라오루 사육제 ver.일본어

[@peenja1567]

원본은 사람이 아닌존재가 사람의 말을 흉내내는것 같다면, 일본 사육제는 사람이 사람이 아닌 존재의 목소리를 흉내내는 느낌이네요.

[@Coder_Maru]

14:05 더빙 임팩트가 약해져서 아쉬울따름.... ㅠㅠ

[@cytokine5070]

한국어는 똑같이 따라하는 느낌이면 일본어는 놀리려고 따라하는 느낌같네요

[@shiro_Baek]

재미없어졌다. 좀 더 딱딱하고 어색해야 찰진데 아쉽네.
사육제가 너무 말을 잘해.

[@인간-f7y]

사육제 말 끝에 요로끝나는 그 맛있는 느낌이 안살아있네...

[@eliot9622]

올리고 내리는 억양이 잘 안 사네ㅋㅋㅋ
그게 이녀석들의 참맛이었는데...

[@조현우-p8w]

'데스' '데스?' 발음이 좀 약해서 들을 때 잘 구분이 안 되니 원작의 개성적인 그 말투가 잘 안 사네

[@머키-s8r]

왜 다른건 잘했는데
철의형제,사육제, 경미 같이 중요(?)한건 느낌을 못 살리는거지!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@나모나모]

확실히 한국판이 초월적인 번역과 어투가 익숙해선지 일본판은 살짝 아쉬운 감이 있네요
물론 이 자체도 충분히 탄탄한거 같습니다. 추후 패치로 바뀔수도?

[@badaocean1751]

일본어는 알파 성우가 좋네

[@이동희-x1n]

데스 발음을 리제로 로마네콩뭐시기 개처럼 비슷하게 뗏스!로 하지... 뭔가 맛이없어