💛 kwonirene.blog... ______________________________________ No copyrights intended. All rights go to their respective owners. lyrics translated by 해능HAENUNG
이 한 곡에 참 많은게 담겨있다 주인공 뮬란이 여성인만큼 여성입장에서 전개되는 영화지만 저 노래속에도 써있듯 남자는 참전으로 항상 생명을 내려놓을 준비를 해야하고 심지어 뮬란의 아버지도 다리에 장애가 있는데도 전쟁에 참가하라는 징집령이 내리고, 불참시 큰 벌이 있을거라 협박까지 듣는다 어느 시대나 전란의 시대는 여성은 남자를 낳아야하고 그 남자는 전쟁속에서 배터리마냥 이름없이 소모되는 현실이 참 잘 반영된 영화라고 생각함
가부장제가 불편할지모르겠지만 저시절엔 여성에게 있어서 가장 효율적인 처세방법이였습니다. 여성이 전쟁터에나가서 공을 세워 신분상승을 할수도 없는 노릇이고. 농사를 짓거나 장사를 하는것도 지금과 같은 시장경제사회가 아니라서 여자가 그런일을하면 엄청난 패널티와 수많은 더러운 요구를 받게 될수밖에없으니 오로지 여자가 성공할방법은 시집잘가는것만이 정답이였습니다. 저시절엔 장사를 하든 공부를 해서 벼슬을 하던 치열하게 경쟁하고 법을 벗어난 수많은 일들이 벌어지기 떄문에 여성의 몸으로 그걸 견뎌내는건 사실상 불가능에 가깝습니다.
![뮬란: Mulan OST - I'll Make A Man Out of You [가사해석/번역]](http://i.ytimg.com/vi/zI8OuFNYVo4/mqdefault.jpg)
![뮬란: Mulan OST - I'll Make A Man Out of You [가사해석/번역]](/img/tr.png)
![[playlist] 들으면 기분 좋아지는 디즈니/픽사 ost 모음 🏰✨](http://i.ytimg.com/vi/W_MUcyXz3r4/mqdefault.jpg)
![[Wreck-It Ralph] Katy Perry - Firework](/img/1.gif)
진짜 뮬란은 명작임 .. 여자를 그 시대에서도 주체적이게 그려내고 오히려 지금 나오는게 더 적절할거라고 생각이 드는
어릴때는 그냥 좋다좋다하다가
크고 나서 가사 알아듣고 약간 충격받은 노래..
이 한 곡에 참 많은게 담겨있다
주인공 뮬란이 여성인만큼 여성입장에서 전개되는 영화지만
저 노래속에도 써있듯 남자는 참전으로 항상 생명을 내려놓을 준비를 해야하고
심지어 뮬란의 아버지도 다리에 장애가 있는데도 전쟁에 참가하라는 징집령이 내리고, 불참시 큰 벌이 있을거라 협박까지 듣는다
어느 시대나 전란의 시대는 여성은 남자를 낳아야하고 그 남자는 전쟁속에서 배터리마냥 이름없이 소모되는 현실이 참 잘 반영된 영화라고 생각함
가부장제 사회를 잘 풍자한 노래, 이후 뮬란이 이 노래를 정면으로 반박하는 행보를 보이면서 뮬란이 더 멋진 여성이라는 것을 부각 시켜주는 노래라고 생각함.
암튼 뮬란 노래 중에 거를 것이 없는데...........실사 영화는 왜 그따구
진짜 신부 레시피, 맨즈 테이스트 등 차별을 보여주는 단어들을 잘 골라서 가사를 쓴듯
슬프지만 그게 전통적인 옛날의 모습을 적나라하게 보여주는 것이니까요.
물론 우리 주인공 뮬란은 그런것에 연연하지 않고 자신이 이루고자 했던 것을 이뤘기에 더욱 멋진거 같아요.
시대 풍자를 잘 녹인듯
제일 좋아하는 노래
저 화장을 실사화에선 쳐맞은것마냥...
뎃글이 왜이럼?
중간에 돌림노래로 여러사람이 honor to us all 반복한거 좋다 이노래하고 훈련하는 노래가 제일 좋와
♥
가부장제가 불편할지모르겠지만 저시절엔 여성에게 있어서 가장 효율적인 처세방법이였습니다. 여성이 전쟁터에나가서 공을 세워 신분상승을 할수도 없는 노릇이고. 농사를 짓거나 장사를 하는것도 지금과 같은 시장경제사회가 아니라서 여자가 그런일을하면 엄청난 패널티와 수많은 더러운 요구를 받게 될수밖에없으니 오로지 여자가 성공할방법은 시집잘가는것만이 정답이였습니다. 저시절엔 장사를 하든 공부를 해서 벼슬을 하던 치열하게 경쟁하고 법을 벗어난 수많은 일들이 벌어지기 떄문에 여성의 몸으로 그걸 견뎌내는건 사실상 불가능에 가깝습니다.
그렇게 믿고 싶겠죠. 여성들의 기회를 처음부터 박탈하고 착취해서 이득 본 사람들의 이야기는 쏙 빼놓고 얘기하는 거 너무 투명하네요. 그 시절이 그 정도로 무법지대가 아니었음에도ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ여자들이 그렇게 믿게 만들었죠 이런 소리 하는 사람들이
뮬란 이후로 PC는 퇴화했다.
❤
@@멋쟁이토마토-d1s 헐 ㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㄱㅋㅋ여기서 만나네욬
♥
Good breeding means that she is from a proper family with a good reputation (very important back then) Not that she will raise a child well :)
❤
♡
♥
❤
그건그래요
DJ앙고
💕❤🩹
❤
가사 하나는 진짜 썩창났다
어지간하면 노래 다 듣는데 노래 쓰래기네.
애초에 영화의 배경 자체가 남녀 차별이 당연시되는 사회인데 노래가 쓰레기라고 욕할건아니죠!
@@user-184n3cjtuq1 그 차별이 지금에선 당연한 게 아닌데 지금 우리가 차별을 이해를 해야 하나요? 애초에 저 노래 또한 일부러 남녀 차별이 짙은 가사를 사용해 남녀 차별은 나쁘다라는 생각이 들도록 하게 하려는 의도로 보이는데 왜 쓰레기라고 하면 안돼요?
@@이채원-g5m @이채원 저게 일단 우리나라에서 만든게 아니구요 뮬란이 남녀차별이 있는 상황에서도 당당하게 틀을 깨버리는 스토리구 맨 밑댓 보시면 그런 틀이 있다!라는걸 보여줘야 하기때문에 이런 노래가 흐름상 맞는 노래입니다...
@@user-184n3cjtuq1 ㅇㅇ 그니까 저 노래 가사 자체는 쓰레기 맞잖아요?
@@이채원-g5m 그쵸 노래 하나를 따로 보면 쓰레기지만 영화의 OST로 따지면 맞는 노래라는걸 이야기한건데 무조건 쓰레기라고 욕부터하는건 아니라고 봅니다