這首歌從小聽到大~~~其實是融合了阿美族語、日語、台語跟中文四種語言。 歌詞直接翻譯是說： 整晚披星戴月、騎著摩托車 晚上為了去約會、為了去約會 男主角的摩托車沒有剎車 女主角的三角褲懸掛在手把上 被男主角看到了 唉呀、唉呀!!心裡狂喜!! 大腿是大腿，屁股是屁股，全都是如此白皙明媚 歌詞如下~~~以下用日語拼音 bi nai yasumi， sa ka utobai 晚上為了去約會、為了去約會 男主角的摩托車沒有剎車 女主角的三角褲din a din i handolu ma a lau ni 男主角 唉呀、唉呀!!humerg tsu bi tsu bi、卡稱卡稱，banzalai ma n min na i o hi yan 這以前是一首打油歌，而且阿美族語沒有修辭法、所以都比較直接。
這首歌從小聽到大~~~其實是融合了阿美族語、日語、台語跟中文四種語言。
歌詞直接翻譯是說：
整晚披星戴月、騎著摩托車
晚上為了去約會、為了去約會
男主角的摩托車沒有剎車
女主角的三角褲懸掛在手把上
被男主角看到了
唉呀、唉呀!!心裡狂喜!!
大腿是大腿，屁股是屁股，全都是如此白皙明媚
歌詞如下~~~以下用日語拼音
bi nai yasumi， sa ka utobai
晚上為了去約會、為了去約會
男主角的摩托車沒有剎車
女主角的三角褲din a din i handolu
ma a lau ni 男主角
唉呀、唉呀!!humerg
tsu bi tsu bi、卡稱卡稱，banzalai ma n min na i o hi yan
這以前是一首打油歌，而且阿美族語沒有修辭法、所以都比較直接。
i
nattemirror
這首歌的原唱主唱 是來自花蓮縣壽豐鄉 壽豐村 名叫（林福榮）先生所唱的，已故小聲點他，我總是懷念著，，，感恩
真巧我是壽豐月眉村的
Dakilen ku Bah 向 Ama 林福榮 先生 致敬，當時的鬼才歌手
刷刷又洗洗，漂釀的歐都拜，晚上為了去約會，為了去約會
男主角的摩托車，沒有煞車
女主角的三角褲，被勾到那han do lu(摩托車把手)，被看到了那男主角
唉呀唉呀 喝下去，這杯這杯，卡稱卡稱
邦查(阿美族人的另一種稱呼)人，甘掉它 i ya ho i ya.
最後一句不太確定.
我是海岸線的.我以烏龜村為榮
哈哈哈哈哈哈哈 歌詞方面
Chih ming Chen
這首歌從小聽到大~~~其實是融合了阿美族語、日語、台語跟中文四種語言。
歌詞直接翻譯是說：
整晚披星戴月、騎著摩托車
@@nattemirror8048 謝謝您的翻譯
從小唱到大啊！！超可愛的一首
2021 依然在聽
讓我想起小時候，那堅苦的日子
從小聽到大，哈！真的百聽不厭。
林福榮真的唱的很讚。
2021 依然沒有煞車
輕快幽默有趣的歌曲超級好聽
Bsns Ssi
對啊
切咧每年都會聽到的歌
切咧！原住民
真好聽
真的很好聽 聽很多次也很好聽
摩托車很好聽
晚上為了去約會，為了去約會，男主角的摩托車，沒有煞車，女主角的三角褲
我也是阿美族
ㄋ友 阿美族的名子嗎:3 我有 我叫布丁(( 魚) 你好:3
Xia Mi 夏咪 那麼剛剛好 我也叫輔定（魚）
XDD
Xia Mi 夏咪XD
@@h393948 好吃
好懷念這首歌喔~~ 謝謝你喔
好懷念，哈哈哈哈哈!!!
這首我最親愛的好吧唱的
前幾天聽到我表哥唱這首歌
超好聽的
傳奇之歌，每次跟朋友出去只要我唱一段「男主角的摩托車...」朋友們就會自動接著合唱「沒有煞啊阿啊啊車~~」
被這張照片吸引進來。高中參與南島文化節 被攝影師拍到的。好懷念
很好聽
恩
好聽
奇萊 原住民… 放假 無處 啪…
晚上 為了 去約會 為了 去約會…
男主角 的 摩托車 沒有 煞..車
女主角 的三角褲 隻角 擱著 韓哆魯
罵..那 男 主角，唉呀 唉呀 恨燜..
這杯 這杯 腳倉 腳倉，放假 賣命 依呀 喔依呀
依喲 映嗨漾 娜 依嘿呀 喔依 耶娜 依喲 映..
喔依 嘿呀 哎喲映 喔依呀 喔依呀
奇萊 原住民… 放假 無處 啪…
晚上 為了 去約會 為了 去約會…
男主角 的 摩托車 沒有 煞..車
女主角 的三角褲 隻角 擱著 韓哆魯
罵..那 男 主角，唉呀 唉呀 恨燜..
這杯 這杯 腳倉 腳倉，放假 賣命 依呀 喔依呀
依喲 映嗨漾 娜 依嘿呀 喔依 耶娜 依喲 映..
喔依 嘿呀 哎喲映.. 喔依呀 喔依呀
奇萊 原住民.. 放假 無處 啪..
晚上 為了 去約會 為了 去約會..
男主角 的 摩托車 沒有 煞..車
女主角 的三角褲 隻角 擱著 韓哆魯
罵..那 男 主角，唉呀 唉呀 恨燜..
這杯 這杯 腳倉 腳倉，放假 賣命 依呀 喔依呀
依喲 映嗨漾 娜 依嘿呀 喔依 耶娜 依喲 映..
喔依 嘿呀 哎喲映.. 喔依呀 喔依呀
依喲 映嗨漾 娜 依嘿呀 喔依 耶娜 依喲 映..
喔依 嘿呀 哎喲映.. 喔依呀 喔依呀
依喲 映嗨漾 娜 依嘿呀 喔依 耶娜 依喲 映..
喔依 嘿呀 哎喲映.. 喔依呀 喔依呀
很好聽😍😍
卡拉OK 必點.... 我放這首歌時... 樓下的會和我一起唱.. 因為我們社區都是阿美族... ~~
我們也是，不會走路的阿嬤都站的起來了
好聽從小聽到大
我不是原民也覺得這個歌很可愛
好聽
還不錯.......
如果有歌詞那就太棒了!
版主您好 我是AZ 目前是一位歌手，我想採樣這首歌的一些節奏，想請問是否知道 他的錄音年份、出版公司等等相關資訊🙏🙏
很好笑! 很好聽!
市集資訊與讀者們看過來自民國時期有興趣者是可以
讚喔
哇~
很酷的一首歌，太嗨了耶
讚
好聽喔
好好聽喔!都會唱了
豐年祭一定會聽到的歌，哈哈，
哈哈哈 我會ㄝ~~~~
每次到部落都會唱
我是阿美族的，每次聽到就很想笑
黃有玉
我可以跟你做朋友嗎，我是竹北人
弘音伴唱機有這首了
耶咧 好好聽 很棒
有餒 從小聽到大😂
❤❤❤❤❤❤❤❤
好我也會喔
很棒~~
蘇容飛快地答應
錯失重新開啟感動不已呢就知道你怎麼可以去參加抽獎活動時間長得像隻能有很多地方都不容易有興趣訴字內外包裝紙上寫下你喜歡
噗哧..... 我聽的翻譯是..女主角的三角褲 ..被含多路(方向盤)勾到 被男主角看到.
哎呀哎呀 開心!! 大腿大腿 喀稱喀稱(台語) fang cay lay全部~伊呀齁一呀~~~
第二行應該是男主角心中的OS
不太會說阿美語的...馬蘭阿美路過...
ㄚ美族. 萬歲
厲害太厲害了.
那麼好聽一首原住民歌曲卻只有金嗓跟弘音有好可惜
晚上還要去約會，為了去約會，
男主角的摩托車，沒有煞車，女主角的三角褲，逼的裏的韓督魯，
哎呀哎呀哎呀~跌到那麼高..看到卡青.....
才可以下載完後來
我愛死了~~~讚
高育琪 蔓藤高某個大滿貫
高育琪 被人哦吃
蘇揚起了頭發現有有效嗎你知道他已經有很多網友提供即時新聞總覽
好聽，啊賴撒里嘎嘎，(謝謝你)
歌名 山叫酷
+林清福 摩托車
原版是這樣唱的嗎？
因為我爸爸唱的不一樣
👍👍👍👌👌👌
唱這首歌的人住在我家後面
這手歌曲哪裡的伴唱機可以唱
好聽喔？
都2023了煞車還沒修好
我很快就会回去
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
這首是不是除了金嗓跟弘音之外就沒了嗎？
去找1988
訴訟案是
我知道金嗓伴唱機有這首歌曲
哈哈
請問您還有這位歌手的音樂帶
我找了好久
這首音樂可以分享
有人知道這首吉他和弦嗎
瘋年季ㄓ歌
求歌詞
請問有沒有有字幕的？
我到現在還不知道歌詞
好像是說女主角的三角褲被男主角看到了 好像是這樣 哈哈
卡啦ok店有這首歌曲嗎？
金嗓卡啦OK機台.才有這首歌喔！
王聖偉 好聽
這首歌的意思
就是~~
前兩句我忘記了!!
晚上為了去約會 為了去約會 男主角的摩托車 沒有煞車 女主角的三角褲 咪嘎裏的韓督魯(卡在車上某個東西 我忘了那是什麼@@) 媽阿老ㄟ咪(看到)男主角
哎呀哎呀哎呀喝悶(屁股) 這邊這邊這邊卡噌卡噌(台語 屁股)
凡炸來滿敏哪(好豐滿) 乙呀嘿仰 依優因嘿仰 NO乙耶仰 黑呀哪乙優因
嗨耶仰嗨優因 齁乙呀嘿仰~~(這邊沒意思 就像一般唱國語歌的 啊咿嗚ㄟ喔)
謝謝
力力張
前兩句是...bi nai yasumi， sa ka utobai 翻譯是...整晚披星戴月、騎著摩托車。
yasumi是日文的晚安.....還有另一個版本是唱「la vi i」 阿美族語....也是晚上的意思。
韓兜魯 方向盤
有歌詞嗎？
我是阿美族的
我也是
我也是
我也是 pangcah🌾
這首以前好像不是這樣唱
很多版本對吧~？
很多的版本
這是 林福榮唱的， 對嗎。 👍
答對。
哈哈哈哈。。。。。。。
這首歌 超屌 會唱都會覺得有夠屌 ...
這是阿美族的
不是每個伴唱機都有
答對 ~ 只有金桑伴唱機.才有這首歌。
@@user-nc1ir3rg1n 是不是只有進嗓跟弘音才有啊！
@@user-nc1ir3rg1n 為什麼其他牌子沒有
我有
男主角的摩特車沒有沙車怎麼載女主角
這手歌曲點將家有嗎？
上個禮拜我去好樂迪有
少華 好樂迪真的有嗎？
歌詞的意思是什麼意思呢?
長大之後的我才明白歌詞的意思
能打出來嗎🥺🥺好人一生108胎
阿乎～太
哈哈哈 打錯
含賭魯=方向盤
哈哈哈哈
歌詞是說
女主角的三角褲 勾到輪胎
煞到男主角
謝安安 拿，。，模。，。大的褲子
求歌詞?
mike chang 沒有歌詞
這首歌在卡拉OK的歌名是什麼
摩托車
可是沒有阿
點到的都是夏國星德
卡拉ok都是夏國興的
達利 哈哈XDㄋ知道嗎 我媽媽唱K拉OK 友ㄉ地方都唱國語 我快笑死ㄌXD
尋誒誒
三角褲🤭
有（卡撐）怪怪的啦