Persian Poem: Ferdowsi - Salvation - with English subtitles - رستگاری - شعر فارسي - ابوالقاسم فردوسی

Click the CC button for English translation
ترا دانش و دین رهاند درست
در رستگاری ببایدت جست
وگر دل نخواهی که باشد نژند
نخواهی که دایم بوی مستمند
به گفتار پیغمبرت راه جوی
دل از تیرگیها بدین آب شوی
دلت گر به راه خطا مایلست
ترا دشمن اندر جهان خود دلست
نباشد جز از بی‌پدر دشمنش
که یزدان به آتش بسوزد تنش
نگر تا نداری به بازی جهان
نه برگردی از نیک پی همرهان
همه نیکی ات باید آغاز کرد
چو با نیکنامان بوی همنورد
از این در سخن چند رانم همی
همانا کرانش ندانم همی
#ferdowsi #فردوسی #persianpoetry
Abul-Qâsem Ferdowsi Tusi (Persian: ابوالقاسم فردوسی توسی‎; c. 935-1019), or just Ferdowsi (فردوسی ) was a Persian poet and the author of Shahnameh ("Book of Kings"), which is one of the world's longest epic poems created by a single poet, and the national epic of Greater Khorasa. Ferdowsi is celebrated as one of the most influential figures of Persian literature and one of the greatest in the history of literature. He began work on the Shahnameh around 977, intending it as a continuation of the work of his fellow poet Daqiqi, who had been assassinated by his slave. Like Daqiqi, Ferdowsi employed the prose Shahnameh of ʿAbd-al-Razzāq as a source. He received generous patronage from the Samanid prince Mansur and completed the first version of the Shahnameh in 994. When the Turkic Ghaznavids overthrew the Samanids in the late 990s, Ferdowsi continued to work on the poem, rewriting sections to praise the Ghaznavid Sultan Mahmud. Mahmud's attitude to Ferdowsi and how well he rewarded the poet are matters which have long been subject to dispute and have formed the basis of legends about the poet and his patron. The Turkic Mahmud may have been less interested in tales from Iranian history than the Samanids. The later sections of the Shahnameh have passages which reveal Ferdowsi's fluctuating moods: in some he complains about old age, poverty, illness and the death of his son; in others, he appears happier. Ferdowsi finally completed his epic on 8 March 1010. Virtually nothing is known with any certainty about the last decade of his life.

[@ibrohimdovudzoda1703]

Офарин дустам,хамзабону,хамфархангам,👍👍🤝🤝🇹🇯🇦🇫🇮🇷

[@سعیدآبکار-ب4ص]

Zendeh bad Iran buzurg

[@ibrohimdovudzoda1703]

Ассалому Алайкум бародар чон аз Москва.🤝👍🇹🇯🇦🇫🇮🇷

[@hamedramezani3601]

شما چرا روسی تایپ میکنید؟

[@pubgzahid]

حروف روسی، اما زبان ما فارسی است ​@@hamedramezani3601

[@omidahmadfaqiri9495]

یزدان پاداش بی نهایت برایتان ارزانی دارد با این محتویات مفید و خوب تان!

[@ghafarsalehi7591]

سلام و صبح شما بخیر
یک دنیا ممنونم از دکلمه زیبای تان در حفظ خداوند بزرگ باشید ❤️❤️❤️❤️❤️
توانا بود هر که دانا بود.
ز دانش دل پیر برنا بود
اگر دانشی مرد گوید سخن
تو بشنو که دانش نگردد کهن

[@БОБОИХУЛИГАН-к9м]

САДБА РАВИ ХОР НАШАВИ БАРАКАТ ДАР КАСБУ КОРИ МОВУ ШУМО

[@samirkarger8633]

Farsi boko

[@yellowschalgham9322]

تشکر بسیار عالی است 💐💐💐

[@محمدجواد-ت7ل]

به به چه لهجه شیرینی ❤

[@FazalSharif]

ماشاءالله بسيار عالي👍🏼👍🏼

[@iran.349]

ماشااالله عربیه😐👎

[@Vaks404]

​@@iran.349 لا إله إلا الله محمد رسول الله

[@hallumazhabie]

DROD BAR FERDOSIE NAMDAR❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲

[@kashmiri318]

Asalamu alaikum
From srinagar kashmir

[@032ithaseeb9]

Same here. From Kashmir, Srinagar.
💝

[@nooranooma17]

سلام علیکم ورحمته الله
درود بر شما از ایران🇮🇷

[@simaj9452]

We say Dorood not Salam alikom we are not Arabs

[@kashmiri318]

@@simaj9452 we are neither Arabs nor ajams , we are Muslims

[@Dakikdakik]

سپاس فراوان از این ابتکار شما

[@Waliullah-nm5mo]

بسیار عالی

[@rezam1688]

کارتان بسیار عالی و ارزشمند است. سپاس فراوان از شما ⚘⚘🙏🙏

[@amaruddinqalandary3466]

اسلام علیکم خواهری عزیز فرزانه جان سلامت و پیروز باشید با تمامی همصنف های خود با تمامی خواهران و برادران عزیزام کی مو تعلیم هستند خداوند برحق و متعال تمامی شما را از دری غیبی خویش کومک کند بخیر خور و سلامت به وطن برگردید . بااحترام 🌹🌹🌹🌹❤❤❤❤🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫❤❤❤🌹🌹🌹🌹

[@mimiagvald4238]

بسیار خوب خواندید، باز ادامه بدهی
🙏⚘🙏⚘🙏⚘🙏

[@tahminaansari280]

واقعا که عالیست💝

[@saleharia656]

عالیست

[@nooranooma17]

ممنونم... در ایران به این سبک کسی تاحالا کار نکرده بود و واقعا ارزشمند هست. دلمان بیشتر به سمت شعر سوق دادید. تشکر.
البته سایت گنجور هم واقعا عالی هست اما این دو سبکشان متفاوت هست.

[@gamerr1891]

البته ایشون افغانستانی هستن

[@omidahmadfaqiri9495]

​@@gamerr1891
بلی جناب خطیبی یک تاجیک و لهجه شان پارسی دری یا پارسی خراسانی است و ایشان اهل خراسان بزرگ اند!

[@БурҳонСинон]

Sadbargi safedi guli bekhor Alist,
Andar nazaram shirini biser Alist.
On murcha ki ohe mekashad dar tagi choh,
Az ohy dili murcha khabardor Alist.

[@mehdimoradi1041]

فردوسی عشقم

[@ali..aliene3697]

فردوسی و رادمان پورماهک 🇮🇷🇮🇷🇮🇷

[@user-yw1zs1jb6j]

LOVE

[@noor1227]

صدات من خیلی دوست دارم صدای شما

[@WhyImatHelen]

❤❤❤جاوید شاهنشاه اعحضرت رضا رضا پهلوی والاحضرت ملکه عزیزمان یاسمین پهلوی ایران مبعدماست نوربرتاریکی پیروزاست سپاس ❤❤❤

[@Farrukhsiyar159]

Please sell these on CD or Audiobook. I will pay now.

[@mostafaataee1932]

♥️🥰♥️🌹🌹🌹🌹🌹

[@mahtabtorabi]

سلام وقت بخیر،گوینده خانم برای کانالتون نمی‌خواید؟

[@alireza0035]

سلام شما گوینده ای ؟؟

[@parham_cripto]

good

[@ababouh.5540]

🤩

[@Ehsan.999]

🍁💚🌹

[@omaromari158]

❤❤❤❤

[@I7ggSoiaiauu-yb6cx]

دوستان ی شعری داره در مورد حمله اعراب به ایران کسی میدونه کجاست لطفا راهنماییم کنید

[@MsLifeissweet]

📖👏🏼❤️. 🇦🇫

[@032ithaseeb9]

💞💝💞

[@falah.d]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@shaileshkris]

Its zen

[@samirkarger8633]

💚🤍🖤🇹🇯فردوسی عزیزم چنینی گفته. زغزنی سوی اندراب امدم ز اسیاش اندر شتاب امدم

[@morketcold1180]

😊😊😊❤❤❤

[@RoxanaSattari-sy1gr]

Afghani???

[@alirezaalizadeh7993]

زنده باد ایران زمین❤

[@tamimmusafer2277]

تو چه گو می خوری kooni

[@tamimmusafer2277]

ای لعنتی که تحصیل نکرده ای، اول به مدرسه برو، با اطلاعات جعلی لعنتی

[@حجتقصابنژاد]

حجت قصاب

[@samanrustayi2915]

با سپاس.
تو را دانش و دین رهانَد درست
رهِ رستگاری ببایَدت جُست
حرف "د" در واژه‌ی "ببایدت" باید ساکن ادا شود، وگرنه وزن شعر نامناسب خوانده میشود.

[@adem3307]

Keşke türkçe altyazı olsaydı

[@xrz3000]

There’s now!

[@xvirtu]

داستان هارو بگو این شعرا واسه مون نون و آب نمیشه

[@talkaboutMeetme]

🥤🍌

[@bamika.arts1]

❤

[@Tajikdxt]

💗

[@wisetube9885]

❤️❤️❤️❤️

[@MASshah22]

❤❤❤❤❤