MJ, I'll try to translate the first 4 versus darling! Hoping a more articulated meaning be posted for you. It's a beautiful song and deep. Come to my rescue my beloved tears, For my heart is heavely pressed 💔 Don't mention from "who's" absence, and Please don't ask what the "cause" of my pressed heart!
به دادم برس اي اشك دلم خيلي گرفته ٫ نگو از دوري كي نپرس از چي گرفته منو دريغ يك خوب به ويروني كشونده عزيزمه تا وقتي نفس تو سينه مونده تو اين تنهايي تلخ من و يك عالمه ياد نشسته روبرويم كسي كه رفته بر باد كسي كه عاشقانه به عشقش پشت پا زد براي بودن من به خود رنگ فنا زد چه درديه خدايا نخواستن اما رفتن براي اون كه سايه س هميشه رو سر من كسي كه وقت رفتن دوباره عاشقم كرد منو آباد كرد و خودش ويرون شد از درد بدادم برس اي اشك دلم خيلي گرفته نگو از دوري كي نپرس از چي گرفته به آتش تن زد و رفت تا من اينجا نسوزم با رفتنش نرفته تو خونمه هنوزم هنوز سالار خونه س پناه منه دستاش سرم رو شونه هاشه رو گونمه نفس هاش به دادم برس اي اشک
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
صدای زیبا و متن و موسیقی ،همه محشر❤
انتي جميله جدا ...وجمالكي على مستوى العالم....❤....❤.....❤....
گوگوش یعنی تنها خواننده ای که با چهره زیبایش تمامی شعرهای ترانه هایش را به بیننده انتقال میدهد
درود بر فرید زلاند آهنگساز تکرار نه شدنی افغانستانی!
آقای فرید زلاند از پدر بزرگ تا نوه اش همه یک خانواده کاملا هنرمند هستن که هم برای موسیقی افغانستان و هم ایران خدمت بزرگی کردن👌
فرید زولاند؛(زُلاند):یک افغانستانی دوتابعیته!(افغانستانی-ایرانی).کمپوزور توانا(آهنگساز چیره دست)!
@@Shoaib---369:سُهیلا زلاند،خواهر کوچکترشان هم خواننده بود!
اخ که چقد باشنیدنش گریه کردم هربار
گوگوش تکرار نشدنی است.
اين آهنگ و سال هاي دور يك روز تمام گوش دادم ،
مرسی از گوگوش عزیز ... مرسی از فرید زولاند عزیز
Nothing and nobody can be compared with gorgeous GOOGOOSH ............ she is deep ocean all others are just small rivers in front of Googoosh
شعر خوب و صدای خوب هیچگاه فراموش نمی شه۔
ای بی همتا وای اسطوره هنر ایا می رسد که ترا روزی در کنسرتت ببینم
ترانه پراز احساس و لطیف بردن اعماق عشق خیلی زیباست
قلبمی بانو تو بی نظیری
آخه مگه ميشه يه زن، يه آدم اين همه دوست داستنى و بى نظير و فوق العاده باشه. كو يه گوگوش جديد؟
دقیقاااا👏👏👏
شاهکار خداوند ♥️
گوگوش زیاد داشتیم و داریم نمونش نیکا شاکرمی ولی پهلوی دیگه نیست❤️🥲
Кто композитор молодец супер играют инструменты тех времён класс просто а чанг вобще люкс скрипка. Это шедевр композиция прелесть вобщем !!
Farid Zoland.
@adurashidrajabove1312:Его композитор ест на имия(Фарид Золанд);это ест Гражданской два страна;(Афганска и Ираница)Тоже!❤
بسیار زیبا ...بسیار عمیق...⚘
خیلی دوستت دارم خانوم گوگوش مھربون و خوش صدا
Good song
In ahang kheili ziba ast.♥️🌹🌹♥️♥️♥️♥️
چقد زیبا❤
احاسيس تثير بكائى شكرا لكى سيدنى
به دادم برس ای اشک❤❤❤❤
🌹🌹🌹Thanks a lot for this wonderful music and lovely video ❤️❤️❤️
Me toooo
این آهنگ بزرگترین غم منو یادم میاره و همیشه هم گوش میکنم
هنوز یادم میاد ، بعد از چهل و چهار سال هنوز هم یادمی و آرزو کردم وقتی مردم برام پخشش کنم
😢😢😢
آخ علی💔
I love you ❤❤❤❤
عالیه بازم از گوگوش بزارید
عاليه ❤️🩹
Çoox sevimli Ququş!
This is the jam, how is this not main stream
یاد اون زمان بخیر ......😞
SUPER SUPER
سالها زندگی کزدم 💟💞💝💜👌💚💙💗👏💙💜💞💟💖💕💛💛🤗👌👌👍👏
I love this song it's fantastic
به دادم برس اى اشك 😢
Хеле кашанг.
Love you googoosh
Ququs xanım sən ürəksən
Can any one translate this beautiful song in English?
درود بر زلاند
ترانه سرا: اردلان سرفراز، آهنگ: فرید زلاند، تنظیم: مجتبی میرزاده
مرسی از اینکه گفتین
دوست دارم اهنگی ک گوش میکنم بدونم سازنده اش کیه
به دادم برس ای اشک دلم خیلی گرفته
نگو از دوری کی نپرس از چی گرفته
سانه سكسنان ديلارم سيفدغم ساس كوكش🌼
احسنت
بهترین، فقط همین.
مؤثر جدا
❤
چه قدر موهاش تو این ویدیو قشنگه و بهش میاد .
این طور نیست ؟
آره ،کلاه گیس قشنگیه
به شدت موهای گو گوش زیباست جوری که اون دوران مدل موموی گو گوشی ترند شده بود البته گوگوش باهر مدل مو لباسی زیبا بوده شاهکار خداوند اینهمه زیبایی♥️♥️♥️
@@ellisalam8181موهای خودشه عزیزم
🥺🥺🥺🥺🥺🥺🙏🙏🙏🙏🙏
خیلی قشنگی
به دادم برس ای اشک دلم خیلی گرفته
نگو از دوری کی نپرس از چی گرفته
منو دریغ یک خوب به ویرونی کشونده
عزیزمه تا وقتی نفس تو سینه مونده
تو این تنهایی تلخ منو یک عالمه یاد
نشسته روبرویم کسی که رفته برباد
کسی که عاشقانه به عشقش پشت پا زد
برای بودن من به خود رنگ فنا زد
چه دردیه خدایا نخواستن اما رفتن
برای اون که سایه ست همیشه رو سر من
کسی که وقت رفتن دوباره عاشقم کرد
منو آباد کرد و خودش ویرون شد از درد
به دادم برس ای اشک دلم خیلی گرفته
نگو از دوری کی نپرس از چی گرفته
به آتش تن زد و رفت تا من اینجا نسوزم
با رفتنش نرفته تو خونمه هنوزم
هنوز سالار خونه ست پناه منه دستاش
سرم رو شونه هاشه رو گونمه نفسهاش
به دادم برس ای اشک دلم خیلی گرفته
نگو از دوری کی نپرس از چی گرفته
Love this song
دلمون گرفت😪😪😪
😢😢😢😢😢😢😢😢
سلام
👍👍👍👍🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫♥️♥️♥️
💫💫💫💓🎵🌹👏
😘😘😘😘😘😘♥️♥️♥️♥️♥️♥️
لباس زیبا
Can someone please write lyrics here. Please use English letters, to write in Farsi . Tashakur
MJ, I'll try to translate the first 4 versus darling! Hoping a more articulated meaning be posted for you. It's a beautiful song and deep.
Come to my rescue my beloved tears,
For my heart is heavely pressed 💔
Don't mention from "who's" absence, and
Please don't ask what the "cause" of my pressed heart!
@@jeffhakimbachi516 thank you. But I wanted it in Farsi language with English letters. Like this: Chi dardie Hudaayo ...Dubare oshikam kard etc...
Bedaadam beres ay ashk
Delam kheylee gerefte
Nagoo az dooreeye kee
Napors az chee gerefte
Mano dareeghe yek khoob
Be veerooni keshoondeh
Azizameh taa vaghtee nafas too seeneh moonde
Too een tanhaaeeyeh talkh Mano yek aalameh yaad
Neshasteh rooberooyam kesee keh rafte barbaad
Kesee keh aasheghaaneh beh eshghash poshte paa zad
Baraayeh boodaneh man, beh khod rangeh fanaa zad
Cheh dardeeye Khodaayaa nakhaastan amaa raftan
Baraayeh oon keh saaye+ast hamishe roo sareh man
Kesee keh vaghtee raftan, dobaareh aashegham kard
Mano aabaad kardo, khodash veeroon shod az dard
Bedaadam beres ay ashk
Delam kheylee gerefte
Nagoo az dooreeye kee
Napors az chee gerefte
Beh aatash tan zad o raft, taa man injaa nasoozam
Baa raftanesh narafteh, too khoonameh hanooz+ham
Hanooz saalaare khoonast,
Panaahe mane dastaash,
Saram roo shoonehaashe
Roogoonameh nafashaash
Bedaadam beres ay ashk
Delam kheylee gerefte
Nagoo az dooreeye kee
Napors az chee gerefte
Enjoy MJ.... Post a recording when you perfect it! I would very much like to hear you!!! 😉
lyricstranslate.com/ru/darigh-%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%BA-darigh.html
ب آتش تن زد و رفت...تا من اینجا نسوزم.....با رفتنش نرفته....توو خونمه هنوزم....هنوز سالار خونه س....😢
منو دریغ یک خوب به ویرونی کشونده عزیزمه تا وقتی نفس تو سینه مونده تو این تنهایی تلخ منو یک عالمه یاد نشسته روبرویم کسی که رفته برباد ..
ب دادم برس ای اشک...دلم خیلی گرفته....نگو از دوری کی....نپرس از چی گرفته.....منو دریغ یک خوب...ب ویرونی کشونده.....😢
😍😘💖👏
Faige Atesi. Azerbaican Turku!
F.U. She is an Iranian. You idiot, don't steal Iranian artists like other things you Turks steal from Iranians.
به دادم برس اي اشك دلم خيلي گرفته ٫
نگو از دوري كي نپرس از چي گرفته
منو دريغ يك خوب به ويروني كشونده
عزيزمه تا وقتي نفس تو سينه مونده
تو اين تنهايي تلخ من و يك عالمه ياد
نشسته روبرويم كسي كه رفته بر باد
كسي كه عاشقانه به عشقش پشت پا زد
براي بودن من به خود رنگ فنا زد
چه درديه خدايا نخواستن اما رفتن
براي اون كه سايه س هميشه رو سر من
كسي كه وقت رفتن دوباره عاشقم كرد
منو آباد كرد و خودش ويرون شد از درد
بدادم برس اي اشك دلم خيلي گرفته
نگو از دوري كي نپرس از چي گرفته
به آتش تن زد و رفت تا من اينجا نسوزم
با رفتنش نرفته تو خونمه هنوزم
هنوز سالار خونه س پناه منه دستاش
سرم رو شونه هاشه رو گونمه نفس هاش
به دادم برس اي اشک
She looks like Mireille Mathieu.
خيلي زيبا وغم دل مث خود إيران زيبا در قيد آخوند دوزد بنام
بسم الله، و الله تعالى برئ منهم
😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
کسی خودشوابادکردمنوویران کردورفت
منوبه ویرونی کشونده
Tebriz -Baki -Ankara
Biz hara ferslar hara.
Are u dumb? Tabriz is Iran! Baku is also Iran!