With this, the series that started this channel is finally complete. I never expected translation to wind up dominating my life for over three years, but I'm very satisfied with how things have turned out, and deeply grateful for all the support I've been given so far. I'll keep going as long as physically possible, so look forward to the next video! (also, check out the discord if you haven't already, it has some stuff I can't upload here anymore: discord.com/invite/eDbR8J8ZGE )
Kojima's mother used to play all of his games. As they became longer and more complicated, they would take longer to complete. Sometimes, she would phone in the middle of the night, years after release, and tell him "it is done". You've salvaged a unique piece of lost Hololive history, translated, and edited it. It may have taken three years, but now you can look back and say "it is done" Thank you for giving us a unique perspective of Metal Gear: The entire main story with Peko commentary
Words can't even describe just how much thankful i am for how you have dedicated your life for this translations Thankyou so much for your time and effort through this translation I just realized that it's been 3 years since the first time i saw your translation
Three years flew by fast. It didn't feel like it when I'd wait for each episode to come out. I hope new viewers will watch and enjoy binging the translated series since it's now completed. Thanks for all your hard work! o7
You were a godsend back when these videos were removed and now you're even more amazing for having managed to archive the entirety of them in an even more entertaining and digestible way. Genuinely, thank you for your commitment to this series. I can't imagine how much time and effort it has been on your end, but I am glad you made it and I'm excited to see whatever you feel like clipping next
You mad lad, you have finally done it. I'm happy you didn't give up in this three years, and now I can watch this legendary playthrough in better format than searching for re-upload of original. I was there when Pekora's and other archives were purged, and it was sad fhat I couldn't relive watching her finale of MGS4, thank you. You are the most hardworking and dedicated clipper I know.
"Where will you go? The streams are finished." Honestly, your clips were the reason I got into Hololive and I'll never forget it. At the time, I was honestly glad that someone new got to play Metal Gear Solid after all these years. To that translated into English got me to stay. Years later, I got to take part of Hololive, it's community, and coming soon with Master Collection, a new generation of streamers playing the franchise I loved very much. Whereever you'll go next, I'll be here to support your projects. Have a good day.
Been subbed since you started translating her MGS3 streams and now we're finally here at the end. Can't thank you enough mate, you've done an amazing job with this series
That opening really gives me the feels. I got into the rabbit hole after seeing Pekora's first MGS3 playthrough, and now a page turns. Great job for the translations, the added jokes, and all of the work you put in. It's huge.
You are above even The Boss. I hereby award you the title of Big Peko Mains. Thank you for all your hard work in sharing this with us- it's appreciated!
Pekora really is a treasure. She may have goofy moments across her playthru but she is so well spoken when it comes to here thoughts and feelings for the ending. I loved watching her live reactions to 4, and love that YOU preserved this for us fans!
Thank you for finishing Pekora's MGS Saga. Loved every second of it. The magic in the ending of MGS4 is the father and son scene with Snake and Big Boss voiced by actual father and son voice actors.
Absolute legend. These streams, that were almost lost to both time and language barrier, are now available for all to see, in the highest quality and with wonderful humor and effort put into them. You truly are Big Boss of the peko subbing world.
Rrroy Campbell Thank you so much for all of your hard work. It was a joy not just to see Pekora's reactions but also the little touches you added yourself. Thank you o7
Three weeks late, but I gotta say it's been a hell of a journey. Yours was one of the first Vtuber clipper channels I subscribed to, and I was there the day that Pekora's original playthrough vanished while I was watching the VODs, so there's something so incredibly satisfying about seeing this series finally completed. Maybe it's time for a rewatch of the whole series, for old times' sake. Whatever stuff you decide to clip in the future, I'll be watching. Cheers mate, you're pretty good. 🍻
Finally found a moment to sit down and watch this in one sitting. It's crazy to think I've been here for three years completely engrossed in this series. Your translation work is exceptional and your dedication to seeing this through is remarkable. Thank you so much for letting me experience a franchise I love so much in its original language, and to do so alongside someone whose love for it poured out the screen - that goes for both you and Pekora. Whether it be Death Stranding or her second MGS3 playthrough, I'll be here for whatever you dedicate yourself to next. Have a good one and thanks again!
Thank you for all of your hard work on these. You really made it possible for me to enjoy Peko’s content…plus adding your own humor though out. You’re pretty good 👉👉
I've been following this series since the very first MGS3 clip... it has been an epic journey. Thank you for all the work you've done to translate and preserve this epic series! o7
So it's finally over huh. I've been in love with this series ever since I stumbled upon an episode of peko gear solid 3 a couple years ago. Thank you so much for the work you put into these. What to do now but see what the future brings, huh.
Thank you for your hard work on this!!! I can't even imagine the effort it took, but it's something I've always kept an eye open for each episode over the years, and truly the next-level editing made it even better than the origin. And it was just great to see the impact the games had on Pekora. What a masterpiece. I salute you!
We've made it to the end at last. The PGS saga is the most incredible translation effort around, and I'm glad to have kept up with it since the beginning. Thank you for your commitment and persistence, and I await your next work.
What a Master bro... You are truly a Big Boss of our era! I cannot fathom the amount of efforts put into the whole series and I can only say that you are an incredible TL and I hope for you to have a really succesful life as you brought to us such amount of joy (especially to the non jp speaker fans) I bow before you and salute you with one of my most sincere greetings! Thank you again Peko Mains! :)
Thank you for working on these. We may never see another MGS4 playthrough - hopefully that changes in the future - but this series you have preserved is awesome.
And so the journey is complete over how many years and how many videos. And I can only imagine the countless hours upon hours of translating and editing you did throughout this entire project. Just that opening montage told a story in of itself. Thanks so much you absolute madlad and legend!
Thank you for all your hard work. Truly the Peko Mains, not a sub but a definite main. Always putting in the extra effort for these. I would say that you can rest now but... yeah... Pain Peko Mains peko.
I enjoyed this whole saga so much. Can't imagine how much work and dedication it took over these three years to pull this off. Outstanding! Still haven't played MGS2 myself but I'll check out those parts too once I catch up. Thank you for all these hours of entertainment o7
I was off in Japan, so I only just got around to watching this whole thing. It's been a good time, seeing her go through all these games. Much like everyone else, I appreciate the time and effort that you put into archiving this whole thing. For me personally, I greatly enjoyed seeing the games in the Japanese dub for the first time as well. Good stuff all around.
Thanks for all the clips over the years! out of all the Clippers your one of my favorites! Whatever you clip next I will be watching! Also... Your pretty good!
Man I am really thankful for those MGS "clips"? lol I started watching hololive just after all of those got removed and I really really wanted to watch them. Thanks for the amazing work
It blows my mind that a Paterson would have this big of a reaction to playing Metal Gear and Konami would shut it down. A profoundly stupid company. And what you did here, with the translations (and editing!) of her playthrough; a profound achievement. Like, ridiculously awesome commitment.incredible.
日本から密かに見ていました。沢山の素晴らしい動画をありがとうございました。 I've been secretly watching your videos from Japan. Thank you very much for all the wonderful videos.(sorry for my poor English)
man I know this game gets a bad rap for being metal fanservice 4, but I still get goosebumps watching those old men slug it out. thanks for your hard work, happy to finally see pekora's pov
Hololive should be paying you for sure. I almost want to try and signal you to them but don't want to get you into any hot water 🤣One of the best and thank you for everything you've done.
All I can say is big thanks to the hardwork on the translation and the subtitulation of all the MGS series. It was pretty funny to watch those mytical games played by Big Peko. And I must ask, in danger of sounding a bit demanding: are you planning to sub the Death Stranding streams of Peko-chan, considering it's a Kojima game and all? Muchas gracias querido subtitulador. Eres el más pulento :)
Happy you enjoyed it! I am planning on covering her Death Stranding at some point, but it'll probably be a single supercut like my Korone Metroid Dread video instead of a long series.
![Peko Gear Solid 4: Seventeen Second Season [ACT 1] [Hololive/ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/TtfbjHS8TkQ/mqdefault.jpg)
![Peko Gear Solid 4: Seventeen Second Season [ACT 1] [Hololive/ENG SUB]](/img/tr.png)
![Korone and EVERY Reference She Understood in Henry Stickmin [Eng Sub/Hololive]](http://i.ytimg.com/vi/76udYckypVU/mqdefault.jpg)
![Peko Gear Solid 4: The Fast and the Furious [ACT 3] [Hololive/ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/utYOe9xTeNg/mqdefault.jpg)
With this, the series that started this channel is finally complete. I never expected translation to wind up dominating my life for over three years, but I'm very satisfied with how things have turned out, and deeply grateful for all the support I've been given so far. I'll keep going as long as physically possible, so look forward to the next video!
(also, check out the discord if you haven't already, it has some stuff I can't upload here anymore: discord.com/invite/eDbR8J8ZGE )
Thank you so much for covering Pekora's journey through MGS.
Peko subs, no, Peko Mains! I hereby award you with the title of Big Boss.
Kojima's mother used to play all of his games. As they became longer and more complicated, they would take longer to complete. Sometimes, she would phone in the middle of the night, years after release, and tell him "it is done".
You've salvaged a unique piece of lost Hololive history, translated, and edited it. It may have taken three years, but now you can look back and say "it is done"
Thank you for giving us a unique perspective of Metal Gear: The entire main story with Peko commentary
O7 🎉
Words can't even describe just how much thankful i am for how you have dedicated your life for this translations
Thankyou so much for your time and effort through this translation
I just realized that it's been 3 years since the first time i saw your translation
Three years flew by fast. It didn't feel like it when I'd wait for each episode to come out. I hope new viewers will watch and enjoy binging the translated series since it's now completed. Thanks for all your hard work! o7
You were a godsend back when these videos were removed and now you're even more amazing for having managed to archive the entirety of them in an even more entertaining and digestible way. Genuinely, thank you for your commitment to this series. I can't imagine how much time and effort it has been on your end, but I am glad you made it and I'm excited to see whatever you feel like clipping next
You are a true patriot. Thank you!
The la-li-lu-le-lo?
Reminder that Hideo Kojima himself has declared Pekonake canon and is putting her in Death Stranding 2.
Good job doing the whole run!
Appreciate the support, thank you!
After all these years, finally, I have them all.
You mad lad, you have finally done it. I'm happy you didn't give up in this three years, and now I can watch this legendary playthrough in better format than searching for re-upload of original. I was there when Pekora's and other archives were purged, and it was sad fhat I couldn't relive watching her finale of MGS4, thank you. You are the most hardworking and dedicated clipper I know.
"Where will you go? The streams are finished."
Honestly, your clips were the reason I got into Hololive and I'll never forget it. At the time, I was honestly glad that someone new got to play Metal Gear Solid after all these years. To that translated into English got me to stay. Years later, I got to take part of Hololive, it's community, and coming soon with Master Collection, a new generation of streamers playing the franchise I loved very much. Whereever you'll go next, I'll be here to support your projects.
Have a good day.
Been subbed since you started translating her MGS3 streams and now we're finally here at the end. Can't thank you enough mate, you've done an amazing job with this series
That opening really gives me the feels. I got into the rabbit hole after seeing Pekora's first MGS3 playthrough, and now a page turns. Great job for the translations, the added jokes, and all of the work you put in. It's huge.
You are above even The Boss. I hereby award you the title of Big Peko Mains.
Thank you for all your hard work in sharing this with us- it's appreciated!
In before Pekora starts playing Phantom Pain after being retweeted so often by Kojima lol.
Great work Pekomains! I always love watching your videos!
I love how emotional she get's about Snake going to kill himself and Big Boss dying against The Boss's grave
YES I'VE BEEN WAITING FOR THIS PART 67 YEARS. THANK YOU TRANSLATOR-VIDEO-MAN
Pekora really is a treasure. She may have goofy moments across her playthru but she is so well spoken when it comes to here thoughts and feelings for the ending. I loved watching her live reactions to 4, and love that YOU preserved this for us fans!
the cheeky edit when Pekora said "I'll never fight again" *Pekora's lying
1:37:31
The dedication man awesome!
Thank you very much for saving these Peko Snake adventures on YT and adding your fun edits.
Thank you for finishing Pekora's MGS Saga. Loved every second of it. The magic in the ending of MGS4 is the father and son scene with Snake and Big Boss voiced by actual father and son voice actors.
This is good.....isn't it.... everyone?
We will forever uphold the title, Big Boss Peko Mains.
Ogey
Absolute legend. These streams, that were almost lost to both time and language barrier, are now available for all to see, in the highest quality and with wonderful humor and effort put into them.
You truly are Big Boss of the peko subbing world.
One of the most insanely respectable subbing feats I've ever seen completed. You're pretty good!
1:11:25の「あぁぉおん ぉんぉんぉん（エコー）」で不覚にも吹いたｗｗ
Rrroy Campbell
Thank you so much for all of your hard work. It was a joy not just to see Pekora's reactions but also the little touches you added yourself. Thank you o7
It was a joy to experience this series. It's sad to see it go but I look forward to see what you do going forward.
Three weeks late, but I gotta say it's been a hell of a journey. Yours was one of the first Vtuber clipper channels I subscribed to, and I was there the day that Pekora's original playthrough vanished while I was watching the VODs, so there's something so incredibly satisfying about seeing this series finally completed. Maybe it's time for a rewatch of the whole series, for old times' sake.
Whatever stuff you decide to clip in the future, I'll be watching. Cheers mate, you're pretty good. 🍻
Appreciate it, thanks so much!
after the archive got deleted, you're a saviour of this MGS moment in Hololive history
Finally found a moment to sit down and watch this in one sitting. It's crazy to think I've been here for three years completely engrossed in this series. Your translation work is exceptional and your dedication to seeing this through is remarkable. Thank you so much for letting me experience a franchise I love so much in its original language, and to do so alongside someone whose love for it poured out the screen - that goes for both you and Pekora. Whether it be Death Stranding or her second MGS3 playthrough, I'll be here for whatever you dedicate yourself to next. Have a good one and thanks again!
one of my starting point into vtuber rabbit hole, thankyou for this series o7
I don't even play Metal Gear, but these are gold.
Thank you for the amazing work as always
Yeees thank you for the work
Thank you for all of your hard work on these. You really made it possible for me to enjoy Peko’s content…plus adding your own humor though out.
You’re pretty good 👉👉
The end of an era. This series of translations of Pekora's MGS playthroughs is a towering achievement.
I've been following this series since the very first MGS3 clip... it has been an epic journey.
Thank you for all the work you've done to translate and preserve this epic series!
o7
So it's finally over huh. I've been in love with this series ever since I stumbled upon an episode of peko gear solid 3 a couple years ago. Thank you so much for the work you put into these. What to do now but see what the future brings, huh.
Thank you for your hard work on this!!! I can't even imagine the effort it took, but it's something I've always kept an eye open for each episode over the years, and truly the next-level editing made it even better than the origin. And it was just great to see the impact the games had on Pekora. What a masterpiece. I salute you!
We've made it to the end at last. The PGS saga is the most incredible translation effort around, and I'm glad to have kept up with it since the beginning. Thank you for your commitment and persistence, and I await your next work.
Thanks for everything. These are what made me a Pekora fan through Covid, and relive these wonderful games.
What a Master bro... You are truly a Big Boss of our era! I cannot fathom the amount of efforts put into the whole series and I can only say that you are an incredible TL and I hope for you to have a really succesful life as you brought to us such amount of joy (especially to the non jp speaker fans) I bow before you and salute you with one of my most sincere greetings! Thank you again Peko Mains! :)
thank you for seeing this through. I'm well aware how much work it was and it has been a hell of a ride.
Thank you for working on these. We may never see another MGS4 playthrough - hopefully that changes in the future - but this series you have preserved is awesome.
Still rewatching this, absolute kino
5:13 27番くださいぺこ
Thanks for doing these!
Man, this game makes me so emotional watching, and I'm glad it makes Pekora feel the same way. o7
And so the journey is complete over how many years and how many videos. And I can only imagine the countless hours upon hours of translating and editing you did throughout this entire project. Just that opening montage told a story in of itself. Thanks so much you absolute madlad and legend!
Thank you for all your hard work. Truly the Peko Mains, not a sub but a definite main. Always putting in the extra effort for these.
I would say that you can rest now but... yeah... Pain Peko Mains peko.
I enjoyed this whole saga so much. Can't imagine how much work and dedication it took over these three years to pull this off. Outstanding!
Still haven't played MGS2 myself but I'll check out those parts too once I catch up.
Thank you for all these hours of entertainment o7
Thank you for finishing this!
I was off in Japan, so I only just got around to watching this whole thing.
It's been a good time, seeing her go through all these games. Much like everyone else, I appreciate the time and effort that you put into archiving this whole thing. For me personally, I greatly enjoyed seeing the games in the Japanese dub for the first time as well. Good stuff all around.
The finale is just pure unfiltered kino. Thank you so much for the subbing Peko Mains!!!!!!!
Thanks for your hard work in all these years o7
Thank you so much for your hard work over the last few years, you are truly the greatest!
Thanks for all the clips over the years! out of all the Clippers your one of my favorites! Whatever you clip next I will be watching! Also... Your pretty good!
Loved EVERY minute of this. Thanks man. Genuinely.
YOU ARE A LEGEND!! Completed the peko MGS series
I think this incredibly end to a saga spanning 3 years of sweat and tears calls for one final salute, soldier.
This is good, isn't it? o7
Man I am really thankful for those MGS "clips"? lol I started watching hololive just after all of those got removed and I really really wanted to watch them. Thanks for the amazing work
o7 always a classic. thanks so much for your hard work on this saga of a playthrough!
What an incredible journey to have experienced. Thanks for all the beautiful work.
Many people have already said what I wanted to say, but I'll put in my two cents and say おつかれ様でした!ペコネークの切り抜きはいつもありがとう!これからもうよろしくおねがいしまーす
m(_ _)m
ABSOLUTE LEGEND
Same to you, thanks!
I haven't even watched this yet, but I just wanted to say thank you to you (and Pekora) for the hours of entertainment you've given us
It's finally over. Major props for translating it all.
Ngl I appreciate the upload. Especially when I'm chilling during the weekend o7
been here since the beginning and held out until the end
thank you for your hard work!
amazing to reach the end of this journey, what a ride!
gosh the ending of MGS4 never fails to get me, hurrah for Pekora!
end of an era, subs-sama. お疲れ様でした！！！！！
It blows my mind that a Paterson would have this big of a reaction to playing Metal Gear and Konami would shut it down. A profoundly stupid company. And what you did here, with the translations (and editing!) of her playthrough; a profound achievement. Like, ridiculously awesome commitment.incredible.
For some reason, I can’t edit my post. But, I meant, ‘a person.’ I don’t know any Patersons lol.
@@nodamnbrakes Deeply appreciated, glad you enjoyed it!
*Ocelot voice + finger guns* You’re pretty good…
(Seriously though, thank you so much for all of this work, job well done)
日本から密かに見ていました。沢山の素晴らしい動画をありがとうございました。
I've been secretly watching your videos from Japan. Thank you very much for all the wonderful videos.(sorry for my poor English)
Thanks for making all of these.
Even though they have perms to stream some of the games now, I still love these compilations! Thanks for your hard work! o7
Punchu perm?
長い間ご苦労さまでした！ぺこネークの歴史の保管に感謝します。
man I know this game gets a bad rap for being metal fanservice 4, but I still get goosebumps watching those old men slug it out. thanks for your hard work, happy to finally see pekora's pov
1:18:27 Pekora "I owe you an apology, Roy Campbell. I wasn't familiar with your game."
I'm afraid it's been... three and a half years.
18:59 U tought I wouldn't notice the Rocket Matsuri Launcher
Love the intro
Thanks, you are just great! o7👏👏👏!
Thanks, Boss! o7
Thank you! This is a good memory!
Thank you for the long journey together comrade.
ALMOST TWO HOURS LONG! THE MADMAN!
To think it's been 3 years. It really feels like the end of an era to see the conclusion to this
ty for doing ur duty o7
o7 THANK YOU BOSS!
Legend! Well done o7
Thanks for your hard work peko mains
what an incredible series. here's hoping that she plays V now that the perms are back
You can now become Big Peko
又ぺこらちゃんのメタルギア・ソリッド観たいな！！😌
tell me snake do you believe love can peko on the battlefield?
Thanks!!
why u gotta drop this when I'm about to sleep👀
mad and genius Kojima !!!!!!!
Hololive should be paying you for sure. I almost want to try and signal you to them but don't want to get you into any hot water 🤣One of the best and thank you for everything you've done.
Here's to you, Peko Mains
o7
All I can say is big thanks to the hardwork on the translation and the subtitulation of all the MGS series. It was pretty funny to watch those mytical games played by Big Peko.
And I must ask, in danger of sounding a bit demanding: are you planning to sub the Death Stranding streams of Peko-chan, considering it's a Kojima game and all?
Muchas gracias querido subtitulador. Eres el más pulento :)
Happy you enjoyed it! I am planning on covering her Death Stranding at some point, but it'll probably be a single supercut like my Korone Metroid Dread video instead of a long series.
@@pekomains So it´s gonna be like watching lord of the rings? Amazing :3
I'm gonna cry- ORRAAH!
I wonder if this game convinced Pekora to get a pet fucking monkey
o7
Now to wait if she'll play Peace Walker, Ground Zeroes and Phantom Pain.