ヨルシカ(요루시카) - あの夏に咲け(그 여름에 피어라)[한국어 가사/번역/해석]

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 12 ноя 2024

Комментарии • 66

  • @평범-n1x
    @평범-n1x 2 года назад +117

    1:51 한손엔 붉은 카틀레아 부분에서 요루시카의 '카틀레아'곡의 후렴구 잠깐 나오는 거 너무 좋다.. 요루시카 노래는 뭔가 서로 연결된 느낌이 들때가 자주 있는데 그게 너무 좋음. 가사 번역 감사합니다.

    • @Im_a_noob
      @Im_a_noob Год назад +13

      연결된 게 맞습니다 :)
      세계관이 다 연결되어 있거든요

    • @요루시카팬
      @요루시카팬 10 месяцев назад +8

      그여름에 피어나는 카틀레야 후렴구가 나오고 카틀레야에는 말해줘 인트로 나오는게 ㄹㅇ…

  • @O3O-h3g
    @O3O-h3g 3 года назад +21

    헐 그 여름에 피어나 한국어 가사가 없어서 찾고 있었는데 딱 여기서..! 감사합니다

  • @shell_pink
    @shell_pink 2 года назад +31

    숨은 띵곡이죠. 베이스라인도 맘에 들어

  • @흑점폭발
    @흑점폭발 3 месяца назад +11

    3:32 아 여기 바이올린 선율 진짜 미친다 너무좋다 진짜

    • @VP-tt4kg
      @VP-tt4kg 3 месяца назад +1

      ㄹㅇ 미쳤노 원래 바이올린 싫어하는데 존나 찰떡이네

  • @yangpyeong1
    @yangpyeong1 Год назад +5

    가사가 말도안되게 좋네요... 번역 감사합니다 :)

  • @한다현-j4h
    @한다현-j4h 3 года назад +15

    헉 나무위키에서 해석된 가사만 보다가 요기 와보니까 해석도 매끄럽고 좋네용 번역 감사합니다🙏

    • @murab1to
      @murab1to  3 года назад +17

      아무래도 그쪽은 직역 위주고 저는 한국어에 가깝게 표현하려다 보니 그런 차이가 있는거 같아요! 감사합니다:)

  • @KHAN_SG
    @KHAN_SG 3 года назад +34

    진짜 번역 너무 깔끔해요.. 항상 좋아요 누르고갑니다..

    • @murab1to
      @murab1to  3 года назад +1

      감사합니다:)

  • @산야-r5y
    @산야-r5y 3 года назад +19

    오늘도 잘 듣고갑니다! 편집이 깔끔하셔서 노래도 더 예쁘네요

    • @murab1to
      @murab1to  3 года назад +1

      감사합니다:)

    • @산야-r5y
      @산야-r5y 3 года назад

      @@murab1to 다음에도 좋은 곡 알게되면 신청할게요![/>♡

  • @흑점폭발
    @흑점폭발 Год назад +5

    노래 진짜 너무좋다

  • @KimRaccoon1206
    @KimRaccoon1206 3 года назад +7

    노래랑 가사폰트랑 넘 잘 어울려요 잘 듣고가요

  • @콩콩-x1d
    @콩콩-x1d Месяц назад +1

    아니 진짜 ㅁㅊ겠네 이노래 왤케 좋은건데 하….진지하게 이노래 중독됨

  • @asterisk9134
    @asterisk9134 4 месяца назад +1

    여름풀 최애곡

  • @xodnrdl3980
    @xodnrdl3980 2 года назад +4

    명곡을 번역해주셨네 ㅎㅎ

  • @user-jp1bp7zc9
    @user-jp1bp7zc9 Год назад +2

    숨겨진 노래일까요..? 분명 많이 들어봤지만 못 찾아보고 있었는데 이렇게 보게되네요 👍
    + 제이팝 특유의 그 감성이 들어있어서 자꾸만 듣게 되네요

    • @murab1to
      @murab1to  Год назад +3

      저도 번역전에는 몰랐던 노래라... 좋은 노래에용!

  • @지나가던주황버섯
    @지나가던주황버섯 2 года назад +4

    너무좋다

  • @hanna6352
    @hanna6352 Месяц назад +2

    목소리덕인가 멜로디덕인가 왤케 좋지 ㅋㅋ
    잘못편곡하면 트로트처럼 들릴수도있을거같은데

  • @hahahah7a
    @hahahah7a Год назад +84

    제이팝 추천보고왔다 왓쏭에서 와쏭인가?

    • @하나-s3z
      @하나-s3z Год назад +3

    • @gold_u_03
      @gold_u_03 Год назад +2

      ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎ 저도

    • @Yma1018
      @Yma1018 Год назад +6

      다른 띵곡도 많으니.. 요루시카 노래 많이 들어주세요!

    • @쉼터-v5q
      @쉼터-v5q Год назад +1

    • @skeytubetv
      @skeytubetv Год назад +1

      ㄷㄷ 저도요

  • @이원규-x9c
    @이원규-x9c 5 месяцев назад +1

    여름이구만....

  • @서브성
    @서브성 3 года назад +7

    신청한 사람입니다만 정말 감사합니다!

    • @murab1to
      @murab1to  3 года назад +2

      아니에요:)

    • @한다현-j4h
      @한다현-j4h 3 года назад +8

      진짜 노래 맛잘알.. 개인적으로 요루시카 최애곡인데 다들 말해줘 아니면 그래서 나는 음악을 그만두었다 밖에 모르더라구요 ㅜㅜ 신청해주셔서 감사합니다 S2

  • @XxXX-ze5ix
    @XxXX-ze5ix 3 года назад +14

    요루시카 강도와 꽃다발 신청해봅니당

    • @murab1to
      @murab1to  3 года назад

      요즘 제가 조금 바빠서 시간 나는대로 해드릴게요:(

    • @murab1to
      @murab1to  3 года назад +2

      방금 작업해서 업로드했습니다:)

    • @XxXX-ze5ix
      @XxXX-ze5ix 3 года назад +1

      감사합니다 ㅠㅠ

  • @URIDER
    @URIDER Год назад +6

    3:56 오빠

  • @ama_wjh
    @ama_wjh Год назад +1

    노래 잘 듣고 갑니다~ 혹시 일본어 한국어 폰트가 뭔지 알려주실 수 있으신가요?

    • @murab1to
      @murab1to  Год назад

      이건 작업한지가 너무 오래돼서 찾느라고 시간이 좀 걸렸네용
      일 : 851手書き雑フォント 한 : 규리의 일기 입니당!

    • @ama_wjh
      @ama_wjh Год назад

      @@murab1to 와 너무 감사합니다!!

  • @hardwork7082
    @hardwork7082 Год назад +1

    혹시 노래번역 올리실 때 어떻게 하서서 저작권 침해 신고로 차단 당하지 않고 올리실 수 있었나요?

    • @murab1to
      @murab1to  Год назад +3

      다 저작권 걸립니다! 수익창출 불가 + 몇몇곡은 국가 차단이라 곡마다 케바케로 한국에서 못보는 곡, 일본에서 못보는 곡, 전부 못보는 곡 이렇게 나뉘어서 올렸는데 아무도 못보는 곡 몇 곡 있어요:(
      아마 차단되고 안되고는 권리사 정책별로 다른거라 제가 어떻게 말씀을 못드리겠네요ㅠㅠ

    • @hardwork7082
      @hardwork7082 Год назад

      @@murab1to 아닙니다 감사합니다

  • @hongst_good
    @hongst_good 3 месяца назад +1

    멜로디는 크게취향이아닌데 악기들을 너무잘썼다

  • @skeytubetv
    @skeytubetv Год назад

    무슨 노래듣고있어요? 영상에서 잠깐 듣고 오신분들 계시려나

  • @새벽녘-d8w
    @새벽녘-d8w 5 месяцев назад

    키미니 나랏테테테~

  • @woo0814
    @woo0814 Год назад +2

    멜론에 없어서 몇개월째.. 실망중

    • @장지훈-v5u
      @장지훈-v5u Год назад

      멜론 끊고
      유튜브 프리미엄 구매하셔서
      유튜브 뮤직으로 들으세요

    • @invain2444
      @invain2444 Год назад

      17년 앨범인데 .. 계약을 안했나봐요..

    • @_82Nyang
      @_82Nyang Год назад

      애플뮤직으로 오시면 됩니다!

    • @woo0814
      @woo0814 Год назад

      @@invain2444 그래서.. 유튭 뮤직으로 옮기니..
      맘이 편해지고.. 다른 못보던 음악도 들을수 있네요 ㅎ.핫

    • @chesterw.nimitz6744
      @chesterw.nimitz6744 Год назад +1

      "누군가 응답바람 오버"