Analizo el ingles de SHAKIRA (no lo puedo creer)
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- como siempre, hay que dejar claro que hago este video con mucho cariño y admiracion hacia shakira, y pues, la verdad no puedo creer su ingles
SIGANME EN INSTAGRAM➡️ bit.ly/2BzXHND
SUSCRIBETE acá ➡️bit.ly/2v7Wnzc
mi canal en ingles:➡️ goo.gl/6X5yVS
A Shakira la han criticado por adoptar rápidamente otros acentos dependiendo de en dónde o con quien convive, aludiendo que eso es falta de identidad o patriotismo. Eso en realidad es un don que comparten personas con el oído sensible y ella mas siendo cantante. Para mi su inglés (no nativo) está entre los mejores entre los famosos que hablan inglés como segunda lengua. Buen análisis de Zach.
Disculpen ustedes, pero las personas que creen que Shakira perdio su identidad o patriotismo porque se adapta al acento de otras personas con quien esta?. Es error grandisimo ninguna de las dos es verdad; al contrario es porque compagina y se identifica plenamente con su interlocutor o reconoce el sitio donde esta como suyo. Es tan dulce y querida que se adapta a todo con facilidad y por eso habla con el acento de la gente adonde va. Ella nunca perdera ni su patriotismo ni su identidad, asi como los Colombianos la aman, ella ama a su pais y su gente.
Patricia Jimenez nadie cambia los acentos intencionalmente. Uno no se da cuenta. A mi me paso y me preguntaban porque ya no hablaba paisa y yo ni lo sabia. Las personas cuando estan oyendo diferentes acentos su cerebro los capta y te cambia. Y es solamente un poco no totalmente puesto que para la demas gente siempre van a saber que eres colombiana. Para mi ella habla costeño.
@@ofirrifo6018 Mientras que no comience hablar ordinario y chabacano como los mexicanos o chicanos que dicen: te llamo pa'tras; te voy a dar un aventón; conduzco una troca; Hola mi carnal; íbanos de carrera; los huercos; y toda ese volabulario tan bajo. Porque ese descuido sí sería inadmisible.
Tanto Shakira como Sofía V hablan espaninglis y aunque lo hacen en inglés su asentó es español y costeño en pocas palabras imagínense la hablando en español o costeño pero en acento inglés por ejemplo es como que dijera ostia tío o nojoda pero lo dice en espaninglis.
@@jhonojeda4261 Ningún espaninglis, ellas dos hablan inglés muy bien, con gramática y pronunciación correcta. Que tengan acento, no quiere decir que hablen mal. Para su información, Spanglish es cuando una persona machetea el odioma revolviendo palabras de los dos idiomas, y ella no lo hacen. Al contrario, tienen excelente inglés.
Porque tantos Haters ?
No leyeron el titulo del video?
Zach esta analizando el inglés de Shakira (Se ven estupidos los que critican el español de Zach y solo les arde que Zach hable el español muy bien) y obviamente va a decir que palabras Shaki ha dicho mal (no tendria sentido si no fuese asi) muchas gracias Zach ❤️ no le hagas caso a los Haters. ❤️
Excelente chico. muy buena crítica,con mucha educación y respeto .felicitaciones.
Hoy aprendimos que: "everyone in this world" en vez de "everyone in this life", "responsibility" en vez de "duty", "you can't even imagine" suena mejor que "you can't even imagine it".
Con tu comentario, me quedo mucho más claro, gracias!!
Ciertoo jajaj que bien.
Es mi idioma y si "you can't even imagine" suena incompleto, ella tenia razon poniendo "it" al final, aun asi como Zach siento que hay algo raro respondiendo de esta manera a la pregunta, pero no se que es! Un nativo habra dicho otra cosa, quizas elaborado mas sobre la frase.
Por eso los gringos son muu simples, solo saben una manera de decir las cosas. Su ingles es de lo maa vago, mejor aprender ingles britanico.
Right
Conociendo a Shakira, créeme que ella te daría las gracias por tus observaciones puntuales.
El acento es normal porque no nacemos en usa ...
Estoy de acuerdo 👍
Pero eso no significa que alguien de habla hispana, no puede hablar como un nativo americano.
Solo que se necesita mucha practica por parte de la persona para al fin sonar como un nativo.
Pero también ya dependerá de la persona si no le interesa mucho sonar como un nativo.
Repito : El que la persona quiera sonar como un americano, ya es cuestión de gustos. Bien a unos les puede agradar tal como suenan con su acento y se entiende y se respeta.
Por otra parte les recomiendo un canal de un políglota llamado ( Latino Sueco ) que habla acerca de este tema.
ruclips.net/video/lHT5MV6krRw/видео.html
Shakira empezo a hablar en ingles cuando hizo el crossover, asi que a pesar de que fue un poco tarde, lo hace bastante bien.
Una cosa es ‘acento’ y otra diferente equivocarse con la gramática. Entre menos errores de gramática es más fácil entender...
@@samirjonathan392 La practica no basta, ella para hablar como una nativa americana necesita vivir un tiempo largo en USA e interactuar con la cultura americana.
He conocido gente que ha nacido aquí en USA y tienen acento latino ..
No entiendo porque los hispanos tenemos que hablar con el Acento De Estados Unidos para poder hablar "bien" el Inglés?
Británico👌
Yo amo a Shakira. Ese es mi análisis.
Jose Pallares amén 🙏🏼
Same
*Duty* tiene 2 pronunciaciones, se puede decir tanto 'diudee' como 'doodee'; depende de la localización geográfica en cuanto a nativos. En USA puede ser mas común 'doodee' pero en UK es más común 'diudee' y así mismo sucede con muchísimas palabras.
Creo que nunca ha escuchado a un británico.
En el Reino Unido la T suena como T, asi que duty suena como diutee
@@rapal84 sí señor.
A shakira la escucho mas british
Shakira habla con muchos acentos hasta en español.
Shakira la mejor ❤😍
Jajajajajaja ella es única 😂💜
Creo que eso les pasa a los poliglotas
Jajajajaj cierto saludos desde Bogotá
Única 😍🇨🇴
Zach que bueno que hagas estos ejercicios de análisis, pero seria fabuloso que colocarás subtitulo de la frase correcta y que la repitas por lo menos 3 veces. Esto nos ayuda a los que estamos empezando a aprender el inglés. Gracias
Jajaja siento que Zach se esta cuidando de no decir nada malo de Shak para que no le pase lo del J balvin
Jajajaja nadie puede decir nada malo de Shakira xq la amamos 😎
Jajaja alguien me dice que pasó con JBalvin? Yo vi el vídeo y no me pareció ofensivo.
@@Vanessa-zf7xj No fue solo esa entrevista, JBalvin ya lleva meses tirando indirectas a Shakira y esa fue la gota que derramó el vaso.
@@julwil11 Cuáles? Para verlas
@@julwil11 asi es,nada mas ver todo los mensajes publicados desde el super bowl.
Una cosa te digo: el español tiene varios acentos, y Shakira adopta un vocabulario SIN ACENTOS, porque lo hace? Recuerda que es una artista MUNDIAL, y para un artista integral es IMPORTANTÍSIMO no tener el acento de su país muy pronunciado. Es en un buen punto para ella.
Genial. Corrí a ver este video. No sé si lo tenías planeado hace mucho pero en el video que hiciste sobre Sofía Vergara te pedí que analizaras el inglés de Shakira.
Shakira es una inspiración para muchos de los que queremos llegar a un nivel muy alto en inglés. Su inglés es excelente y tú mismo lo has confirmado en este video. No soy un gran fanático de Shakira pero la admiro además de que habla un par de idiomas más.
Morris, creo que el problema no es el acento, es el tono como se dice, mírate tu Español, es muy bueno, pero no dejas de tragartes las letras, pareciera que te ahogaras, pero no es acento, tu inglés es tu lenguaje nativo, y ustedes a veces hablan con la lengua hacia adentró, nosotros los latinos no. Pero es una crítica constructiva, pero hablas bien el español hermano.
Comentario acertado 🙌👏
Bravo👏👏👏
Zach habla bien español, pero usted no sabe escribirlo correctamente, a pesar de ser nativo.
Cielo Rodriguez todos con su crítica constructiva, y tu con tu pinche comentario que sobra
@@thesk9609es una crítica, o como lo quieras llamar, si te quieres amargar es tu problema
Shakira no solo es muy talentosa, sino también muy inteligente, Habla 5 Idiomas : Inglés, Italiano , Portugués, Francés, catalán y su natal español. ❤ Es una mujer demasiado inteligente. Orgullo Colombiano🇨🇴
En total serían 6 idiomas si contamos el español! 🤗
Ahmed Juninho y tal vez habla arabe también , imagino !
Francés no habla. Italiano solo sabe algunas frases. Los demás si.
Jajajaja hablar idiomas no te hace inteligente y solo ha adquirido 2 idiomas inglés y español el francés, italiano y portugués solo sabe lo básico. Siempre que la analizan se equivoca. Su tiempo bueno era el de antes ahora no hace algo por amor sin que le paguen.
@@carloscancino4340 ¿Por qué decís que hablar idiomas no te hace inteligente?
Por qué hay gente que se ofende con este video? A mi me parece bien que se muestre los errores o las cosas por mejorar de las personas, ya que así aprendemos todos. En el video se nota que Morris no lo hace con ánimo de destruir sino de enseñar. Además él mismo reconoce que todavía no habla bien el español. Pero bueno, hay gente que solo actúa con las tripas.
Total!
Que hermosos ojos de shakira 😍
Siempre vamos a tener nuestro acento como extrajeros, igual como tu al hablar español que se te escucha que no eres latino o español!! Y está bien!! Por eso es bello el mundo!!
everyone in this life? everyone in this world? en la primera se refiera a ser más cercanos en la vida del otro y en la segunda es ser más alejado del prójimo. Los latinos somos muy fraternales y la diferencia se ve hasta en el idioma.
Muy cierto.Incluso en español hay un nivel, que es el lplural afectivo, que explica por qué decimos "Buenos días" o "Buenas noches", etc. El que no entiende eso lo considera un error y te corrige diciendo "buen día"
When you mention that she is so humble because acknowledging her talented voice. In Spanish “give” has two meanings “regalos y don dado por Dios”
No dijo "give" sino "gift"
Encuentro que él se debería analizar a si mismo su español XD
Hola Daniel,
To give = Dar
Gift = Regalo, o don.
Saludos.
No se dice en ese caso : se le oyerá mejor, se dice: se le escucharia mejor.
Nestor pero creo que tambien se puede decir “ se oiría mejor, escucharia mejor ambos terminos con correctos. Oyera si esta mal escrito y no existe esa palabra
Ofir Rifo De hecho “oyera “si existe como el futuro del verbo oir, pero en ese caso está mal usado, como dices tu: se oiría o se le escucharía mejor sería lo correcto y/o usado.
Néstor, date un viajesito por Europa. Y oirás muchos idiomas. Pero tendrás la capacidad. De escuchar e identificar los idiomas? Estoy segura que no. Porque lograr escuchar es identificar y comprender. A mí me tomo dos años. Identificar varios idiomas al escucharlos. Pero oírlos. Todo el tiempo se oyen.
Liset Guzman ¿que carajos tiene que ver una cosa con la otra ? He ido a muchos países de Europa, Asía y America y ? Estudio idiomas y tengo la capacidad de reconocer muchos idiomas sin hablarlos, muchos acentos etc pero y ??? Como puedes estar segura de algo sin saber quien soy ? Cualquier cosa tu comentario. El hecho acá es que en Colombia decimos se escucharía o se oiría, el tipo este se hace el colombiano por eso la apreciación.
@@NESTOR2072 exacto
Hablar con acento significa que eres bilingüe o como en este caso, que hablas varios idiomas. Teniendo en cuenta que ella no vive aquí, su inglés es muy bueno.
Bueno?? 😂 NO es malo😷
@@reny7828 te falto una coma y te contradices 😂😂
Bilingüe significa que hablas dos idiomas, pero si hablan más idiomas se llama políglota.
@@madelinrevolorio2545 no si hablas 3 idiomas eres trilingue si hablas 4 eres poliglota yo soy trilingue uwu
Bilingüe es una persona que habla dos idiomas a la perfección (osea como un nativo), definición sacada de Google,hablar dos idiomas pero uno mejor que el otro es ser hablante de una segunda lengua
Shakira desde mi punto de vista se podría considerar como bilingüe (solo tomando en cuenta el inglés y el español,ya se que ella habla mas idiomas)ya que pronuncia bien, tiene buena gramática,tiene buen vocabulario y puede imitar un acento nativo en ambos idiomas
Eres muy buen analista en los idiomas,!! bien por ti Zach 👍
Es lógico que su ingles no sea perfecto, ella no habla ingles desde pequeña, todo lo contrario, lo aprendió adulta, pero al margen de todo eso, esa mujer es excepcional, una maquina de inteligencia, tanto así, que todo el mundo le busca defectos, porque es increíblemente competitiva, las criticas de este canal es absurdo.
La Shakis es linda y tierna en todos los idiomas y tu tambien 🤗
Excelente mujer.tuve el privilegio de conocerla cuando era adolecente.y conversar con ella muchas veces.varias veces nos encontrábamos en el transporte escolar.o en los bolos de Barranquilla.sin saber que iba a ser una mujer tan influyente de colombia.gracias por dejar quilla en alto y toda Colombia.
en seriooooooo
@@arianaqa6857 si claro.ella estudiaba en el colegio Colombo árabe.bueno me imagino que por las raíces del papa.estudiava ahy.una chica muy sencilla.pues quien se iba a imaginar que llegaría tan alto.
@Ignacio Cursos Online si claro ella estudiaba en el colegio Colombo árabe de Barranquilla.y bueno diariamente nos encontravamos en el transporte . O los bolos que para esa época era el sitio de encuentro de muchos pelaos que estudiábamos para la parte norte de quilla
@@andresrueda953 waooo en serio que orgullo
que puedas conocerla¡
Y CUENTANOS ALGUNAS COSAS DE ELLA de antes
Lo que me gusta de estos videos, es que siempre aprendes, los detalles ayudan a tener un buen nivel de inglés y vocabulario.
Recuerda que el inglés no es su lengua materna. Y lo importante es que el entrevistador le entendiò y que en todas las entrevistas que le hacen en ingles, le entienden. Tiene influencia del inglés británico y no americano .
SHAKIRA is a very intelligent and talented person: She doesn't only speak Spanish, English, and Portuguese, very well. but also she stands out speaking French, Italian and Arabic. Despite Spanish is her antive language, SHAKIRA composes (writes) and sings her own songs in ENGLISH: Great! ... I TAKE MY HAT OFF TO HER!
And Catalan too....
Know a Lot of language Is not being inteligent
@@andreasuarez1318 maybe not, but what she has done in the world makes her smart.
@@julianaotalora7000 Sí... fundar escuelas es una MUY buena movida...👍🏼👍🏼👍🏼
3:25: parce, aquí su traducción, me disculpa, es errónea. Lo que ella realmente quizo decir fue: «Cuando se te da una habilidad, como la voz, o un talento...» Esto es español tiene otra connotación, y no es negativa. Un abrazo!
Buen análisis. Uno muchas veces piensa que habla inglés perfecto solo porque se hace entender pero definitivamente es muy díficil, casi imposible llegar hablar como un nativo. Lo importante es que haya una buena comunicación entre los hablantes sin mal interpretaciones.
andres agudelo es imposible. Yo vivo hace 16 años en Canadá, tengo un Máster en Historia, y me acento es súper fuerte. Ya ni modo.
Para hablar Inglés perfecto no es necesario tener el acento porque no existe "el acento inglés ".
@@inmyplace9777 Exacto!!. Lo que queremos decir realmente, es que tenemos muy marcadas las palabras, ellos hablan como con un poco de pereza. No es acento como tal
En realidad ningún nativo de un país sabe controlar al 100% su idioma
@@rodrigb Controlar?
Shakira es muy inteligente y ella lo va mejorando, perfeccionando y estudiando.
Zach gracias por compartir este video del inglés de Shakira .
Shakira habla muy bien el inglès y el acento se mantiene de alguna forma....Grande Shakira👏 tu hablas bien el español però mantienes el acento americano
Jeje este profe Zack está muy cuchilla. Pero genial que haga esas apreciaciones, porque nos ayuda mucho a saber cómo realmente debería aprenderse en inglés. Más vídeos de estos, me agrada la sinceridad con la que corrige.
Podrías analizar el inglés de Rosalía
Yo te conozco.jpg
Rosalia... No hace más que cagar las canciones en Inglés... Ejemplos: Travis Scott, y The Weeknd. En esas veces que hizo colaboraciones hizo un desastre...
jajajajjajajaja
@@VicTorRD x2🤣
Bro pero ella no español sabe hablar xddxd
Saludos hermanos colombianos❤🇨🇴×🇲🇽
Hola cristian de donde eres? saludos parcero
Saludos werito 💜
Amo 🇲🇽 Parce los amo deberás
Saludos Súper Cuate
@@eitagamer1061 ¡Nosotros también los amamos!!
4:53 Quizo decir "todos en esta vida" eso es algo muy colombiano. Es como : todos en esta vida queremos vivir tranquilos, - ella habló en ingles pero penso en Colombiano (español)... si, es eso... pienso que eso puede estar pasando
Zach analiza el inglés de zach morris
No sería, analiza el inglés de Zach Morris; sino, analiza el Español de Zach Morris. El inglés es su lengua natal...
@@carlos.m.p.g.g Lo dije en broma bro :)
Itreaற றolina ES SARCASMO, DIOS 🤦♂️.
Zacarías Morris reacciona a Zach Morris.
Creo que lo dices por esta parte jajaja 7:39
No, se te olvide ella es escritora y compositora y es tan fluida en sus sentimientos que ella es una poeta al hablar cada instante ,por que a ella le tocó ese romanticismo que la generación no lo siente ,no tú estás bien si entendieras el romanticismo español dirías es profesional y perfecto.Ella como muchos nos tocó el inglés de Inglaterra no Americano me voy hasta pronto ,saludes a tus papas bay ,te quiero mucho to
Tanto le gusta zach colombia que tiene el ojo como Diomedes
JAJAJAJAJAJA
Jaja tan exagerado🤣
Ajajajajajja
JAJAJAJAJAJJAJAJAJA
JAJAJAJAJAJAJAJAJAUAUAJAJAJSJSJA
For your information having an accent it is not a defect. It's part of who you are. She also speaks italian, French, Portuguese and 2 more languages that I can't remember right now. Who cares if the accent is American or British, what it matters is that she makes herself clear.
Lo sucede ella habla varios idiomas eso debe estar influyendo
Nope, cuando se habla otros idiomas de una manera tan avanzada y por tantos años se puede hacer un "switch" más fácilmente, la verdad.
Pues creo habla 8 idiomas, debe influir eso en algo.
Yo vi a una youtuber su canal es idiomas fácil con Liza y le sucede eso también asi que creo que si influye
eso no tiene nada que ver
Shakira solo nació en Colombia, pero recibió una educación de élite. Tiene sangre árabe en las venas y su padre es neoyorquino. Desde niña recibió una educación ejemplar, culta, literaria y poética. Es autodidacta, aprendió portugués por su cuenta y lo habla perfectamente; y otros idiomas también. Soy brasileña y fan. ¡Shakira es la octava maravilla! 🥰
Shakira también habla 5 idiomas y es muy perfeccionista, y a ella le costó mucho esfuerzo aprender inglés y Pronunciarlo bien
Le costó esfuerzo y le sigue costando, muchas gringos dicen que no habla bien ingles y no le entienden nada de lo que canta, igual en español con esa voz chillona no todos tienen oído para entender sus cantos.
@@granpalac6029 Usted No es nadie para decir eso , Shakira Es Perfecta Y La Mejor ❤👑
@JjRiveraVEVO si canto, y toco instrumentos estudié y me gradué en música, su pregunta no cambia en nada mi opinión sobre ella y esta fuera de contexto.
@@shak2093 como su nombre lo dice Regalado, nadie es perfecto y mucho menos su Shakira , de ser así no se hubiera hecho tantos cambios físicos, y si quiere ser regalado por alguien que ni sabe que usted existe y la idolatra, es su problema yo vuelvo y opino Shakira tiene una voz chillona para mi gusto y de muchos otros.
@Nicole Terry no dije nada grosero, decir que la voz es chillona es una realidad. Y a los que no les gusta pueden llorar, el mundo sigue girando con la voz de chivo de ella o sin ella.
Como dijo Blake Shelton: “No matter what Shakira says, she’s always RIGHT”. 👸🏼🔥
👩🏼🎓 Shakira esta graduada de filosofía, tiene un coeficiente intelectual de 142 fue examinada por la universidad de California y y fue catalogada como “Genio”. El vocabulario de Shakira es impresionante, a usado palabras muy avanzadas en otras entrevistas serias que es raro que nativo use, y eso se le agradece a Shakira por tomarse la tarea para salir de una conversación con palabras comunes y básicas.
Zach: shakira, representa a 🇨🇴 Colombia❤️❤️❤️❤️❤️❤️
A mí no me representa
Pues lo que pasa es que en español decimos asi: todo el mundo en esta vida y ella dijo lo mismo en ingles, es decir tradujo lo que solemos decir en español pero obviamente en ingles las frases son diferentes. Pero lo habla y se entiende el mensaje eso es lo importante
No es solo una representante d colombia 🇨🇴 es la reina 👸 de Latinoamérica 💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃
Shakira es culta, y creo que podemos aprender algo de ella.
Menos aprender inglés😂😂
@@reny7828 jajaja cuando hables 6 idiomas fluidamente criticala
@@danieldiazar9024 Pero no tiene un inglés fluido y su acento es muy fuerte,de los otros 5 idiomas me imagino que los habla peor..jaja 😷
@@reny7828 jajaj el acento no tiene nada que ver, yo hablo el inglés así y me entienden perfectamente lo que importa es hacerse entender cosa que dudo que UD sea capaz de hacer
Aprender que de ella...
en el 3:32 Shakira no habla de un regalo en si, sino que en español se traduce como un DON. Se que DON significa regalo, pero es lo que quiso decir en esa parte.
Nahuel en inglés “gift” se puede usar perfectamente cuando quieres decir don o talento. Shakira utilizó la palabra correctamente.
Nahuel es que un don es un regalo de Dios , de la vida pero no es nada material sino intangible como lo es una abilidad, pero se oiria muy raro decir si tengo la abilidad de cantar .. en ingles tambien existen varias palabras para una idea
@@hec231 shakira la utilizo perfectamente a la palabra, la referencia de Zach a regalo es la incorrecta
@@ofirrifo6018 Un don es un talento, una aptitud y hasta como lo mencionas, un regalo, pero no precisamente de dios, como lo nombras. En fin, sólo era una aclaración, jeje
Gift , gifted , giftedness
Mi querida paisana, con esa carita de colegiala que tiene, no puede ser más linda! Me vale huevo lo que digan de ella, es la mejor!
10:32 el esposo de Shakira estuvo jugando unos años en Inglaterra, me imagino que cuando ellos hablan Inglés se pegan una palabras
Solo las personas que han vivido por largo tiempo en otros paises interactuando con los nativos del pais entienden a los colombianos que cambian de acento y que son criticados. Nadie cambia de acento porque es algo que pasa sin la persona darse cuenta. Parece que el cerebro registra la entonacion y la lengua al emitir los sonidos produce ese sonido . Lo digo porque yo estuve 11 años sin volver a Colombia y no tenia familia ni amigos colombianos y mi relacion era solo con mi esposo cubano y familia y amigos cubanos. Cuando regrese a Colombia todos me preguntaban que pirque estaba hablando como costeña. Y yo siento que hablo como siemre he hablado solo quitando regionalismos y dichos colombianos que nadie entendia y empece a buscar la definicion correcta sin usar tapoco los dichos cubanos. Ejemplo hace muchos sños en Antioquia decian a una mujer actractiva que era “pispa” los cubanos decian que “mona” asi que mejor yo cambie a decir actrativa, si era hombre decia apuesto, bien parecido. Talvez cambie mi lexico pero yo me oia con el mismo acento, pero en Anioquia todavia dicen que hablo costeño y los cubanos y demss nacionalidades dice que hablo paisa
@@ofirrifo6018 Pues yo llevo casi 30 años en EE.UU. donde hay muchos mexicanos, y por nada del mundo me permitiría ir a hablar como hablan ellos de chambón, ni el acento ni muchos menos el vocabulario. Uno tiene que mantener su escencia y educación. Más bien yo los corrijo y enseño.
Shakira antes de conocer a Piqué, ya en algunas entrevistas sacaba pronunciaciones britanicas, algunas palabras. Hay una entrega de premios, los EMA's 2005, cuando recibe el premio se le escuchó bastante británica
@@inolvidable. no tienes la habilidad innata de que se te pegue los acentos.punto.
@@inolvidable. chambon xD que fuerte hahaha
"When you are given a gift" - se interpreta como "Cuando te dan un don". No es que ella esté diciendo que cuando le regalen su voz. No todo se traduce literalmente del Inglés al español, Zac. Saludos!
Esa como sea Shakira es exitosa cantando en inglés y español eso es una celebridad de las mejores del mundo. Muchos quisiera ser como Shakira la en vida mata ..eso es todo
El dijo eso, pero no como traducción, si no que algo así dió a entender Shakira, deberias de poner más atención
@@mafdArgue estas equivocada. "When you're given a gift" se interpreta como "Cuando te dan un don" en el contexto que ella esta hablando. Tú deberías saber interpretar, no se debe traducir de Google todo el tiempo.
@@rafaelcastillo2154 🤣🤣🤣 ni siquiera entendiste mi comentario, es obvio que mucho menos lo que quiso decir Zach, pero dejemoslo así, porque si no me llevará MUCHO TIEMPO EXPLICANDOTE, ¿Traductor de google? Jajaja yo aprendí inglés desde niña, no necesito usar esa basura 😉
@@mafdArgue hay algo que se llama ética para enseñar y no tienes ni un poco. Zach hizo una traducción literal. Pregúntale a cualquier intérprete y verás.
muy bien felicitaciones ella habla 6 idiomas es demasiado inteligente es nuestro orgullo
Zack , excellent job dude !
And don’t be sorry, on the contrary you should be proud of what you’re doing, teaching the correct pronunciation to thousands of followers. Keep up the good work !
FROM L.A. & will see ya in Cali Pana.
Hey Jacob Zuñiga,
Let me ask you a question,
DO YOU SPEAK ENGLISH ???
I thought so !
Informate ignorante.
Bueno practicamente un 10 sigue representandome Shaki. Y Zack lo hace muy humildemente y nos enseña muchas cosas constructivas. Te veo bien bro, parce, sigue así. No hagas caso a los haters
Pues son como los gringos hablando español, no todos tienen buena entonación, pronunciación casi siempre se sabe que no son hablantes nativos
kale anders suena nativo en español :v
Super holly se escucha como que nació en México
She is trying her best and after all nobody is perfect she must speak good in Spanish and she will improve more with time
@@OchoaAndrea Si porque ella aprendió español desde los 6 años.
Escuchas a Anitta
Hola Zach saludos ,me encanta Shakira .😘😘😘🇨🇴
Wow! tu hablas muy bien español, eres fluente, te entiendo muy bien todo lo que expresas. Y tu acento es hermoso, es encantador. Me encantan los acentos.
Ella habla bien que linda.
Zach... she's still working on her pronunciation; but she speaks fluent English even though she has never lived more than four months in a row in any English speaking country. Let's also remember English is only her third language (after Spanish and Arabic), and keep in mind she also speaks good Italian, Portuguese, Catalan and French...
Actually she can't speak arabic haha
Estaba esperando que lo analizara Holly (el inglés de Shakira) pero bueno algo es algo, me gustó el video ✌🏻
Que lo analicen ambos. ¡Nos sirve! :)
Jajaja algo es algo
Yo también estaba esperando a Holly pero estuvo bien el vídeo
Holly es más neutral en su opinión.
@@nataliacasafus3229 holly corrige hasta los tiempos y el acento de muchas famosas que apenas tienen acento hispano.. A shakira le pondría mucjas pegas yo creo que por eso no analiza su inglés
Claro, el acento que se le siente a ella, es el mismo que se te siente a ti.
Jajajaj si
Ya lo sabemos y ?
Ella no nació en Norteamérica eso su acento no es americano entiende lo
ni al colegio llego tan temprano
¿Y qué importa el acento?, lo importante es que se hace entender. Entiende el Inglés y lo habla, ¡susficiente!
Y se atrevio a cantar en inglés imaginate tú,es una pena..!!😷
Yo creo que tengo un buen inglés pero estos videos me ayudan a mejorarlo cada vez más. Thanks a lot, ma boi XD.
Yo estoy aprendiendo nível 0 jejejejeje pero en diciembre voy a estar listo al menos para una conversación basica
Síii, ¡Vamos por el C2!
Conozco varias personas que llegaron a estados unidos a los 8-10 años que no tienen acento en ningunó de los 2 idiomas. Aprendieron el español en casa con la familia e inglés en el colegio, escribirlo ya es otra historia!!
Zack recuerda que shakira es Colombiana y costeña, tu no olvides el español
Si se olvidad de no practicar
@@gilbertosilva2103 ¿Cómo se puede olvidar uno de NO practicar? Talvez se olvide de practicar.
@@_Liquid_Snake 😂😂😂😂😂
Lo que se aprende no se olvida!
Zack es más Colombiano que cualquier otro de mis paisanos, no se te olvide.
Cuándo uno logra defenderse un poco con un idioma extranjero, es mucha ganancia, pero no hay que quedarse ahí, hay que continuar hasta lograr perfección al propósito, eso es admirable, lo aplaudo porque no es nada fácil. 😬
Analiza el Inglés de el presidente de El Salvador, Nayib Bukele
Es guapo.
Genial zach ! Por favor sigue enseñando así , aprendo mucho !! Saludos desde la Patagonia Argentina!!
Muchos aprendimos ingles con sus canciones esta bien la amamos. Shakira tiene un ingles muy literario perfecto
You are funniest RUclipsr who has taught me English. You are fantastic. I have been studying 2 years ( myself) watching Netflix but you definitely are the best crazy gringo who I have been able to see in my life and I congratulate you for these videos.. now you have a new fan... 🤣🤣👏👏
Mi Shaki divina ella es una mujer extraordinaria
Oh men. Si ni siquiera conoces tu idioma entonces pa’que te metes en estos líos. El acento no tiene nada que ver con los errores gramaticales, o adverbiales o de tiempo o de modo, o cualquier regla que tenga el inglés . Y tú sí que tienes acento hablando español. Ella es políglota. Habla más de 5 idiomas. Y te digo todo esto por qué a pesar de todo me caes bien. Incluso los mismos “gringos hablan mal”. No usan los tiempos correctos de los verbos, o las negaciones. Pero se les entiende y se oye normal, porque es parte de su cultura. Así como los colombianos en algunas regiones nos comemos las palabras, y decimos pa’lla, pa’ca. Ud también dicen como “ain’t” “gonna” Así que deje a Shakira tranquila. Ella es una mujer brillante.
Excelente comentario! Pienso igual que tú, me cae bien Zach pero analizar el inglés de alguien sólo por el acento o pequeñas cosas, me parece fatal. Es como analizalo a él, habla español con errores, se le entiende pero tiene un acento muy marcado que sabes que es gringo con sólo escucharlo.
Es un buen ejercicio el que haces. Así aprendemos más de los modismos del idioma.
En el YOu can't even imagine "it" me da la impresión que aún piesan en español y agregó: "--- no pudes imaginar *eso* ". Eso ya es cuestión de ir afinando y afinando conforme vamos mejorando.
Shakira es una leyenda de Colombia además del inglés habla muy bien el Portugués.
En realidad es poliglota habla francés, italiano....
No soy colombiano shaquira nos representa a todos Los Latinos en USA arriba colombia saludos de USA
También habla Catalán jeje
También habla árabe jeje
@@lamecheification no habla italiano ni francés, sólo sabe algunas palabras sueltas pero no lo habla. Ya dejen de difundir los mismos rumores de siempre si no sabéis nada
Aside from is frequently said, "everyone in this life" is totally correct, and has actually more depth and meaning to it. And being a fan of Shakira for many years now, I think she particularly chose to express that idea this way. Great video btw.
Es que al parecer todavía ella piensa un poco en español cuando habla en inglés .
Sí se notaba que pensaba asi que eh escuchado que cuando eso pasa pues ocurren errores, y poco les pasa al que ya lleva demasiado tiempo usando solo el ingles viviendo por alla ..
No lo creó si lo pensará , tardaria 500 años al responder.
@@jackys.v5951 ellos hblan super rapido por eso aunque estudiemos ingles, aveces nos podemos confundir acortan palabras tambien en pa dinamica enfin.. aunque no lo creas si habla un poco pensado y jamas con la rapidez de un nativo que consiguen hispanos que toda la vida andan por alla , en fin , asi le sucede igual al que habla en otro idioma y quiere hablar el de nosotros en momentos perdera fluidez es natural ya que no nace hablando español. Solo una persona conozco yo que habla español como colombiano aunque no es de aqui , porque se enamoro de nuestro acento y quizo aprenderlo de este modo y no con el de argentina u otros paises hispanos en fin..
@@zulymusik9607 Depronto no has visto entrevistas de Shakira, porque incluso en español también piensa bien antes de responder, claro está, siempre y cuando se trate de preguntas importantes.
Por supuesto, es difícil no evitarlo. Se irá corrigiendo en la medida en que pase más tiempo en un ambiente angloparlante.
Ella es latina, hace un gran esfuerzo. Siempre vamos a tener acento, somos latinos. Gracias por tu video.
come se va a equivocar una mujer q habla 6 idiomas👍👍👍
8
El inglés de Shakira es muy formal, incluso usa palabras en inglés que son muy difíciles para hablantes nativos, incluso no todos los nativos conocen la variedad de palabras que ella conoce. Entiendan que él no la critica en mala manera, es un simple análisis, gente lela.
Con mucho cariño te digo que ella habla mejor inglés que tú Español🙌
Gracias Zach. Me ha servido cada sugerencia👍👍
Se dice una de las buena representante de nuestro país, acuérdate que ya eres colombiano.... jejeje
Zack, independientemente del contenido del vídeo, me impresiona que es Usted la primera persona que conoce el significado de la palabra humilde
Yo creo que todos tenemos acento hasta usted cuando habla el español
Dafne Arrieta pero ese no es el punto. Están analizando a un hablante de un idioma como segunda lengua.
Zach dice que ternura a Shakira, jejej
Cuando Zach habla español me pasa lo mismo, le quiero abrazar!
jejejejeje
Pues se hace entender mejor que nuestros "padres de la patria", esos que viajan a nombre de cualquier pueblo latinoamericano y con ínfulas de súper dotados, ni siquiera se defienden ni defienden a sus coterráneos ni en español, ni en inglés.
tan importante es ser tan "nativo" ... yo privilegio la comunicación, que te puedas explicar... no es para darse un tiro si no soy tan "Nativo"...
Suscritores: zach vuelve a Colombia😔🇨🇴
Zach: nel prro, me vale v prro ala v
A poco los colombianos también dicen "nel" y "a la v"?
@@alessandragonzalez2637 lo dice en acento mexicano haha
Everyone in this life! Para mi, me suena mucho mejor, no me importa que no se use así. Al decir "en este mundo" es más un concepto de pertenencia a algo material.
Te digo que Shakira habla mejor ingles de lo que tu hablas español, saludos!
Zach cordial saludo una pregunta en tu método de a aprender Inglés en que puntaje se califica tu método y la probabilidad del aprendizaje 👍🏻✌
Hola, te recomiendo colocar subtítulos en inglés en este caso de Shakira, el entrevistador y lo q tú hables en inglés, apartando eso me gusto tú viDeo muy educativo
El caso de Shakira es diferente porque salió de colegio bilingüe, así que no tuvo problemas como Sofia Vergara para hablar correctamente
Wow, tú has mejorado mucho tu acento y fluidez en español, felicidades!
Gracias Zach... porqué también yo me corrijo cuando los corriges a ellos y de esa forma voy mejorando mi ortografía y pronunciación en ingles!👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼❤️