It's not bad but i still like the original better. Also there is a English version where the cover is a anime female. It's pretty good surprisingly. Most of the time a song translated into another language is butchered.
Money can solve many problems, wishes and such a realistic material but at least your 'that' precious experience couldn't be replaced with anything. Envious so strong!
The vocalist, Masumi, has the most soothing voice I've heard in recent years. Her sense of rhythm is impeccable. I also think the band members' skills are very high. Their sound enhances Masumi's voice so effectively!
@@HugoMRB You know that bands produce their live performances. Every band does.. some details, so the sound can be "professional", is not a bad thing, its a regular things on live performances
@@HugoMRB This is definitely autotuned. It's not T-Pain in-your-face autotune, but you can hear it if you listen closely. She's obviously a talented singer. I don't think autotune is a bad thing if it works for the song.
Everything is perfect in this video. Her voice, beautiful city atmosphere in the night, modern dark light, passing cars on the street, funky base groove, and a dog enjoying the music... now i need a glass of cocktail
This cover makes me feel like im drinking by myself in a hotel in Japan on a cold night. I miss travelling and after this pandemic ends I will go to Japan and make that "feeling" come true. You guys are great. Love from the Philippines
Verse 1] Totsuzen no kiss ya Atsui manazashi de Koi no puroguramu o kuruwase naidene Deai to wakare jōzu ni uchikonde Jikan ga kureba owaru don't hurry! [Verse 2] Ai ni kizutsuita anohi kara zutto Hiru to yoru ga gyaku no Kurashi o tsuzukete Hayari no disco de odoriakasu uchini Oboeta majutsu nanoyo I'm sorry! [Chorus 1] Watashi no kotoo keshite Honki de aisa naide Koi nante tadano game Tanoshimeba soredeiino Tozashita kokoro o kazaru Hadena dress mo kutsu mo Kodokuna tomodachi [Chorus 2] Watashi o sasou hitowa Hiniku na monone itsumo Kare ni niteruwa nazeka Omoide to kasanariau Glass o otoshite kyuni Namida gunde mo wake wa Tazune naidene [Verse 2] Ai ni kizutsuita anohi kara zutto Hiru to yoru ga gyaku no Kurashi o tsuzukete Hayari no disco de odoriakasu uchini Oboeta majutsu nanoyo I'm sorry! [Chorus 1] Watashi no kotoo keshite Honki de aisa naide Koi nante tadano game Tanoshimeba soredeiino Tozashita kokoro o kazaru Hadena dress mo kutsu mo Kodokuna tomodachi [Verse 3] Yofuke no kohsoku de Nemuri ni tsuku koro Halogen light dake ayashiku kagayaku Kohri no yohni tsumetai onnadato Sasayaku koe ga shitemo don't worry! [Outro] I'm just playing games I know that's plastic love Dance to the plastic beat Another morning comes I'm just playing games I know that's plastic love Dance to the plastic beat Another morning comes I'm just playing games I know that's plastic love Dance to the plastic beat Another morning comes
Theres something so special about this song. Everytime I hear it I still have the feeling as if I heard it for the first time. Especially when I'm listening to this in the evening or while driving on the road at nights, this song makes me wanna dance and cry at the same time
『歌詞』 突然のキスや熱いまなざしで 恋のプログラムを狂わせないでね 出逢いと別れ上手に打ち込んで 時間がくれば終わる Don't hurry! 愛に傷ついたあの日からずっと 昼と夜が逆の暮らしを続けて はやりのDiscoで踊り明かすうちに おぼえた魔術なのよ I'm sorry! 私のことを決して本気で愛さないで 恋なんてただのゲーム 楽しめばそれでいいの 閉ざした心を飾る 派手なドレスも靴も 孤独な友だち 私を誘う人は皮肉なものね いつも彼に似てるわ なぜか思い出と重なり合う グラスを落として急に涙ぐんでも わけは尋ねないでね 夜更けの高速で眠りにつくころ ハロゲンライトだけ妖しく輝く 氷のように冷たい女だと ささやく声がしても Don't worry! I'm just playing games I know that's plastic love Dance to the plastic beat Another morning comes I'm just playing games I know that's plastic love Dance to the plastic beat Another morning comes (歌詞付きの動画もありますが、この動画を観ながら覚えたかったので載せました。)
![Japanese RnB / CITY POP Chill & Mellow Mix “WTMR BGM-16” [Playlist, DJ Mix]](http://i.ytimg.com/vi/IXEVsBfm4cs/mqdefault.jpg)
![Tee Grizzley - Blow for Blow (feat. J. Cole) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/wNLN5xsx5dc/mqdefault.jpg)
I'm a simple man,
I see Plastic Love,
I click like.
I'm a vietnamese,
I see your last name,
i click like.
Brother don't we all??
I'm a sweaty virgin
I just like it for the sake of liking it
JAOM (Just an ordinary man).
I see Nguyen, I click like 👌🏻
Heard this version of the song while dining at a Japanese restaurant not too far from where I live. Made my dinner extra delicious.
Nice ❤
Great song for a date. /s
It's not bad but i still like the original better. Also there is a English version where the cover is a anime female. It's pretty good surprisingly. Most of the time a song translated into another language is butchered.
The owners know that gudgud
Money can solve many problems, wishes and such a realistic material
but at least your 'that' precious experience couldn't be replaced with anything.
Envious so strong!
Still bops in 2024
This song will always bop
This baseline hospitalized me for six months...
まりやさんが一番好きなカバーだとラジオで挙げていましたね。
全く同感です。
そうなんですね!! 出会えてほんとラッキーです(彼女の声に😍)
I DONT KNOW SHE'S STILL ALIVE 😮 i got confused with other citypop singer, miki matsubara
Hidden Gem, I am glad the RUclips algorithm is putting effort to recommend this to me
edit: Wao...1.7k likes (i ma back again and check after a year)
Ditto
Ditto
Same
If you like this you're going to lose your mind when you hear the original
@@jezo-matic991 I enjoyed both of them :D
竹内まりやさんがラジオで自分の 'Plastic Love' が世界中でcoverされているのが
素直にうれしいと言っていました。
いろいろなcoverを聴いたらしいのですが、
Friday Night Plansさんのcoverが一番好きだそうです。
とにかくカッコいいとのことでした。
どのラジオ番組かわかりますか…？
@@wad6564 様
TOKYO FMの特番
「FM FESTIVAL 2020 MUSIC CHRONICLE ～ 竹内まりやと辿る音楽の50年」とのこと。
@@panteraminato3179 ありがとうございます😭
貴重な情報ありがとうございます^_^
先週のサンデーソングブックでの、夫婦放談でも言ってました。まりあさん、Friday Night Plansのカバー、かなり買ってるようですね。
数多くカバーされているけど、このアレンジと歌声が群を抜いてベスト１。何度でも聴きたくなってしまう。
커버가수중에선 이 분이 가장 베스트인듯
見当たらなかったので歌詞置いておきます
突然のキスや熱いまなざしで
恋のプログラムを狂わせないでね
出逢いと別れ上手に打ち込んで
時間がくれば終わる don't hurry!
愛に傷ついたあの日からずっと
昼と夜が逆の暮らしを続けて
はやりのdiscoで踊り明かすうちに
おぼえた魔術なのよ I'm sorry!
私のことを決して本気で愛さないで
恋なんでただのゲーム
楽しめばそれでいいの
閉ざした心を飾る
派手なドレスも靴も孤独な友達
私を誘う人は皮肉なものね
いつも彼に似てるわ
なぜか思い出と重なり合う
グラスを落として急に涙ぐんでも
わけは尋ねないでね
夜更けの高速で眠りにつくころ
ハロゲンライトだけ妖しく輝く
氷のように冷たい女だと
ささやく声がしても don't worry!
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
thank you
THIS IS MY KIND OF FRIDAY WHILE ON THE CAR GOING HOME.
Omg, what are you doing ON the car?! Get down from there before you hurt yourself!
@@MrSoroxas HAHAHA SHE MEANT IN LMAO FJSKHDDKDJ 😂😂😂english is important haha well but you get her point right?
@@MrSoroxas Well maybe Eng isn't her first language. don't you think it`s inappropriate to make fun of someone`s mistake?
小倉優香 日本語でおk
Wo xihuan ni de yingwen!
もう、言葉が出ない
カバーしてる中で1番聴いてて心地良い
何度もリピートするぐらい素敵な声
再生数がそれを物語ってる
同感
間違いない
竹内まりや本人がフライデーナイトプランのcoverが一番好きって言ってたよね
本当ですね
もう何回聴いたか
演奏も素敵ですがヴォーカルが最高すぎる
Right??
まじで今日本のcitypopが熱い
世界に80年代は懐かしい。
BLU-SWINGのSUNSET とか聞いてみ
fjf sjdnx that’s a great start! I noticed the same kanji too
力が抜けた感じで歌っているのが物凄く素敵。
佇まい、映像がお洒落。
ボーカルの女性の声に引き込まれて何回も聞いてしまう。
映像お洒落ですよね～スマホのナイトモードで見てたら白黒がまた素敵なんです!
何度聞いても、FNPsのPlastic Love が飛び抜けて秀逸ですね。
一生聴き続けるだろうな。
ただただ、素晴らしい。
わんこの落ち着き具合がいかにこの曲と演奏が心地良いか物語ってる
一回起き上がったのに次のカットで落ち着いてるの可愛すぎる
お酒を飲みながら聴きたいのはこっち。
彼女の声は素敵過ぎる。
教えたいけど、教えたくない自分だけのアーティストでいて欲しい❗私はシンガーソングライターの卵なので、misonoちゃんに負けないように芸能界目指し頑張ります❗So cool F.N.P🎵
コロナ禍
落ち着いて、お酒ゆっくりのみたいよね
あ！この曲‼️ピッタリです、もぅ200回はききました、なんとも言えない、この雰囲気❣️
@@mcreica0712 素晴らしい❗️
@@syuko2591 サイコー！
本家を超える、なんてのはなかなかできることじゃないけど
軽いアクセルの踏み込みで
本家に横付けした天才
Can't get enough of this live rendition, and her voice is so smooth and easy on the ears.
If you guys love her voice, you should check out Hoody too, I feel like they have a similar relaxing / smooth type voice
Love this so much more than the original. They really covered this song perfectly, From her voice to the backing band.
amen ..
this is not a live.
間違いを指摘して頂き有り難うございます。
竹内まりやさんの名曲なんですね。
失礼いたしました。
良い曲ですね
竹内まりやさんのPlastic Loveは古き良きTOKYOを思わせてくれる歌だったけど
初めて聞かせていただいたこのFriday Night Plansさんのこの曲のカバーは
令和を駆け抜ける今のTOKYOを感じる歌い方で素敵です
昔も哀愁漂う感じだったけど、現代人が抱える独特な哀愁をうまく表現してくださっているような気がします。
少なくとも僕にはそう感じました。
素敵な時間をありがとうございます！
もうたまらなく好きすぎる。この声たまんない
だれですか
とてもすてきですね
この素晴らしさは何事なんだよ
The vocalist, Masumi, has the most soothing voice I've heard in recent years. Her sense of rhythm is impeccable. I also think the band members' skills are very high. Their sound enhances Masumi's voice so effectively!
Yeah but there's also autotune
@@noiszenavarro7608 there's no auto-tune in live performances
@@HugoMRB You know that bands produce their live performances. Every band does.. some details, so the sound can be "professional", is not a bad thing, its a regular things on live performances
@@noiszenavarro7608 yes that's true, if you're a producer I bet you can notice. I never worked with auto-tune, so I can't be certain
@@HugoMRB This is definitely autotuned. It's not T-Pain in-your-face autotune, but you can hear it if you listen closely. She's obviously a talented singer. I don't think autotune is a bad thing if it works for the song.
夜の気怠い雰囲気の中、身体をリズムに任せて静かに揺らしながら唄う、ヴォーカルの囁くような声に引き込まれる。Smooth Jazzを思わせる私のマストな雰囲気。竹内まりやのメロディがR&Bチックなビートの効いたアレンジで新鮮でもあり、でもやはりレトロな雰囲気もあって令和の今、あの時にタイムスリップしたような幻覚を覚える。彼女のドライな歌声と都会の夜景をバックにした夜の雰囲気たっぷりのスタジオの空気感がたまらなくイケてる。1度の再生では決して終われません。良すぎて中毒になります。
The dog 🐶 he’s got the right tempo. Dogs don’t lie. Trust his vibe. Amazing version of this song. Very well done
歌声…演奏…映像…雰囲気…ワンコ…最高です。
何度聞いても、その度にｸﾞｯﾄﾞ👍したくなりますね。
こんな凄い人が居たんですね
丁寧で声が一切潰れない歌い方に惚れ惚れしちゃいました
正直ちょっとビックリしてます
彼女のリズムの取り方がめっちゃカッコいい
透明感のある声、ピッチの正確さ、発音の綺麗さ、最高です。
CD出してくださいお願いします。
2:20 the dog be like “damn! who’s playin that solo?”
haha, whos playin that colorful chord
hahaha
@@yulawluu3377 I
Check out my songs.
完璧。聴き心地が良いし、声と音が合っているし歌詞がスッと入ってきて夜の女性の想像ができる。
これだけ自然に歌える人は中々いません。
Es cierto, ella lo ha logrado, y lo ha mejorado con esta versión.
いろいろあったと思いますが、この曲、還暦のおじさんが聞いた最近の曲で一番好きです。曲が、演奏が好きかどうかだけでいいじゃないですか。いまだになんども聞いてます。
これ流しながら少し窓開けて走る夏の夜のドライブが気持ち良いいのなんの
夜の首都高環状線 芝公園から飯倉付近が、よく似合い そうです。10周位したい。
fm recopal わかる。
飯倉のカーブのところあたりとかめちゃくちゃわかる。
そのままレインボーブリッジ経由で川崎の工場夜景を通り過ぎて横浜みなとみらい
ってのもなかなか良いっす👍
@@cybercats7581 個人的にはどっちかって言うと、冬の曲って感じる。
わかりみがふかい
私は、シンガーソングライターの卵です❗
必ず芸能界へ行ってみせます❗
秒で気になり、何度もリピートして、今ではもうすっかりファンです。
こーゆーことか、singerって。
カバー？サンプリング？で、ここまでパーフェクトな人を知らない。
この人絶対ライヴでもCDと変わらなそう。是非いきたい✨
ワンちゃんも聴き癒されてるね☺️
冬のスンとした空気の中で聴くと、車内でも散歩中でも凄く心地よいです。
一気にお洒落な気分にさせてくれる。
この歌声は本当に凄い。
「スンとした空気」とても納得です
数あるPLASTIC LOVEのcoverの中でFriday Night plansさんのcoverが1番好きなんだよなぁ。都会的な声(？)がこの歌にすごいマッチしてる...！！
一日に3回聴きに来ないと気が済まないくらいとってもだいすき。
Friday Night Plans: killing the cover
Dog: where’s my plastic bone?
@@saecholong ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
LMAO
02:19
まさに金晩のゆったりとした時間に聞きたい。
シティポップの頂点やと思う。この曲を知ってから2年ほど経つけどこの曲は欠かさず毎日聴いてる笑
周りより1段上を歩いている様な気分にさせてくれる。これを聴く事によって自然と余裕が生まれる。そんな人達少なくないはず。
Everything is perfect in this video. Her voice, beautiful city atmosphere in the night, modern dark light, passing cars on the street, funky base groove, and a dog enjoying the music... now i need a glass of cocktail
仕事終わって帰ってきたら本当に素敵なご褒美を貰った。
いい金曜日だね。
Can we talk about how Masumi’s voice just glides over the bass so smoothly 🤌🤌
Yeah!! Its true
この人の声にあっていて、うっとりするね。
この空間みたいな部屋に憧れる
関節照明、chillとかjazz系、緑、片手にコーヒー☕️
もう最高の空間ちゃう？
酔ってんじゃねーよコーヒー飲めねーだろ
Nobody ブラックは無理です
少し砂糖いれてますよ？
何かあなたの気に触るような事いいました？
ys ssk アナタ、分かってますね☝️
This is AMAZING. City pop has a brand new face
A new face that doesn't even shows in the clip! :3
City RnB
It sure does
The original sounded funk pop
すべてがカッコいい
雰囲気、音、歌、映像、それら全てで曲のイメージを現代版にアップデートしてると思う。
学ぶべきセンス
いい子にしてるワンちゃんが突然立ち上がったりしてて映像に良い味を出してる
This cover makes me feel like im drinking by myself in a hotel in Japan on a cold night. I miss travelling and after this pandemic ends I will go to Japan and make that "feeling" come true. You guys are great. Love from the Philippines
Did you ever end up going?
Besides drinking in a hotel at midnight Yokohama, driving highways in Tokyo, walking on snow streets in Sapporo, dancing in sea breeze at Okinawa!
こんな素敵なcoverがあったとは…
何回も聴いているのに新鮮に感じる。
アレンジも秀逸。
coverだったの！！！？知らなかった...
@@shun7350 さん、竹内まりやがオリジナルで今シティポップとしてなぜか今海外でも評価が高まり再燃してますよ🎵
ラジオで竹内まりやが、このカバーが1番好きって言ってましたね。
言ってました、確かにw
I love this rendition of the song, a little bit of jazz and R&B. Always a good combination. Forever live, Plastic Love.
竹内まりやさん作詞作曲能力最高です🎶素敵なcoverだと思いますアレンジもクールでハスキーなところがマッチングしていい感じ💘Friday Night Plansを竹内まりやさんも高い評価していた‼️
一昨年のPlastic loveが公開された直後、とんでもないアーティストがいるんだと驚き、その時からファンだが、、今の女性アーティストの中では一番好きだわ。上手過ぎる。
僕もPlastic Loveから知ってずっとファンです。
最高ですよね…。
すごく不思議な声
とても魅力的
理屈抜きに
この曲と歌い手さんと楽器ご担当の皆さん、ひっくるめて好きだわ
Homegirl’s voice is smooth like butter
That’s the pitch-correction working properly!
ノンビブラートで歌上手い人は本物だと思ってます…
歌のスタイルそしてキーボード、ベース、ドラムの雰囲気がとてもイイ！
ワンちゃんの雰囲気がまたイイ
スタジオの雰囲気がこれまたイイ！
お酒を呑みながら イイ雰囲気を味わっています。
ありがとう！
夜にコーヒーもあいますよね？！
このボーカルの声質は中毒性がありますね～！独特の世界観が広がる素晴らしいカヴァーです！
発音がきれいだから、日本語も英語もすごく聞き取りやすい。
あととにかく声が柔らかくて気持ちいい。
ずっと聞いていられる。オリジナルより好きです。
抑えた歌い方と、バンドの音と。おしゃれで好きです。
きれいな歌声…心地よいサウンド。
とても良い曲だと思ったら竹内まりやさんのだったのですね。
こんな素敵な曲があったとは知らなかった。
カバーしてくれてありがとうございます。
何度聴いても心地よい。
真冬の深夜、高速を窓フルオープンにして聴いたら。気持ち良いだろーな。
なんて連想してしまう。
もう何度聞いたかわからない‥‥
You know this is gonna become her second most popular vid
Honda is going popular though but thus can be one of their popular vids
やばい。アレンジとかも、めちゃくちゃツボ。かっこいい。
だーいすきです。
女鈴木雅之みたいな、ファンキーグルーヴ出まくり。
もう涙はいらないとか、安全地帯の
熱視線もスーパーアレンジしてかまして欲しい。
Kiss of life Cover Ver. by FNP ruclips.net/video/Ax4XYD-DVY0/видео.html
女鈴木雅之www
でも、分かる。
Si, ahuevo! 😁
4日ぐらい前にこの歌を発見してしまいました。まさかカバーやったとは…
演奏もめちゃくちゃ素晴らしい！
そしてちょっと歌うますぎますよね。
毎日この歌しか聞いてないです。
リピートしてしまうくらい引き込まれました。
カバーソングひとつにこれ程心踊る自分にビックリしています
city pop盛り上がって来てるなぁ〜!もっと流行ってほしい。
強めのベースラインと、優しいけど筋の通った歌声がたまらない！！
いつ聴いても心地が良い
アルファ波が出ているように。
竹内まりやも好きだけど こっちもとても合ってる カバーと思えないくらいぴったり合っている
素敵
보컬과 밴드의 실력이 너무 대단함
丁寧な歌い方だな。素晴らしいです。
オリジナルバーション以外このバーションが大好きです。素晴らしいです。本当に何回も聴きたくなります。普段この曲だけ一日いろんなバーションを聞いています。これからこのバーションが一番聞いてるんです。こんなに綺麗な歌をありがとうございます。
ロケーション、照明、カメラがボーカルの魅力を更にアップさせている傑作だと思います。
山下夫妻には本当にホント〜に申し訳ないがカバーを聞いてオリジナルを超えてしまった曲に初めて出会ってしまいました。
超えてるかどうかは、解りませんが、言いたい事は解ります。
山下さんの朝昼晩、年間300日はうな重食べてますと言う音楽より、
こちらの方が聴きやすいという人が多いのは。
急にオススメにあがってきた…
なにこれ
控えめにいって凄すぎる
とっても耳に心地良く響く声とサウンド。
もっと知られていていいはず、と思うのは私だけでしょうか？
毎日ヘビーローテーションで聴いています。
これからも気持ち良い音楽を発信して下さいね！
Verse 1]
Totsuzen no kiss ya
Atsui manazashi de
Koi no puroguramu o kuruwase naidene
Deai to wakare jōzu ni uchikonde
Jikan ga kureba owaru don't hurry!
[Verse 2]
Ai ni kizutsuita anohi kara zutto
Hiru to yoru ga gyaku no
Kurashi o tsuzukete
Hayari no disco de odoriakasu uchini
Oboeta majutsu nanoyo I'm sorry!
[Chorus 1]
Watashi no kotoo keshite
Honki de aisa naide
Koi nante tadano game
Tanoshimeba soredeiino
Tozashita kokoro o kazaru
Hadena dress mo kutsu mo
Kodokuna tomodachi
[Chorus 2]
Watashi o sasou hitowa
Hiniku na monone itsumo
Kare ni niteruwa nazeka
Omoide to kasanariau
Glass o otoshite kyuni
Namida gunde mo wake wa
Tazune naidene
[Verse 2]
Ai ni kizutsuita anohi kara zutto
Hiru to yoru ga gyaku no
Kurashi o tsuzukete
Hayari no disco de odoriakasu uchini
Oboeta majutsu nanoyo I'm sorry!
[Chorus 1]
Watashi no kotoo keshite
Honki de aisa naide
Koi nante tadano game
Tanoshimeba soredeiino
Tozashita kokoro o kazaru
Hadena dress mo kutsu mo
Kodokuna tomodachi
[Verse 3]
Yofuke no kohsoku de
Nemuri ni tsuku koro
Halogen light dake ayashiku kagayaku
Kohri no yohni tsumetai onnadato
Sasayaku koe ga shitemo don't worry!
[Outro]
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
❤❤❤👍👍👍
達郎さんのラジオ サンデーソングブックで奥さまのまりあさんが、プラスチックラブをカバーしているアーティストでFriday Night Plansが一番好きと、ご本人が推してましたよ
Theres something so special about this song. Everytime I hear it I still have the feeling as if I heard it for the first time. Especially when I'm listening to this in the evening or while driving on the road at nights, this song makes me wanna dance and cry at the same time
Sweet yet so heartbroken
@@vanvutuong4745 Yes that is exactly how it is.
色っぽいし艶っぽい歌声ですね🍀
めちゃくちゃ良いです
声質が堪らんです
このアレンジは最高。
綺麗な声…本家より好き
こういう綺麗な透明感のある音楽やってる人とか好きな人って少数派だと思うけど、そういう感性の合う人たちが集まってバンドしてるって、めっちゃ奇跡的に思える。
アレンジが最高。映像も素敵。
Ji
Hi 8iii
i would put this on repeat whenever i had late night drives around the city at 3 a.m
小さい頃から母の車でずっと竹内まりやさんの曲がかかっていて、はじめはこの曲cmの曲だ〜って。それから自分でアルバム買ったりしたなー、母の選曲は本当に好きだった。こんなに素敵なアレンジに出会えてもう何度も聴いてます！素敵な曲は色褪せないですね
私はタイ人です 日本ごが好きです＾＾
ありがとう。
私はタイが大好きです♡
タイ旅行は楽しい思い出ばかりです。
タイ王室に、行きたいですね。
@@yt-hz9oj いいです^^
@@野口修-w8q どうそです^_^
yes
力が抜けて綺麗な声でメロディとすっごく合っている♩
かっこいいカバー曲見つけたなあ。この世界感は良い。
『歌詞』
突然のキスや熱いまなざしで
恋のプログラムを狂わせないでね
出逢いと別れ上手に打ち込んで
時間がくれば終わる Don't hurry!
愛に傷ついたあの日からずっと
昼と夜が逆の暮らしを続けて
はやりのDiscoで踊り明かすうちに
おぼえた魔術なのよ I'm sorry!
私のことを決して本気で愛さないで
恋なんてただのゲーム 楽しめばそれでいいの
閉ざした心を飾る 派手なドレスも靴も 孤独な友だち
私を誘う人は皮肉なものね いつも彼に似てるわ
なぜか思い出と重なり合う
グラスを落として急に涙ぐんでも わけは尋ねないでね
夜更けの高速で眠りにつくころ
ハロゲンライトだけ妖しく輝く
氷のように冷たい女だと
ささやく声がしても Don't worry!
I'm just playing games I know that's plastic love
Dance to the plastic beat Another morning comes
I'm just playing games I know that's plastic love
Dance to the plastic beat Another morning comes
(歌詞付きの動画もありますが、この動画を観ながら覚えたかったので載せました。)
Thanks for the translation
ありがとうございます
that song has become a japanese cultural monument; at least from the internet's eyes
この雰囲気最高ですね♪何故か無性に夜中に聴きたくなる〜
たまたまおススメに表示されて、たまたまクリックしたらもう一瞬で魔法のような声の虜になりました。また映像の一つ一つがオシャレで、ボーカルの方の後ろを走る車のライトや、気づくとワンちゃんも参加していて、細かな拘りに心撃たれました。
マジで別格。奇跡の才能👏
Ow dear, her voice, her pitch, exactly same as their studio recording version, she is very talented and stylish also at the same time
めっちゃ素敵…癒される…歌声もJAZZ的なサウンドも…紹介ありがとう。何か涙が…
こんなに素敵な曲があったとは。恐らく原曲は聴いていたとは思うけど、このアレンジと歌声は80'~90'sの日本が夢と希望と活気に溢れていた頃に少し小洒落たバーで美味しい酒を飲みながら静かに癒されて行くシーンを彷彿させられる。
本家よりこっちの方をリピートしてるのは俺だけじゃないはず
I did
本家よりこっちの方 は 本家もいいがこっちの方を に変更した方が良くないか？
カバーを認めてくれてる、竹内まりやに対して失礼と思わないかい？この娘は上手いと思うけど
このコメントがTOPで固定されてるのを見ると、この娘が可哀そうになるのは私だけ？