9m88- ‘Plastic Love’ Cover Version (Original Song by Mariya Takeuchi)
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- A Tribute to Mariya Takeuchi-‘Plastic Love’
cover by 9m88
Original song and lyrics by Mariya Takeuchi
FOLLOW 9m88
Instagram / 9m88
Website 9m88.co
Instrumentals played by DELA
Mixing and mastering by CHEN YINN
Song performed and sung by 9m88
Directed by Takeru Thile
Cast Tadashi Mitsui / Akiko Fujiwara
Producer - 9m88 / Suyeon Jo
Director of Photography - Leo Zhang
Production Design - John Yuyi
Editor/Colorist - Kao Cheng Kai
1st Assistant Director - Suyeon Jo
2nd Assistant Director - Zidan Wang
1st Assistant Camera - Chang Su
2nd Assistant Camera - Wenxuan Shen
Gaffer - Keisuke Nojima
Dolly Grip - Brad Nelson
Key Grip - Ruchit Negotia
Grip - Bhurin Treetampinich / Timothy Mojica / Ruchit Negotia
Sound Mixer - Kiduck Kim
Production Assistant - Donghyun Lee
Motion graphics - Joy Wu
Graphic design - Joy Wu
Illustration - Miyabi Shuu
Opening theme - Laytonwoohbill
Makeup/Hair - Shohei Sato/ Saiko Hatta
Styling - 9m88 / John Yuyi / Irina Wang
This version is a classy and flirty.. The original one is nostalgic city vibe.
lol
A very accurate compliment!
Yeah a seductive version
Amen brother
You know nothing weeb
I'm a Brazilian living in Shanghai listening to a Taiwanese artist singing a cover of a famous Japanese song. Globalization can, indeed, be awesome.
I'm Taiwanese and I see the awesome comment!
And you're writing that comment in English!
You shouldn't be on RUclips if you're in Shanghai.
@@chesscomsupport8689 vpn lmao
@@panwangle *Mr. world wide*
how does maria feel knowing thats shes the biggest hottest thing in the world again
she feels back pain
Mike, she's not even THAT old
She's happy and married to another musician. They just made song together last year for a tv show.
Not any musician but Tatsuro Yamashita, one of the best citypop artists ever.
Is 9m88 a big thing?
if mariya sees this, she will be proud that her music is still here giving joy to the world
nice rework! thumbs up
Thank you! I really hope she would like it.
Classic city pop! Love the original one and the cover even better
新年快樂瓜吉!
呱吉
沒事
怎麼這也看到呱吉啦XD
完全同意
上次看了呱吉的音樂直播沒想到風格跟我挺相似的:D
The original is so good and underrated, so glad for it being being put in the spotlight. And the cover remix is also really good.
Original have milions of views.
Just Monika underrated meaning it’s not known on a large scale
Hi, 9m88.
RUclipsr "system32" illegally uploaded your video, so I recommend you report it to RUclips.
Search "9m88 plastic love", and you can find his video.
유동원
Why are you writing this under a comment?
Just Monika
For 9m88 to easily recognize the problem.
9m88如果早個50年生，應該會被簽下變成當代玉女歌手
不行，那個年代太黑了
鄧麗君再現了
那個年代她沒辦法開心的製作像"最高品質靜悄悄"這樣的歌，還要嚴防福X唱片這樣的公司。
藍心湄
@@花艸嗚 皮膚黑真的不代表什麼 也有不少當時故意曬黑走健康鄰家女孩的女性歌手好不好。
please do "Miki Matsubara - Stay With Me" next!!!
Wan Rajviero I was thinking the same thing!
Yes please.
I LOVE THAT
Wan Rajviero YES PLEASE
I'd love that too
原唱：竹内 まりや-プラスティック・ラブ(Plastic Love)
詞 / 曲：竹内まりや
突然のキスや熱いまなざしで
恋のプログラムを狂わせないでね
出逢いと別れ上手に打ち込んで
時間がくれば終わる Don't hurry!
突然的Kiss 炙熱的視線
戀愛方程式啊 別來擾亂我
相遇和分離都如此駕輕就熟
給點時間我會讓他結束 Don't hurry!
愛に傷ついたあの日からずっと
昼と夜が逆の暮らしを続けて
はやりのDiscoで踊り明かすうちに
おぼえた魔術なのよ I'm sorry!
被愛傷害的那天起
就持續日夜顛倒的過著
天明之前在風靡的Disco舞動全身
像是印象中的魔術般 I'm sorry!
私のことを決して本気で愛さないで
恋なんてただのゲーム
楽しめばそれでいいの
千萬不要真心愛上我
戀愛不過是場遊戲
只要開心就足夠
閉ざした心を飾る
派手なドレスも靴も 孤独な友だち
掩飾我封閉的心
華麗的裙子和鞋子 是孤獨的好友
私を誘う人は皮肉なものね
いつも彼に似てるわ
なぜか思い出と重なり合う
グラスを落として急に涙ぐんでも
わけは尋ねないでね
搭訕我的人總是很諷刺的
和那個他如此相似
無來由的和記憶重疊
眼鏡滑落 泫然欲泣
請不要問我為什麼
愛に傷ついたあの日からずっと
昼と夜が逆の暮らしを続けて
はやりのDiscoで踊り明かすうちに
おぼえた魔術なのよ I'm sorry!
被愛傷害的那天起
就持續日夜顛倒的過著
天明之前在風靡的Disco舞動全身
像是印象中的魔術般 I'm sorry!
私のことを決して本気で愛さないで
恋なんてただのゲーム
楽しめばそれでいいの
千萬不要真心愛上我
戀愛不過是場遊戲
只要開心就足夠
閉ざした心を飾る
派手なドレスも靴も 孤独な友だち
掩飾我封閉的心
華麗的裙子和鞋子 是孤獨的好友
夜更けの高速で眠りにつくころ
ハロゲンライトだけ妖しく輝く
氷のように冷たい女だと
ささやく声がしても Don't worry!
在深夜的高速公路上睡意來襲
只有路燈詭譎的亮著
彷若再說妳是個如冰冷血的女人
就算這樣的低語著也 Don't worry!
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
我只是在玩場遊戲
我知道這不過是無機質的戀愛
隨著電子音樂搖擺
迎接另一個早晨到來
ChoGath Vosh 中文歌詞翻得真的很優美
❤
❤❤
こちら台湾の方ですか？？「Plastic Love」はすごく大好きな曲なので原曲しか聞いてこなかったんですが9m88さんの声がとても曲に合っていてこちらのカバーも凄く好きです...！💖カバーして下さってありがとうございます😊
そうです。台湾の歌手です
*80's vibes heats my soul*
Her voice and dance is so smooth that I feels like I fallen deep into her games.
RUclips reccomendation, never stop surprising me
And 1 year pasts, I get the recommendation,read your comment.
same here
Covers are rarely enjoyable if you like the original song. This is one of the few exceptions.
Kilij are you saying this is bad or good?
Love song by 311
@@pocketolive They are saying it's good
Clicked on this so fast thinking someone had found an old tape of the original music video or something. I was wrong.
same lol
Same
Same here lol
I actually thought this was the original until just now :(
same
因為最近 new jeans 成員翻唱了plastic love，於是又回來聽9m88翻唱的版本～不知道是不是因為聽了很多次所以耳朵習慣了這樣嗓音～窩彷彿只能讓這首歌永遠停留在這個版本～溫柔的陪伴著我
日本人しか分からないであろう、冒頭の「ザ・ベストテン」パロディ。
日本への愛を感じるカバー。
ホントにそうですね。
日本への愛を感じるめちゃくちゃ素敵なカバー。
Spotifyでも聴けるようにして欲しい。
I don't know what you're saying but still click like ~~~
@@nothing_1975 I said:
The production at the beginning of the video is a parody of the Japanese 20th century TV program "The Best Ten（ザ・ベストテン）".
This is a parody that only Japanese people can understand.
That is why I feel the love of video producers for Japan.
@@iwamikagura8beats Thanks so much ~~~ I have no idea of that back story. Now I love this version even more !
没看这个mv之前，我一直以为“性感”跟“可爱”是一组反义词。这到底是什么宝藏女孩啊，我爱辽！！！
剛看完愛情雨來看這個，還以為我是第一次看到9m88，原來以前在這裡就看過了，真的讚
This has got to be one of the best 80's recreations i've ever seen the clothing, the show intro, the hosts and the way they are behaving, i legitimately thought for a whole minute it was a remaster of one of those old music shows had it not been for the more modern music. Most atemps don't work and give away it's not true but this one i would say a masterpiece i take my hat off to those involved in the creation of this!
This...is actually way awesome! The groove and the vocalist's delivery gives it a bit of a '70s edge.
This is amazing, thanks to this video I discovered 9m88, she's SO amazing, really. I was searching for this niche song style and I finally found it with her, can't wait for her EP!
Old skool love
Darren Wang hehee
I really miss old music...they're much more melodic & deeply heartfelt, soulful than today's music...
thank you for bringing back 'old-style' 70s - 90s music,. :')
Synthesizer notes sound just like 1970s Stevie Wonder. Stage set art looks like1980s Japanese style TV. Very interesting. I like it.
She's a Taiwanese right ?
yeah, she is.
Who did you think it is ?
@@flowersmonday916 9m88?
So , can she speak Chinese?
Yes( ´▽` )ﾉ
ただのリメイクか と思ったけど、独特のアンニュイな感じが癖になって、何度も聴きにきてます。
This song is,amazing. When i discovered Mariya takeuchi original I felt so good inside. I listen to it every morning before I go to work
我不行了
專輯專輯專輯專輯專輯專輯專輯專輯專輯專輯專輯專輯專輯專輯專輯
Fantastic
She's so mesmerizing. I melted when she started singing and dancing.
Mustapha Cali shes casting a spell lol
最近台湾の音楽漁り始めてこの方を知ってここまで来た。
ザ・ベストテンもMVに入れ込んでしまうし、こんな素敵すぎるcover他にない。。。。
9m88歌聲很棒沒話說！但如果相較原版的確是bass需再加強，以City Pop融合黑人音樂的Funk來說Bass存在感太少了些，整體節奏上再多點Funk的16分音符彈跳拍點才會更有感覺。
焦可勳 高端
哈沒啦 一些個人淺見 在台灣能聽到有人cover已感動
好專業的領域🙈
这就是偏jazz版本的，也别有一番风味。
我覺得她真的唱得比原本好
nothing beats the original but this version is so nice 😫😫
I love her eyes
I actually really like this. It’s like an entirely different song, love it
與一些需要靜音你才有勇氣觀賞的mv不同的是，即便靜音耳畔仍會傳來絲絲迴響，只管欣賞眼前這位美聲俏佳人每一回合的裙襬搖搖，和那輕佻卻誘人的眼神。
stu sis 拜見大神
caseysiethy 別拜~因為我們只需要享受音樂就好~
@@謝啟文-f5y 真的 有時候看到 stu sis 留言 就有點反胃
其實留言沒關係，只怕有人把音樂圈質搞低．
YES! New renditions of Japanese classics that are not just the same song with a different tempo and the name of a person who just downloaded and hurried the song
This video and cover is so complete... from the music arrangement to the visual aesthetic. Authentic & stunning. Playing this literally feels like going back in time & cruising through the restless city nights. It’s not my birthday but I know one of my wishes came true!
原來那朵大玫瑰花是 John Yuyi 做的，道具有夠可愛
bass line在重一點就好了
Groovy kind of plastic love.
Taiwanese show in Japan! Is shing🌟🌟🌟of Taiwan, 本人覺得是🇹🇼台湾之光🎆✨🎉👍👍👍
wow the production value in this cover is amazing
能聽到city pop的翻唱實在太幸福了
A masterpiece. Both versions are amazing
OMG😳😳😳
Her Japanese is so awesome!
Can she speak Japanese?
Now, I'm curious about her.
From Japan!🇯🇵
Its currently December 19 2019 as I type this. The new year is just around the corner. When I close my eyes and open them I will be in 2020. Time really does fly :(
I love both versions, Theres no point in comparing. But i do prefer this one coz of the 80s feel from a 2018 vid so rare
I could watch her sing a phone book, such great talent
雖然半句都聽嚨沒，但是旋律有中，很愛❤️
有興趣可以多聽一點City pop
好喔謝謝你
ruclips.net/video/3bNITQR4Uso/видео.html
I love Plastic Love by Mariya Takeuchi! and I'm addcited to this song! MASTERPIECE MUSIC!
Definitely my favorite cover of this song.
愛死這版本了，唱得棒，跳得好sexy cute
This is taking covers to a whole new level but I dig it🥰
いい曲！
I hit the ‘like’ button before it even started haha
I hit the like button in your comment even before the actual song started.
Same tbh
DeAndre Holland me
This is a nice cover. Got that lo-fi chill that's so nostalgic to me.
Wonderfull, fantastics, the best ever tribute
Original and translated lyrics:
Totsuzen no kisu ya atsui manazashi de
[With a sudden kiss or a fiery stare]
Koi no puroguramu o kuruwasenai de ne
[Don't mess up my programs of love]
Deai to wakare jōzu ni uchikonde
[I've input hellos and goodbyes so neatly]
Jikan ga kureba owaru
[Everything comes to an end in due time]
Don't hurry!
Ai ni kizutsuita anohi kara zutto
[Ever since that day I got hurt by love]
Hiru to yoru ga gyaku no kurashi o tsuzukete
[I've been living a vampire life]
Hayari no disco de odori akasu uchini
[While dancing nights away at trendy discos]
Oboeta majutsu nanoyo
[I've learned this magic]
I'm sorry!
Watashi no koto o keshite honki de aisanai de
[Never love me seriously]
Koi nante tadano gēmu
[Love is just a game]
Tanoshimeba sorede iino
[If I'm having fun, that's enough]
Tozashita kokoro o kazaru hadena doresu mo kutsu mo
[Fancy dresses and shoes that decorate my closed mind]
Kodoku na tomodachi
[They're my friends to ease lonliness]
(Guitar solo)
Watashi o sasou hito wa hinikuna mono ne itsumo kare ni niteruwa nazeka
[Ironically every guy who asks me out looks like him for some reason]
Omoide to kasanariau
[That provokes my memories]
Gurasu o otoshite kyū ni namidagundemo
[Even if I drop a glass and suddenly fill my eyes with tears]
Wake wa tazunenai de ne
[Don't ask me why]
Ai ni kizutsuita anohi kara zutto
[Ever since that day I got hurt by love]
Hiru to yoru ga gyaku no kurashi o tsuzukete
[I've been living a vampire life]
Hayari no disco de odori akasu uchini
[While dancing nights away at trendy discos]
Oboeta majutsu nanoyo
[I've learned this magic]
I'm sorry!
Watashi no koto o keshite honki de aisanai de
[Never love me seriously]
Koi nante tadano gēmu
[Love is just a game]
Tanoshimeba sorede iino
[If I'm having fun, that's enough]
Tozashita kokoro o kazaru hadena doresu mo kutsu mo
[Fancy dresses and shoes that decorate my closed mind]
Kodoku na tomodachi
[They're my friends to ease lonliness]
Yohuke no kōsoku de nemuri ni tsuku koro
[When I fall asleep on an expressway late at night]
Harogen raito dake ayashiku kagayaku
[Only halogen lights shine mysteriously]
Kōri no yōni tsumetai onna dato
[That I'm a woman as cold as ice]
Sasayaku koe ga shitemo
[Even if you hear a voice whispering so]
Don't worry!
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
88Rising please notice this one!
ade omara I hope you right man :)
ade omara i think so too.
John Dela Cruz lmao go fuck your hope. Art is a matter of perspective and sense is locked with relativity
John Dela Cruz oh shit okay Mr.Old Generation
Eric Mazini Erman Probably some edgy twelve year old that thinks they’re special cause they listen to 2Pac.
Oh nice! I like the sultry feeling of this. I wasn't expecting this kind of cover of the song. It's really cool.
Hi from Mexico!!. I was looking for a live versiom of Mariya Takeuchi when i saw one of your live version of this song. I stopped looking. You ar an amazing performer, Thank you.
What a great idea to bring this song back again, it's so soothing and relaxing, just a beautiful music all in all.
beautiful melancholy
Love this and the original. So funky.
so chill
the more i repeat this song, the more i notice her beauty, holy shit its mesmerizing
THIS IS SO GOOD I THOUGHT IT'S THE ORIGINAL ONE WUT
M9 88 is a wonderful singer, part of the Asian remake of Jazz. She a beautiful young lady, but looks nothing like Teresa Deng. No matter who you are, Ms Deng sings just to you! Especially in Chinese and English.
Love this version so much.
Watch in 240p for the best experience
Denon Irawan still good on me😂
I Love TAIWAN！
永愛9m88
I love how chill this is
The dance is so lit 🔥
I got 19 chills running through my spine when listening to this,ITS SO GOOODDDDDDDD
The way her slow dancing is so seductive and teasing... damn she's good at playing games
Lmao I'm not the only one then
Yea perfectly blended with the music
@@lovepeoplehu9883 Nah, you gotta be classy with what compliments, not straight up "I jack off to her dancing"
@@spaceplex5079
It is what it is my bruddah
song starts at 1:06
Holy shit the aesthetic man
Great cover and a wonderful tribute to the original while still holding its own style!
I like this. Seriously.
Blast to the past!! Love her hairstyle so much!
god damn wtf 太好聽了啦 直接爆炸噎
野生偉哲
Gajulau Y尬揪老歪
Wtf you mean wtf?
mean very good
She’s amazing omg!
Wow, she's got a very good Japanese pronunciation. Not so easy for a Mandarin-speaker (both languages use very very different sounds). Another talent for 9m88 !
Of course it isn't. There's lots of difference between changing the the "tone" of a homophone, and changing the length of a consonant to change the meaning of a word. I suspect she's part Japanese like my wife
@@chinesemusicfanwhich one of your examples corresponds with each language?
Now both the original and the cover are getting the RUclips recommendation treatment
A E S T H E T I C
I’m so happy this video exist
For anyone that hasn't seen it, 9m88 - plastic love live - ruclips.net/video/dxTdtCsMaWY/видео.html
she was expressive a pronounce/syllable as japanese in her song properly.
i really like her voice, also expressive. so happy for that she loves sound and really values a word. Love from JPN:)
Her voice and the way she moves... it almost looks as if she was born to sing this song.
Natural performer.
this is so aesthetic....how'bout a cover for Dance in the Sweet Memories by Meiko Nakahara?
I love this
The most beautiful thing about it is that you dont need to know a word in japanese to know what is it about
You are awesome!
goddess
omg.. Her angel's face, she looks like crystal liu yifei, so pretty 😍
that vaporwave feels thooooooo ~_~
Im from Thailand and I love 80'-90' J-pop so much
Heavytoon Entertainment im from vietnam greeting from southeast asian
Ain't you brethrens from another parents?... Bless y'all
Vforfettuccine what do u mean dude
rolling stone i mean i share the same interest in 80's J-pop lmao
Good taste bro
Why do I like this song