El Bulbul Episode #01 | Things That Get On Our Nerves | Learn Jordanian Arabic | Listening Resource
HTML-код
- Опубликовано: 30 сен 2020
- Ahla w Sahla!
El Bulbul is a series of episodes that contain interesting conversations in real spoken Jordanian Arabic to help language learners improve their listening skills and speak zay el bulbul.
Learn more about El Bulbul: bit.ly/36lKOak
Shop for Levant travel posters & more: rdbl.co/3joBl5J
Get the most out of this episode with the printable listening guide!
The guide contains:
-The transcript of the episode in Arabic
-The accompanying English translation
-A useful chunks and verbs table
-Three discussion questions related to the episode's topic
Grab your copy of the printable listening guide: bit.ly/3cKMtYc
El Bulbul is also available on podcast platforms: bit.ly/3jNQa1K
Take care & I'll see ya in the hosh!
Lyn
***
Credits:
Music by Joseph McDade (On The Verge)
THIS IS EXACTLY WHAT I NEEDED TO IMPROVE MY ARABIC. MORE VOCAB. MORE PHRASES IN CONTEXT. WOW. BRILLIANT. THANK YOU THANK YOU!!!!!!
So glad you like it! do help to spread the word :)
@@thelevantongue this is so great and even better if it had subtitles but yes this is great anways
Awesome, Awesome, Awesome your contribution to spoken Arabic learning community, is sorely needed for the English speaking community. One thousand Thank you(s).
thanks for your kind words! :)
i go to jordan for holiday every year, my arabic is still a little broken so this is very useful for me. Thank you :)
Thank you so much for this content!!! VERY HELPFUL. Shukran kteer!
يا سلاااااام.
These videos are perfect, thank you so much. And the ability to download the pdf that goes with the video is fantastic, making them a truly useful learning resource that is priced in a way that is fair and makes me happy to contribute to your project.
thanks for your support, Timothy! I'm so glad you found it useful :)
Thank you , شکرا" جزیلا"
Also: I hope you release the episodes faster than 1 x per week (30 weeks is a LONG time) unless of course they're not already produced/transcribed. This resource is so invaluable, I would pay a decent price to get all 30 episodes+pdfs so I can go through them at whatever pace I want (and hopefully, you can start other series as well).
thanks for the feedback! :) will def look into it and see what I can do 👍
Agreed. I would definitely be interested in a full 30 episode pack👍🏻
also I am prefer a full pack and not 1 per week
Nice, but probably a little hard for me at the moment.
بشكرك لن على هل خدمة 🙏🙏these things irritate me as well!!, with good wishes Elias from Australia via Lebanon 🇱🇧
thanks Elias! Stay tuned for more interesting episodes coming soon :)
Great content 😃
thank you!
Great content!
محتوى حلو !
thank you! :D
Hi
Liquid gold
This really is an amazingly valuable resource, thank you so much for taking the time to make these.
Can I ask: are they speaking a sort of high variety of Ammiyyeh? I hear some Westerners speak of "Educated Spoken Arabic" being used in interviews on TV, that it uses some Ammiyyeh grammar and pronunciation and some Fusha but isn't "pure" Fusha either (but then I asked an Arabic teacher what does this sound like, should I learn it, and she didn't know what I was talking about). Is this such an example? What with "اسمحوا لي", etc. And, if I recall rightly, I think I have heard some "نعم"s and "جدا"s in this series. So should this be a model for how to speak in a semi-formal setting? Like a job interview, speaking on the radio? Being especially reverential or respectful around the boss, the police officer, the in-laws (saying "نعم" or "جدا" rather than "آه" or "كتير"?) Or is the way these two are talking also ok for normal, everyday conversation on the whole (without being laughed at for sounding too formal, and funny)? When would you use titles before someone's name before having a chat ordinarily, for example (e.g. where he says يا ست اناس)?
شكرا جزيلا مقدما على مساعدك!
Hi Lydia! In this series, the overall tone is informal and the way they speak still represents normal, everyday conversation on the whole. Words like نعم and جدا are also used by native speakers in everyday speech, and you def will not be laughed at for using such words. With regards to ست اناس, apparently, the man only uses that title at the beginning of this episode whereas for the rest of the episodes, he simply addresses her by her name. It's probably because it's the first episode and the man is introducing her to the listeners. If you're talking to friends or your peers, then there's no need to use titles. Titles are more commonly used during more formal settings or to address those older than you. I hope this helps!
@@thelevantongue So sorry I forgot to reply to this at the time, just been on your website and remembered. Thanks for answering my question so fully. This is an excellent resource and I probably will be looking to invest in your PDFs in the not too distant future (just finishing off another Arabic course and don't want to be spread too thinly). Thanks again for answering my question :)
يا ريت صارت فيه البلبل باللهجة الفلسطينية من الشمال البلد (إلجليل ,فلسطين 🇵🇸)
مع كل مفيش . بإستثناء الناصرة
I WISH THERE WERE BUBUL IN PALESTINIAN ARABIC FROM THE NORTH OF THE COUNTRY (GALILEE, PALESTINE 🇵🇸)
HOWEVER , THERE AREN'T ANY
EXCEPT NAZARETH .
Assalamualaikum I think heard the female said "بتاعته" and "سگاره" isn't it Egyptian?
Allah rızası için biri türkçe altyazı ekleyebilir mi
Trying to download, how do I purchase? I added it to the cart and there was no way to pay
hi! you have to first type in 2.99 in the box above the "Add to cart", and then there will be an option to checkout. hope this helps, let know if you still encounter any problems
@@thelevantongue I followed your instructions and it worked. Thanks for you for responding. Its a great resource.
Hey, i am forigner in jordan and i tried purchasing the pdfs but my payment was blocked because i am out of my country.
Any way to get around this?
vpn probably
إيش عنجد بينرفزوني هنه منآدمين (بن آدمين) إللي بيعتقدو إنهن افضل منكو و إنهن شعبانين فيها (بدكو تعرفو إيش قصدي. بديش اروح بالتفاصيل)
What really ticks me off are people who think they're better than you and that they're so full of it . (you'll know what i mean , don't want to go into detail)
I have Jordanian friends they speak faster than this and melt their words together lol I understand you but not them