IKEA-Kindermöbel aus Urwäldern? | Kontraste
HTML-код
- Опубликовано: 26 авг 2024
- Die ganze Folge "Kontraste" vom 15. Juli 2021 gibt es in der ARD-Mediathek:
1.ard.de/kontr...
Der schwedische Möbel-Konzern ist der größte Holzverbraucher der Welt. Ganze Wälder gehen jedes Jahr als Pax, Mäla oder Sundvik über den IKEA-Tresen. Mit Möbeln aus Holz macht das Möbelhaus Milliarden - und das Thema Nachhaltigkeit zum großen Werbeversprechen. Die britische Umweltschutzorganisation Earthsight wirft IKEA jedoch vor, nicht nachhaltiges Holz zu verwenden. KONTRASTE-Reporter sind diesem Verdacht nachgegangen und auf gerodete Urwälder in Sibirien, einen russischen Holzbaron und ein leicht zu täuschendes Zertifizierungssystem gestoßen. Wirkliche Nachhaltigkeit sieht anders aus.
Die Abmischung bei der Englisch-Deutsch Übersetzung ist sehr schlecht, so versteht man weder Englisch, noch Deutsch richtig..
Sehr schade, da es doch sonst ein interessanter Artikel ist.
Same!
Ich finde Untertitel passender. Fast jeder versteht Englisch und kann lesen.
@@saqua22 Dein Umfeld vielleicht. Mit guten bis sehr guten Noten im Leistungskurs Englisch kommt man in der Regel auf ein Niveau B2/C1. Wer sich dieses Niveau beibehält, ist trotzdem ohne Wörterbuch ad hoc nicht immer in der Lage, komplexe Sachverhalte während der kurzen Standzeiten der Untertitel zu verstehen. Dafür braucht man professionell ausgebildete Übersetzer. Ob jetzt deutsche Untertitel oder Voiceover besser sind, darüber kann man diskutieren, aber wer sich ein bisschen mit multimedialer Übersetzung auskennt, weiß, dass man bei Untertiteln stark kürzen muss im Vergleich zu Synchronisationen oder Voicerovers. Wenn also möglichst viele Leute möglichst niederschwellig und umfassend informiert werden sollen, macht man es sich mit Englischen Untertiteln zu einfach - und Anderen zu schwer.
@@cmntr_ Ja das mag schon sein. Dennoch lernt man mit Untertitel mehr. Man hoert die echte Stimme und Sprache der Person. Finde ich persönlich angenehmer, auch wenn man die Sprache nicht versteht, eignet man sich dadurch mehr Wissen an.(z.b. die nordischen Länder) Und wenn es zu schnell geht, gibt es den Pause Knopf.
@@saqua22 am besten sind dafür Primärtexte von Muttersprachlern geeignet. In Nachrichten hört man oft Nicht-Muttersprachler wackeliges Englisch sprechen und eignet sich so schneller Fehler an. Abgesehen davon ist der Primärzweck von Nachrichten die Information. Daher sollte sichergestellt werden, dass möglichst viele Menschen diese mit möglichst geringem Aufwand verstehen können. Es kann nicht sein, dass gewisse Personengruppen ausgeschlossen werden mit dem Argument "dann lern doch jetzt Englisch nebenbei". Niemand wird gezwungen, deutsche Nachrichten zu schauen, wenn er lieber englische gucken möchte, andersherum muss es möglich sein, Nachrichten in der eigenen Muttersprache konsumieren zu können.
Gutes Video. Leider ist der uebersetzer genauso laut wie der englische sprecher. Da versteht man echt garnichts. Schade drum.
Man sollte den Dolmetscher lauter Reden lassen als die Originalstimme. So versteht man leider nichts.
Ja ups wer hätte das gedacht die Werbung lügt schämt euch 🤣
Der Ton wurde von einem 12-jährigen mit Windows Movie Maker abgemischt, oder?
Das ist ja klar, dass das Holz nicht aus Schweden kommt. Kaufe schon seit Jahren keine Möbel mehr von Ikea. Die Qualität stimmt vorne und hinten nicht, zumal man für einige Bauelemente studiert haben muss um die Möbel auf zu bauen. Da spare ich mir lieber das Geld zusammen für anständige Möbel die auch halten.
Es wäre ratsam in eurem Beitrag den englischen Sprecher leiser zu stellen, damit man den deutschen Übersetzer auch versteht. Leider hat sich das manchmal so überschnitten, dass man beide nicht verstanden hat
"Im Westen nichts Neues."
Fertig.
Immer das selbe, Möbel anpreisen und woher kommt das Holz wenn einer nachdenkt, hat er schon lange gemerkt das so viel Holz nicht nur aus Europa stammen kann!
Könnt ihr bitte das Marketing-Geseiher von dem IKEA Certified Tree Kuschler ab 0:28 nochmal neu abmischen? Beide Tonspuren haben ohrenscheinlich dieselbe Lautstärke
Interessantes Video und Thema, leider funktioniert die Übersetzung nicht gut. Zu lauter Originalbeitrag, zu leiser Übersetzer.
Am besten in Zukunft einfach Untertitel hinzufügen, so könnte man das auf stumm stellen und dennoch was mitbekommen
Shit... meine ganze Möbel besteht aus Ikea 😔😔
Habe ich noch nie oder werde ich nie was kaufen.
Ikea..? Nein danke ..!
und wir gehen Klimahüpfen! 🤣🤣 Das glaubst Du nicht! Solang das alles möglich ist, könnt Ihr mich mal.
Genau da kaufen so viele Klimahüpfer ein, wieder die Doppelmoral! 🤣
ach bitte, die Mode-Veganer und Hobby-Hipster gehen den wenigen Normaldenkenden sowieso am Arsch. Verzeihung für die Wortwahl, aber isso.
Jeder von denen hat 10 Smarte-Geräte, deren Akkus aus fragwürdigsten Quellen stammen, fahren dickhosig ihre "klimafreundlichen" E-Autos und fressen ihre Spirulina-Power-Smoothies und Quinoa. Natürlich ist das Heuchelei- wo deren Spezialfutter herkommt, wie umweltschädlich ihr geliebter billig-H&M ist, oder wie verwerflich die Holzgewinnung ihrer uniformen Ikea--Möbel ist, interessiert doch den TikTok-süchtigen "Influencer"-Jünger nicht.
zu meiner Zeit suchte man noch nach Individualität, nicht nach Massenzugehörigkeit in ein gestörtes System. Aber ich bin darwinist- und glaube an die Rache der Natur :)
👍
Besser das Holz zu verbrauchen wie es für Biodiesel abzubrennen.