Zemfira - Progulka

the music translation:
I'm clasping your hand and everything's melting
Calm me down again. I like so much
Your look in that clumsy hat
I propose not to hide, and surely not to hide ourselves
If believing movies, then we're all loaded into the matrix
Streetlights are turning on. Im clasping your hand
Stars falling, not on purpose
In my empty pockets
And they were leaving hopes
My knees are cold
You were so happy and drunk
And something important in between
I'm clasping your hand, in case someone suddenly kidnapps you
In the alleys the mean guys disappear in their Volgas
Telephone booths, we could warm up there, maybe
This sad saga will never end
I need it and not, you're my lonelyness
I'm not dramatizing, i'm clasping your hand
Stars falling, not on purpose
In my empty pockets
And they were leaving hopes
My knees are cold
You were so happy and drunk
And something important in between
On purpose stars were falling
In my empty pockets
And they were leaving hopes
My knees are cold
You were so happy and drunk
And something important in between
In Russia:
ya derzhu tebya za ruku i vsyo rasplyvaetsya.
uspokoy menya zanovo. mne uzhasno nravitsya,
kak ty vyglyadish' v etoy nelepoy shapochke
predlagayu ne pryatat' i uzh tochno ne pryatat'sya.
esli verit' kinoshnikam, my zagruzheny v matritsu.
fonari zazhigayutsya. ya derzhu tebya za ruku.
sluchayno padali zvyozdy
v moi pustye karmany
i ostavlyali nadezhdy
moi koleni zamyorzli
ty byl schastlivyy i p'yanyy
i chto-to vazhnoe mezhdu
ya derzhu tebya za ruku, chtoby vdrug ne pokhitili
v pereulkakh skryvayutsya na "volgakh" vrediteli
telefonnye budki - v nikh sogreemsya, mozhet byt'
eta grustnaya saga nikogda ne zakonchitsya
mne ne nado i nado, ty moe odinochestvo
ya ne dramatiziruyu, ya derzhu tebya za ruku
sluchayno padali zvyozdy
v moi pustye karmany
i ostavlyali nadezhdy
moi koleni zamyorzli
ty byl schastlivyy i p'yanyy
i chto-to vazhnoe mezhdu
narochno padali zvyozdy
v moi pustye karmany
i ostavlyali nadezhdy
moi koleni zamyorzli
ty byl schastlivyy i p'yanyy
i chto-to vazhnoe mezhdu

[@AselLyoK]

I love this video for so many reasons. And the first is it's ZEMFIRA!!!! She's A person, A musician, A poet.

[@salomesandroshvili6711]

I love it too.

[@RevolverGirl]

Obojaiu etu pesniu. Voobshe zemfira, eto klass. Ochen iio liubliu. Vot eta nastaiashaia muzika!

[@Likelol404]

я люблю Земфиру. Не знаю чьё творчество так меня ещё цепляет, как её. Как с девочки припевочки в классе 8 ом послушал, так и не отпускает! Жду новых песен!

[@geologisteagle]

Zemfira ti super...ochen klasnaya pesnaya!
twoi golos kak from heavens!
Greetings iz Pakistana!!!

[@DinaStrange]

love her, she is amazing, her voice is perfection...

[@equ32]

Люблю Земфиру ... Классные песни

[@tundrawinter]

Супер! Земфира, так держать!

[@spickinpower]

Tokaya xoroshaya pesnia i sama Zemfira tokaya prastaya i krasyvaya v etom klipe

[@cezarrabelo]

Belém, Brazil loves Zemfira!!!

[@darioSerbia]

prekrasna pesma..
privet iz Serbie

[@OnlyLisaOnlyMe]

I´m Russian and I ♥ Zemfira!
She´s beautyful and sing very nice!!!!
Lisa from Germany

[@das7020]

Завораживает!!! Люблю!!!

[@sugaqube17]

klassno poet, osobenno pervux dva alboma prosto bomba!!!!

[@alptunc0566]

great voice. great video. great song.
Greetings from Turkey.

[@Taty4]

I'm American and I love Zemfira, when i translate her lyrics they fuck me up so much :D

[@Subzzero93]

i like memorized all of the words in this song! so awesome!!

[@jennyg479]

Земфира просто супер)))

[@iura91]

никогда не забуду Земфиру..ее песни останутся со мной навсегда

[@inquid]

loving the 80s sound!

[@gulodi03]

¡Excelente música!La mejor que he escuchado. Y no es ni en mi idioma el Español, o el Inglés, sino el Ruso. I love Zemfira!!

[@pavlegleo]

Похоже она нашла то, что искала...
Я рад за нее. Так держать

[@artemaso]

sempatichnaia baba! i paiot ochen cruto!!!
zemfira agata kristi nautilus soy, moi lubimie grupi y pevci!

[@rulia555]

Одна из самых талантливых в России, таких не было и не знаю будет ли вновь... наслаждайтесь господа...

[@matheoden007]

She is awesome!!!!

[@Natea25]

Ne mogu ponjat' kakaja raznitsa otkuda ona i kto po natsional'nosti?! Glavnoie ONA klassnii MUZIKANT!!!!
Kajdii chelovek doljen uvajat' i tsenit svoie proisxojdenie, korni no eto ne govorit o tom chto mi doljni kogoto stavit' vishe ilije nije!!! Vse ludi ravnie, so svoimi + i - !!!!
S uvajenien Nata.

[@beautifuldisgraceis]

wow! all i can say is wow. its such a good video. i loved the song too... so incredible!

[@rasike18]

zemfira you are the best!!!!

[@Diman3000]

Приятные воспоминания... лет этак 5-6 назад...

[@irshatoid]

Я завидую сам себе, и всем тем, кому посчастливилось попасть в эпоху ЗЕМФИРЫ! И искренне жаль тех, кто пролетел мимо))) Вам просто не понять...

[@geologisteagle]

замечательная песня!!!

[@1515annie]

sooo irresistibly wistful song!!!

[@Natalya0905]

muuuuuuuuuuuuuuuuuuahhhhh. Zemfira forever

[@knowthyfaith]

I love her too. I like the attitude.

[@rinavictorova]

She's sooo beautiful!!!

[@kamatu3]

Самый любимый мой клип Прогулка с участием Земфиры.

[@MississippiWildlife]

Zemfira is beautiful ))

[@MetilOrange8]

Какая же она невероятная и такая красивая!

[@leoprisionero]

Excelente !! so excellent music, and beautiful woman ))))

[@wagnerdelages]

I am happy.... after so much time i found a smart girl :)
with the perfect words :)
Poland Poland :)

[@rofsjan]

Привет, ромашки.
Земфира к нам в Дортмунд приезжала. Запомнился концерт.
До свиданьЯ

[@LivingstonMary]

Моя любимая песня!

[@NailYusupov]

красивая девушка поет красивую песню с красивой мелодией и красивой лирикой в красивом ролике (на замечательном видеопортале)
бесподобная, всегда нравилась, а сегодня с ума свела

[@RomanZajats]

офигенная песня !

[@kcahsoidar]

большая песня она имеет хороший голос спасибо за регистрацию этого видео.........cheers!

[@geologisteagle]

Thank you so much for Translation:)

[@Oranginaaa]

I think she has Tatar background, which gives strong features; so, yes, not a "typical" Russian look. (although there are few typical Russians anyway) She is already good looking and with her talent...ai. Zemfira, you make us PROUD!

[@wagnerdelages]

yes. she is a good russian singer and i like her acent, in her music we can understand very well russian

[@FreedomMarySnakeDayk]

moya prelest!!! samaya krasivaya!!!

[@MsWhite91]

СУПЕР КЛАСС КЛАСС КЛАСС СУПЕР)))СЛОВ НЕТ

[@nuclearrace]

Thank you for the translation.

[@Giant-Speck]

I like her smile.

[@7733658]

замечательная песня , вот и все.

[@mambayours]

zemfira is the best

[@halankana]

Thanks for the video. It is great.

[@TheVeraveravera]

а я русская.но живу в Италии.обожаю Земфиру.................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@i_am_kanani]

shes so beautiful

[@KrKohaku]

GREAT!!!! love the song!

[@wagnerdelages]

and Beautiful too :-)

[@zayeba]

TATAROCHKA!!!
obojayu zimfiru.

[@Cyaneyed77]

Love this.

[@Rusninja23]

Песня класс!!!
Привет из Сиэтла :)

[@Gsylou]

ahh' J'adore. C'est superbe. merci

[@KellowwH]

господи,у меня от каждой секунды ее музыки ток по телу.ничто так не цепляет как ее песни.

[@LivingstonMary]

Супер!!!

[@Exloloshilenoh]

Te amo, Zemfira!!

[@bree_underfoot]

I agree totally. :)

[@ToLgA78uA]

Obojayu Zemfiru!!!

[@SpetsnazUS]

The way she acts in this video reminds me of my friends. xD My closest friends are very goofy people and do things that are "cute" and silly a lot. Very beautiful song. Она очень красивая. Greetings from America. :)

[@oksana80ful]

Happy Birthday to You!!!!!

[@yulay18]

Soglasen,
V Brate 2 vse eto vidno v Saltikove=)

[@Mihalkoff]

Да... Литвинова всё-таки отличный режиссёр клипов... И Земфира сдесь выглядит просто потрясающе...

[@theOneThatUChase]

ахренительно!

[@khimsh18]

love of my life

[@DOOMGENERATION]

wow!!

[@wagnerdelages]

uauuu. tanks a lot :)
spasiba

[@ririhugs]

I love :)

[@kamatu3]

Земфира-моя любимая певица после Алсу - а Земфира еще лучшее чем
просто хорошая музыка рока-настоящая революционерка.

[@monchazoo]

totally agree

[@lttrhd]

Если б не было дураков такие как эта Земфира никогда б не вылезали на люди! Как хорошо что ее не пропускают на телевидение!

[@Ma3auTheReal]

Клип вообще отличный. Рината постаралась.
На что я Зяму не очень люблю - но тут и вправду показали что она - женщина. Крупные портретные планы - это всё :)

[@wagnerdelages]

yes. you are right

[@geologisteagle]

Супер

[@MrFastdeer]

bravo!

[@ChechenBandit]

Красавица

[@kuvirkom]

yes)) she did!!!

[@yumyumchacostick]

Она звучит замечательно, и музыка мне хочется танцевать.

[@abdildi]

obojayu Zemfiru

[@foxjulia007]

супер

[@vleolml]

She's absolutely amazing - she owns her brand (all profit goes to her..., she composes music using computer, she writes the lyrics - and directs the video. Now - this clip shows a bunch of subtle references to Matrix. And she reminds my Trinity :-) The message
Кроме Z некого и вспомнить. Гений в чистом виде! БОГ! БОГИНЯ! GODDESS!

[@GyorgyKovacs]

замечательный

[@alfredomaeda]

zemfira i love so much you music is my life lublu tybia ochen ochen ya latin parin

[@sofiaplacebo]

it sounds cool :)

[@abaris123]

i love this lenguage, i don't have a clue about but anyway i still love it, best regards from mexico!!

[@UniversalYouBand]

Ah nice one! Ah yes Zemfira, we love her. Take a look at Universal You playing her song Iskala..in English. Find their RUclips channel Universalyouband.
Cheers and Spasibo!

[@wagnerdelages]

she make we always happy

[@wagnerdelages]

And about Tatar People, I had the opportunity to meet many tatar people and I can say that they are absolutely fantastic and the girls are amazing are very pretty and beautiful and polite. So, tatar and descendents of Tatar people are fantastic.

[@SivEdable]

I would just like to add a comment. I think Zemfra is the best Russian artist I have heard and is certainly the most original. I couldn't care less if she is beautiful or ugly. Her music is beautiful and in my opinion should be heard by more people than in Russia and the FSU. I wish she could write a song that transcended language. like 99 Red Balloons or Joe Le Taxi. She can, it's a matter of time...

[@wagnerdelages]

the song and the music clip :)

[@mazmaker]

klas

[@SharikSobaka]

lol. she is aweseom