HOT!! Polish foxtrot 1935: Tadeusz Faliszewski - Batiuszka (Batushka)

Batiuszka, Fokstrot rosyjski (Szymon Kataszek - Jellin) - Tadeusz Faliszewski & Ork. Syrena Rekord (Dyr. Iwo Wesby?) Syrena-Electro 1935 (Polish)
NOTE: The word „batiuszka” (pronounced: ba:tooshka; in Russian: батюшка) used to be an old Russian noun relating to the reverend in an Orthodox Church. However, in the pass of time it became a popular Russian dialect expression for a sort of a “king of life”, a big chap with some dough who enjoys living and in that sense it was used in Poland during the interwar period (Today, Alexandr Lukashkenka, the Belorussian president is sometimes ironically called “batiushka” by his opponents).
After the Bolkshevik revolution of 1917 in Russia many so called “white Russians” (- representatives of the Tzarist Russia middle & upper classes) run away from the Soviet regime westwards, and many of them stayed in Warsaw on their way to Germany or France. The kinship of two Slavic cultures and the sympathy that Poles had for the Russians persecuted by the Bolsheviks, made them feel good in Poland, many married Polish women, opened restaurants or participated in various ways in the cultural life of pre-war Poland. This symbiosis was also expressed in the song: many Polish hits were aimed at Russians (Siemieczki, Andriusza, Pod Samovarem, Moja Natasza and many others). There was also a very lively dance based on Russian motifs called "Russian foxtrot" and eagerly danced in Poland in the night clubs. This song composed by Szymon Kataszek: a fine Polish dance band leader and composer of innumerable hot dance tunes, is a good example of that.

[@Oliver78rpm]

Super!! :) uwielbiam ten utwór. Życzę Szczęśliwego Nowego Roku! Pozdrawiam! :)

[@240252]

Panu też na Nowy Rok wszystkiego najlepszego! Jakichś piwnic i strychów pełnych błyszczących, nietkniętych przez czas Odeonów i Syren :-)

[@lavinia2508]

Очень занятный фокстрот, никогда не слышала его раньше. Есть русская народная песня "Ехал из ярмарки ухарь-купец", она немного перекликается с фокстротом Фалишевского. Получился интересный симбиоз польской так сказать "мазурковости" с вкраплениями музыкальных фраз старой русской песни, отличных по своему характеру и видно, что сделанных в другой музыкальной культуре. Большое спасибо, было интересно. Dziękuję Ci bardzo. Pozdrowienia.

[@mainaccount131]

Super excellent interesting with very good interesting photos

[@davidheger670]

Maladietz! Love the joyful music, the spirited singing, and the lovely images .

[@240252]

Maladetz! :-))) A Happy New Year to you and Kenneth! :-)

[@mgm4031]

Były czasy, proszę panów, wot kupiec-uchar,
Jak zajechał do szantanu, zdemolował bar.
Uchar-kupiec, barin był maładiec!
Potłukł lustra w sali i rozwalił piec.
Hulał dniami i nocami śród awantur, sjest,
Szansonistkom oddał wszystko, miał szeroki gest! Ej!
Damom serce, a prócz serca wszystko dał, co miał!
Taki szał dwa dni trwał! Ech!
Batiuszka! Ej, batiuszka!
To były czasy, proszę pana!
Batiuszka! Ej, batiuszka!
Sto rubli płacił za szampana!
Trepaka mu tańcowali - Wańka! Wstań-ka!
Wódkę rybkom nalewali, ach!!!
Batiuszka! Ech, batiuszka!
Zabawa była, że aż strach!
Poszła matuszka radnaja, bat’ka sławnyj car...
Emigracja w obcych krajach - i kupiec-uchar...
Uchar-kupiec, barin był maładiec!
Egzystencję ciężką dzisiaj musi wlec.
Wódkę pije i tem żyje! „Wot - powiada - pech!”
Padawaj stakan, pan kelner! Wszystko jedno! Niech! Ech!
W szumie, gwarze, w ruskim barze czasem wodzi rej!
Padawaj! Padawaj! Ej!

[@miriamzajfman4305]

Wspaniale !!!😍👏👏👏❗

[@240252]

Dziękuję! Szczęśliwego Nowego Roku :-)

[@josetomaskleinsteiner1221]

Magnifico desarrollo de la música

[@240252]

Gracias! Feliz Año Nuevo! :-)

[@1920sfan1]

Such a smashing, vibrant, uplifting Russian-themed tune, wonderfully performed by Faliszewski and an orchestra in great form (it wouldn't surprise me if it were the great Iwo Wesby...).

[@kocipatafian3558]

Wspaniałe!

[@josetomaskleinsteiner1221]

Olvidados quizás?