Здравствуйте:) Спасибо! Слышала, что j'en ai marre- это ... грубовато. Нет? Знаю несколько фраз как ещё выразить эту мысль. Думаю, что знаю. Может быть я не права😊 C'est assez; j'en ai assez, j'en ai ras le bol; ça suffit pour moi. Это правильно? С Новым Годом Вас! Счастья, здоровья, мира, радостей больших и маленьких, побольше подписчиков, процветания каналу❤.
С Новым годом! Да, это правильно ) Все эти фразы могут быть использованы для выражения раздражения или усталости, но "J'en ai ras le bol" более эмоционально насыщенная и разговорная, в то время как "C'est assez" и "Ça suffit pour moi" звучат более нейтрально. Что же касается j'en ai marre, то это грубовато и в официальной ситуации лучше не употреблять, но среди близких или родственников вполне возможно, как и русская фраза "меня это достало".
Merci beaucoup ❤
Здравствуйте:) Спасибо! Слышала, что j'en ai marre- это ... грубовато. Нет? Знаю несколько фраз как ещё выразить эту мысль. Думаю, что знаю. Может быть я не права😊 C'est assez; j'en ai assez, j'en ai ras le bol; ça suffit pour moi. Это правильно? С Новым Годом Вас! Счастья, здоровья, мира, радостей больших и маленьких, побольше подписчиков, процветания каналу❤.
С Новым годом! Да, это правильно ) Все эти фразы могут быть использованы для выражения раздражения или усталости, но "J'en ai ras le bol" более эмоционально насыщенная и разговорная, в то время как "C'est assez" и "Ça suffit pour moi" звучат более нейтрально. Что же касается j'en ai marre, то это грубовато и в официальной ситуации лучше не употреблять, но среди близких или родственников вполне возможно, как и русская фраза "меня это достало".
@Lucy_Francesca Спасибо!