Quando eu estive em Lisboa eu fiz um esforço muito grande para não chamar uma mulher de "Moça", mas teve um momento em que eu sem querer falei "moça..." porém logo em seguida eu pedi desculpas e disse que era Brasileiro e essa era uma forma respeitosa de falar com uma mulher no Brasil, porém que sabia que não era algo bom em Portugal, a pessoal me entendeu perfeitamente e me disse que já estava acostumada, pois no lugar haviam muitos brasileiros e volta e meia alguém a chamava de "Moça". inclusive no Brasil se a mulher tem mais de 30 anos e você a chama de Moça ( que por aqui significa uma mulher mais jovem ) elas normalmente gostam.
Sim, a maior parte dos portugueses sabe dessa diferença e não se ofende, mas tem também quem não goste e se manifeste. Aqui moça não se chama a uma senhora, pois não se leva primeiro para o campo da jovialidade, mas sim da falta de qualificações.
Vi uma brasileira sendo mal tratada em um restaurante depois de chamar o garçom de "moço". Ela ficou sem entender nada do motivo de estar sendo mal tratada. "Moço" para brasileiros é uma pessoal jovial. Ou seja, uma forma carinhosa de tratar.
É uma forma ÍNTIMA sem intimidade! Eu tenho NOME se não sabe, não precisa falar comigo usando minha característica “bom dia careca” “bom dia baixinho” “bom dia brancão” é FEIO demais.
@@muitosb Não é, é verdade. Mas no Instagram também recebemos vários comentários a dizer que no Algarve os próprios portugueses usam. Aqui no Norte é bem tenso.
eu sou brasileiro e fui em padaria portuguesa aqui no canada e eu chamei a atendente de '' moça '' eu pensei que ela fosse me matar. ahahhahahahaha eu nao sabia disso, agora vendo o seu video entendi a reacao dela. agora eu estou me sentindo muito mal
No Brasil é uma forma bastante respeitosa de se tratar um desconhecido. A situação toda me parece apenas um mal-entendido. Quando forem chamados de “moço” ou “moça” seja no Brasil ou em Portugal, não se ofendam, o brasileiro que assim fala não o faz por mal.
DESCULPE discordar eu acho falta de cordialidade e respeito SIM chamar alguém de moço. Moço não é forma de tratamento pra falar com as pessoas. Se alguém me chama de moço e pergunta informações eu nem respondo com sorriso. Falta muito pro brasileiro dizer BOM DIA BOA TARDE BOA NOITE. Por favor e por gentileza. As pessoas tratam as outras com muita intimidade e folga. Não aprovo.
@@mariodezert Compreendemos. Há de facto muitos portugueses que não aceitam ser tratados com tanta informalidade. Embora também hajam muitos que saibam que é costume brasileiro e não vejam qualquer maldade.
Moço é depreciativo como? Meu Avô trata minha avó de moça e se me perguntar aonde vais eu respondo vou à moça (namorada), agora não se pode chamar de moça ou moço se não conhece e nem se tem confiança
![YoungBoy Never Broke Again - Sneaking [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/1ILUps2zDFU/mqdefault.jpg)
Quando eu estive em Lisboa eu fiz um esforço muito grande para não chamar uma mulher de "Moça", mas teve um momento em que eu sem querer falei "moça..." porém logo em seguida eu pedi desculpas e disse que era Brasileiro e essa era uma forma respeitosa de falar com uma mulher no Brasil, porém que sabia que não era algo bom em Portugal, a pessoal me entendeu perfeitamente e me disse que já estava acostumada, pois no lugar haviam muitos brasileiros e volta e meia alguém a chamava de "Moça". inclusive no Brasil se a mulher tem mais de 30 anos e você a chama de Moça ( que por aqui significa uma mulher mais jovem ) elas normalmente gostam.
Se chamar de miudo ?
Ou miudinho.
Nao me lembro ,mais de verdade.
Morei em lisboa 5 anos. De 2000 a 2005 .agora vivo a firenze Italia.
Sim, a maior parte dos portugueses sabe dessa diferença e não se ofende, mas tem também quem não goste e se manifeste.
Aqui moça não se chama a uma senhora, pois não se leva primeiro para o campo da jovialidade, mas sim da falta de qualificações.
@@valentinanelpomiceno2970A um estranho, num primeiro contacto, também não aconselharia chamar de miúdo. Jovem talvez seja mais adequado.
@@Banzai-99 Sim, a maioria dos portugueses entende, mas tem alguns que se sentem ofendidos também. É uma grande diferença cultural.
Falaram para mae do mc daniel que não era moco,e sim EMPREGADO
Até empregado agora já está em desuso. Dizer simplesmente “por favor” e fazer o pedido está óptimo. 😊
Vi uma brasileira sendo mal tratada em um restaurante depois de chamar o garçom de "moço". Ela ficou sem entender nada do motivo de estar sendo mal tratada. "Moço" para brasileiros é uma pessoal jovial. Ou seja, uma forma carinhosa de tratar.
É uma forma ÍNTIMA sem intimidade! Eu tenho NOME se não sabe, não precisa falar comigo usando minha característica “bom dia careca” “bom dia baixinho” “bom dia brancão” é FEIO demais.
Sim, na generalidade os portugueses sabem, mas muitos não gostam. Dentro desses, uns relevam, outros não.
Não interessa como e la no brasil , interessa onde se está e em Portugal isso não e bem aceite.
@@muitosb mas como a pessoa vai saber?
@@muitosb Não é, é verdade. Mas no Instagram também recebemos vários comentários a dizer que no Algarve os próprios portugueses usam. Aqui no Norte é bem tenso.
eu sou brasileiro e fui em padaria portuguesa aqui no canada e eu chamei a atendente de '' moça '' eu pensei que ela fosse me matar. ahahhahahahaha
eu nao sabia disso, agora vendo o seu video entendi a reacao dela. agora eu estou me sentindo muito mal
É que o moço / moça está muito conotado a servente em Portugal. É uma abordagem algo rude.
@@dcadlaantigamente falávamos Aeromoça/o no Brasil. De repente, de uns 10 anos pra cá é COMISSÁRIO DE BORDO.
Fui turistar em Portugal, e quase apanhei por causa de "moço" que é tão comum no Brasil.
Acredito! Há quem não goste mesmo! Uns toleram, outros aceitam de boa, mas outros se ofendem mesmo.
No Brasil é uma forma bastante respeitosa de se tratar um desconhecido. A situação toda me parece apenas um mal-entendido. Quando forem chamados de “moço” ou “moça” seja no Brasil ou em Portugal, não se ofendam, o brasileiro que assim fala não o faz por mal.
Sim, no geral os portugueses sabem que é uma expressão comum no Brasil, mas muitos não aceitam e reclamam.
DESCULPE discordar eu acho falta de cordialidade e respeito SIM chamar alguém de moço. Moço não é forma de tratamento pra falar com as pessoas. Se alguém me chama de moço e pergunta informações eu nem respondo com sorriso. Falta muito pro brasileiro dizer BOM DIA BOA TARDE BOA NOITE. Por favor e por gentileza. As pessoas tratam as outras com muita intimidade e folga. Não aprovo.
@@mariodezert Compreendemos. Há de facto muitos portugueses que não aceitam ser tratados com tanta informalidade. Embora também hajam muitos que saibam que é costume brasileiro e não vejam qualquer maldade.
No Brasil moça é abaixo de 25 anos e moço é acima de 40 anos..😂
Bem curioso. Aqui é um jovem sim, mas no sentido despreparado, inexperiente.
Moço ou moça é apenas um ou uma jovem, o resto era à cem anos, moça era empregada doméstica interna.
Sim, mas há quem continue a permitir ser chamado assim.
Moço é depreciativo como? Meu Avô trata minha avó de moça e se me perguntar aonde vais eu respondo vou à moça (namorada), agora não se pode chamar de moça ou moço se não conhece e nem se tem confiança
É isso mesmo! Quando há confiança, tudo bem, agora abordar assim um desconhecido pode ser complicado.
Minha senhora a palavra moça, é dita no Alentejo e penso que no Algarve também. Moça ou moço significa rapaz ou rapariga jovens.
Uma moça é uma mulher na adolescência
Precisa-se de moça, boa aparência, para secretária
Sim, mas aqui não se entende só assim.
Bocadimho kkk
Muita frescura, esses dias o Garçom falou para eu lanhar as pizzas kkkk
Deve ser cortar as pizzas, mas também não é uma expressão comum.
Garçon é francês, aqui usamos:- Se faz favor o senhor.....e faz-se a questão ou o pedido.
Deus me livre morar em Portugal e ser mau tratado desse jeito, tô fora eu hein 😮
@@cortespodcastslow4578 Fui maltratado no Brasil por chamar rapariga a uma rapariga, por acaso tenho culpa por brasileiros serem ignorantes?
É melhor mesmo!!
Somos muito maus, tão maus como dizer o feminino de rapaz, que coisa horrível 🤔.
Que cultura besta é essa,o dinheiro eles bem que conhecem,e a nossa cultura não,vão planta batata.
Cultura besta? E a vossa não será besta para nós?
Costumamos dizer: " Cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso".
Oy