời
Phong tư tài mạo tót vời
Vào trong phong nhã ra ngoài hào hoa
Cg86: trâm anh: trâm để cài tóc, anh là giải mũ. Trâm anh : mũ áo trang sức của người hiển quý xưa, dần dần trâm anh được dùng để chỉ nhà sang trọng, quyền quý...
Cg14: phú hậu: giàu to, phú: giàu, hậu: nhiều
Cg15:tài danh: có tài nổi tiếng
Cg16: nết đất : mạch đất , phần mộ tổ tiên. Đây muốn nói Kim Trọng có tài văn chương nhờ mạch đất có truyền thống văn chương, tức ông cha cũng là người tài văn chương.
Cg17: thông minh tính trời ý nói thông minh bản chất tự nhiên,trời cho.
Cg18: phong tư: dáng dấp
Cg19: tài mạo: tài năng và tướng mạo
Cg20: vào trong: ở trong nhà
Cg21: phong nhã: lịch sự , nho nhã
Cg22: ra ngoài: ra giao thiệp bên ngoài
Câu 153-154
Chung quanh vẫn đất nước nhà
Với Vương Quan trước vẫn là đồng thân
Câu 153 chung quanh vẫn đất nước nhà : ý nói Kim trọng la người cùng quê hương cùng nhà cùng huyện.
phần 3: Kiều gặp Kim Trọng
...Dùng dằng nửa ở nửa về,
Nhạc vàng đâu đã tiếng nghe gần gần.
135.Trông chừng thấy một văn nhân,
Lỏng buông tay khấu bước lần dặm băng.
Đề huề lưng túi gió trăng,
Sau chân theo một vài thằng con con.
Tuyết in sắc ngựa câu giòn,
140.Cỏ pha màu áo nhuộm non da trời.
Nẻo xa mới tỏ mặt người,
Khách đà xuống ngựa tới nơi tự tình.
Hài văn lần bước dặm xanh,
Một vùng như thể cây quỳnh cành dao.
145.Chàng Vương quen mặt ra chào,
Hai Kiều e lệ nép vào dưới hoa.
Nguyên người quanh quất đâu xa,
Họ Kim tên Trọng vốn nhà trâm anh.
Nền phú hậu, bậc tài danh,
150.Văn chương nết đất, thông minh tính trời.
Phong tư tài mạo tót vời,
Vào trong phong nhã, ra ngoài hào hoa.
Chung quanh vẫn đất nước nhà,
Với Vương Quan trước vẫn là đồng thân.
155.Vẫn nghe thơm nức hương lân,
Một nền đồng Tước khoá xuân hai Kiều.
Nước non cách mấy buồng thêu,
Những là trộm nhớ thầm yêu chốc mòng.
May thay giải cấu tương phùng,
160.Gặp tuần đố lá thoả lòng tìm hoa.
Bóng hồng nhác thấy nẻo xa,
Xuân lan thu cúc mặn mà cả hai.
Người quốc sắc, kẻ thiên tài,
Tình trong như đã, mặt ngoài còn e.
165.Chập chờn cơn tỉnh cơn mê.
Rốn ngồi chẳng tiện, dứt về chỉn khôn.
Bóng tà như giục cơn buồn,
Khách đà lên ngựa, người còn nghé theo.
Dưới cầu nước chảy trong veo,
170.Bên cầu tơ liễu bóng chiều thướt tha.
![BabyChiefDoit - Too Slow (feat. STAR BANDZ) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/zayaxws7RPg/mqdefault.jpg)
Cảm Ơn Luyện Thuật Giải Quá Hay , Muốn Nghe Trong Lúc Việc Riêng , Thời Gian Như Đã Siêng Năng Cùng Người , Đời Sống Dù Có Chơi Vơi , Đời Người Mấy Chục Năm Trời Mau Qua , Tìm Nét Đẹp Tổ Tiên Ta , Nghe Mà Thấm Hiểu Vậy Là Đẹp Theo , Đừng Có Sớm Sớm Chiều Chiều , Ngồi Lê Mách Lẻo Liêu Xiêu Ngiệp Tà , Tự Hào Ta Vẫn Là Ta , Con Cháu Của Đại Thi Hào Nguyễn Du .
Chưa thấy ai đọc dẫn và phân tích truyện Kiều hay như luyện tua gai tôi rất thích nghe
Tôi nhớ mấy chục năm trước truyện Kiều in và có giải thích điển tích, điển cố, kênh có sử dụng tư liệu này.
Quá hay
Hay quá truyện kiểu
Tuyệt vời
❤
Giọng đọc hay, chú giải rõ ràng 👍
Luyện tourguide đọc rất truyền cảm và thấm thía!
Video hay ❤❤
Xin cám ơn, diễn giải hay và tôi lại biết thêm nhiều điển tích
Cảm ơn bạn đã xem video!
Rất hay
Hay dê hiêu
Cám ơn bạn đã xem video, mong bạn tiếp tục ủng hộ kênh!
Nhờ kênh đọc thêm Cung Oán Ngâm Khúc. Cảm ơn ạ.
Cảm ơn bạn.
Nhưng riêng câu xuân lan thu cúc mình nghĩ là nói Thuý Kiều Thuý vân. 2 câu đó nói Kim Trọng từ xa thấy bóng hồng là 2 chị em Vân Kiều, cả 2 đều đẹp mỗi người có vẻ đẹp riêng
tác phẩm của cụ nguyễn du tuyệt tác được dịch ra nhiều tiếng và vùng lãnh thổ đó ạ
Chốc là trên, mòng là đội, đội cái gì đó trên đầu. Chốc mòng ý là để tình yêu lên trên hết, mà các cụ hay dịch với ý xấu là đội vợ lên đầu.
đó cũng có thể là một cách hiểu, cảm ơn bạn đã góp ý
Kiến thức rộng. Có duyên sẽ diện kiến…
Cảm ơn anh đã động viên!
Đọc và chú giải Truyện Kiều phần phần 2:
ruclips.net/video/eBm6tMiwdbI/видео.html
Phần 1:ruclips.net/video/Q8K60SjG-Q8/видео.html
Đọc và chú giải Truyện Kiều phần 5: Đính ước ruclips.net/video/Ja3peS4Dq0Q/видео.html
Hay lắm Bạn Luyện Tour Guide ơi. Bạn HD Tiếng Việt hả?
Dạ cảm ơn cô. Con hướng dẫn viên tiếng Pháp và tiếng Việt ạ
@@luyentourguide Bữa ni có đoàn lại chưa con? Cô cũng là HD, Tiếng Anh, thỉnh thoảng cũng có đi Tiếng Việt khi có yêu cầu, nhưng các CT lữ hành khách QT gọi di Tiếng Anh nhiều hơn.
Dạ, con Chào cô. Con cũng chủ yếu đi tiếng Pháp, tiếng Việt thì chỉ thỉnh thoảng thôi. Hy vọng du lịch mở cửa lại, khách quốc tế đến mình lại tung tăng trở lại như hồi trước đại dịch cô nhỉ.
@@luyentourguide Cầu nguyên cho thế giới thoát dịch bệnh, cuộc sống trở lại như xưa. Du lịch lai nhộn nhịp thì không lo gì việc làm.
Dạ cô
39_40-41-42
ngày xuân con én đưa thoi
Thiều quang chín chục đã ngoài 60
Cỏ non xanh tận chân trời
Cành lê trắng điểm một vài bông hoa
Cg1:ngày xuân Con én đưa thoi : câu 39 : ý nói ngày xuân trôi qua nhanh như chiếc thoi dệt cửi hình con én
ngữ có câu: Nhật nguyệt như thoa: tức tháng ngày qua mau như cái thoi dệt đưa qua đưa lại.
Cg2: Thiều quang: thiều nghĩa là hài hòa, tốt đẹp, quang nghĩa trong câu là quang cảnh. Thiều quang là quang cảnh tốt đẹp.
Câu 40: Thiều quang chín chục đã ngoài 60 ý nói mùa xuân có 90 ngày tương đương 3 tháng mà đã qua hơn 60 ngày. Tức đã bước qua tháng thứ 3 ta.
Câu 41-42: cỏ non xanh tận chân trời
Cành lê trắng điểm một vài bông hoa
Tả cảnh mùa xuân, cỏ mọc xanh rì trải dài hút đến chân trời, lê trắng đã trổ bông
Cổ thi có câu: phương thảo liên thiên bích
Lê chi sổ điểm hoa
Dịch nghĩa:
cỏ thơm liền với mau xanh trời
Trên cành lê đã có mấy bông hoa
Câu 43-44
Thanh minh trong tiết tháng 3
Lễ là tảo mộ, hôi là đạp thanh
Cg3:Tiết Thanh minh chỉ một tiết khí hậu trong 24 tiết của một năm gồm có là :
Mùa xuân: Lập Xuân, Vũ thủy, Kinh trập, Xuân phân, Thanh minh, Cốc Vũ.
Mùa hạ: Lập Hạ, Tiểu mãn, Mang Chủng, Hạ Chí, Tiểu thử, Đại thử.
Mùa thu: Lập Thu, Xử thử, BạCh lộ, Thu phân, Hàn lộ, Sương giáng.
Mùa đÔng: Lập ĐÔng, Tiểu tuyết, Đại tuyết, ĐÔng chí, Tiểu hàn, Đại hàn.
Tiết thanh minh thường bắt đầu vào đầu tháng 3 âm lịch 15 ngày sau ngày xuân phân vào khoảng ngày 4 ngày 5 tháng 4 dương lịch tùy theo năm. Thời điểm tiết thanh minh thường tiết trời mát mẻ, trong trẻo, sáng sủa.
Cg4: tảo mộ : tảo tức là quét, tảo mộ là việc thăm viếng quét tước, sửa sang mồ mả hằng năm. Theo tục cổ bên Tàu đến tiết thanh minh con cháu đi viếng sửa sang phần mộ ông bà tổ ti.ên
Cg5 :Đạp thanh chỉ việc trai gái đi chơi xuân dẫm lên cỏ xanh ngoài đồng, tập tục đạp thanh vốn có từ đời Đường. Thi sỹ Thôi Hạo đời Đường có bài thơ
Xuân hạ thu đông
Xuân du phương thảo địa
Hạ thưởng lục hà trì
Thu ẩm hoàng cúc tửu
Đông ngâm bạch tuyết thi
Ngô Minh Trực dịch nghĩa
Xuân dạo đất cỏ thơm
Hạ thưởng ao sen xanh
Thu uống rượu cúc vàng
Đông ngâm thơ tuyết trắng
Câu 45-46
Gần xa nô nức yến anh
Chị em sắm sửa bộ hành chơi xuân
Cg6: gần xa tức :ở gần cũng như ở xa ý nói khắp mọi nơi
Cg7: yến anh
Yến : chim én, anh : chim oanh đây là hai loài chim, về mùa xuân, thường ríu rít từng đàn.
Câu 45: ý nói nơi gần cũng như ở xangười ta kéo nhau nô nức đi từng đoàn từng toán như chim yến chim oanh bay từng đàn
Cg8 bộ hành: đi chân,không dùng xe
Cg 9: chơi xuân hay đi du xuân là đi dạo ngoài đồng cỏ vào mùa xuân hay hội đạp thanh đã chú giải trên
Câu 46 chị em sắm sửa bộ hành chơi xuân: ý nói chị em Kiều cũng sửa soạn dạo bộ du xuân.
Câu 47-48-49-50
Dập dìu tài tử giai nhân
Ngựa xe như nước áo quần như nêm
Ngổn ngang gò đống kéo lên
Thoi vàng vó rắc, tro tiền giấy bay
Cg 10: Dập dìu : người qua kẻ lại xôn xao nhộn nhịp
Cg 11: tài tử : tài là tài năng, làm được việc . Tử là người
Tài tử: là người có tài năng học thức, chỉ những chàng trai có học,có tài
Cg 12: Giai nhân, nghĩa là người đẹp ở đây chỉ người con gái đẹp
Tài tử giai nhân nghĩa là trai tài gái sắc cặp đôi lý tưởng theo quan niệm xưa và vấn còn ảnh hưởng đến ngày nay
Cg 13: ngựa xe như nước ngựa xe qua lại như nước chảy hết lớp này đến lớp khác
thắc mắc tại sao Kim Trọng nhà giàu mà không giúp Kiều để Kiều bán thân làm gì
Long que di mot. buoc duong mot. dau Manh. trang da gac non đoai Mot minh luong nhung dung ngoi chua. xong
Dạ thật tuyệt khi được kết nối với một người có tâm hồn đam mê Truyện Kiều như bác.
Phần này sao mà nguyễn du đã dùng danh từ khóa xuân hai kiều
Nền Đồng Tước của Tào Tháo bắt 2 kiều là đại kiều tiểu kiều về làm vợ
Đúng thế bạn trong video đã giải thích rất cụ thể
Khóa xuân ở đây hiểu nghĩa bóng ý là cấm cung chỉ người đứng đắn không hiểu theo nghĩa đen.
Giục khg phải dục
Uh đúng bạn