Тенгиз Габаев и Зухра Кабардокова - Цы сусӕг кӕнон
HTML-код
- Опубликовано: 5 дек 2011
- Цы сусæг кæнон - Сокровенное чувство
Поют Тенгиз Габаев и Зухра Кабардокова, гармонь - Лариса Садикоева.
(Слова и музыка на осетинском народные,
слова на карачаево-балкарском Фатимы Байчоровой)
Цы сусæг кæнон, бирæ кæй уарзын,
Бирæ кæй уарзын, гъей.
Мæ иунæг уарзон, дæумæ кæй бадын,
Дæумæ кæй бадын, гъей.
Кæмæн ракæнон мæ сусæг ныхас,
Мæ сусæг ныхас, гъей.
Уый дзы ыскæна ыстыр тулдз бæлас,
Ыстыр тулдз бæлас, гъей.
Сюймеклигими, джюрек джырымы
Нек джашырама мен?
Кёз джарыгъымса, джан дарманымса,
Джан дарманымса сен.
Кёзлеринги джашырма, тилейме,
Кёзлеринги менден.
Сёзлерими эшитсенг деп, излейме.
Хар бири - джюрекден…
Сюймеклигими ачаллыкъ тюйюлме,
Сени сюйгеними.
Кёзлерими кётюраллыкъ тюйюлме…
Сенге кёзлерими.
Къалай болса да, не уялсам да,
Туралмайма кенгде.
Джюрегими да сенге бергенме,
Бергенме мен сенге…
Сæумæйы æртæх кæрдæгыл баззад,
Кæрдæгыл баззад, гъей.
Мæнæн мæ ныхас æрдæгыл аззад,
Æрдæгыл аззад, гъей.
Перевод:
Что скрывать, кого сильно люблю,
Кого сильно люблю, эй.
Моя единственная, тебя одну я жду,
Тебя только жду, эй.
Кому рассказать свой секрет,
Свой секрет, эй.
Если он сделает из него большое дубовое дерево,
Большое дубовое дерево, эй.
(имеется в виду боязнь огласки своих чувств)
Свою любовь, и песню сердца
Зачем же прячу я?
Радость очей моих, бальзам души моей,
Бальзам души моей ты.
Глаза свои не прячь, прошу я,
Глаза свои от меня.
Слова мои, услышь, лишь хочу я.
Каждое из них идет от сердца ...
Свою влюблённость открыть я не смогу
От любви к тебе.
Глаза поднять я не смогу
К тебе глаза мои...
Как бы не было, как бы не стеснялась,
Не могу быть в стороне,
Сердце свое отдала я тебе,
Отдала я тебе.
Утренняя роса на траве осталась,
На траве осталась, эй.
Секрет мой остался недосказанным,
Остался недосказанным, эй.
__________
Концерт вечера выпускников проведенный Эльбрусоидом в 2011 году.
А МНЕ ЭТА ПЕСНЯ ВДВОЙНЕ НРАВИТЬСЯ, ПОТОМУ ЧТО У МЕНЯ ОТЕЦ БАЛКАРЕЦ, А МАТЬ ОСЕТИНКА И Я ГОВОРЮ НА ДВУХ ЯЗЫКАХ БАЛКАРСКОМ И ОСЕТИНСКОМ!💙
фидар у брат!
т р 👍👍👍
С дигорским акцентом???
Да, именно так! Моя мама дигорка!
Маттае дигорон пропаганда))))
Брависсимо!!! Спасибо братской Осетии за прекрасную песню, а братской Балкарии за великолепное исполнение!!! Тхьэм фигъэузыншэ! Салам от Кабардинцев
Аслан Асланов тебе большое спосибо за такое уважение к соседям
Аслан Асланов Я Балкарацев уважаю и Кабардинцев уважаю👍
З
И вам мира, добра и процветания, братья мои, кабардинцы! Хуыцауей арфæгонд ут!
Спасибо брат
ВЕЛИКИЙ ОБРАЗЕЦ КАК КУЛЬТУРА СБЛИЖАЕТ А НЕ СТРАВЛИВАЕТ НАРОДЫ!!!! Вы поёте лучше осетин ВАС ПРИЯТНО слушать!!! ПРИВЕТ ВЕЛИКОМУ БАЛКАРЦУ ХАЛИМУ ТАБАКСОЕВУ !!! БРАВО БАЛКАРЦЫ В ВАШЕМ ИСПОЛНЕНИИ ВЫ ОТКРЫЛИ ДЛЯ ОСЕТИН ВСЮ!! ПРЕЛЕСТЬ ОСЕТИНСКОЙ МЕЛОДИИ И НАШ ГЕНИЙ ! !! ОТДЕЛЬНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ за такое классическое БЛАГАРОДНОЕ исполнение кавказского СУПЕРТАНЦА!!
Спасибо за классное исполнение прекрасной песни, хотя слов не понимаю.Лучшего исполнения песни не слышала.
Ай ай ай. Худинаг дæp дæм нæ кæсы?
Ты наверное не слышал истинное исполнение этой песни, кто стоял у её истоков, так что ты точно по горячился на счёт лучшего исполнения чем ОСЕТИНЫ!!!!!!!! И БОЛЕЕ ТОГО, Я УЖЕ ПОНИМАЮ, ЧТО ТЫ НЕ РАЗБИРАЕШЬСЯ КАК МИНИМУМ В ИСПОЛНЕНИИ ОСЕТИНСКОЙ МУЗЫКИ И ПЕСНИ...
А если нет ультуры.?? Что может сблизить
спакойная красивая песня у Тенгиза голос просто несравненно красив
Бравииии! Вы молодцы, я осетинка, и могу вам сказать , что в плане произношения вы спели как истинные осетины, не отличить, как на родном языке, вы таланты, спасибо вам за такое потрясающее исполнение, как здорово когда есть дружба и уважение народов, это то что мы должны культивировать и передавать поколениям ! Всем мира, добра и процветания!
777670
Как красиво они исполнили эту песню!!!!! Все же мы очень родственый народ хоть и разные языки
Что может быть прекраснее такого единения народов!? Люди, всем хватит места на этой земле, которую Бог снабдил всем необходимым для благоденствия, для радости бытия. Недостает нам только одного: уважения, любви друг к другу, терпимости. А это только в нашей власти
Тенгиз и Зухра, спасибо вам огромное! Прекрасное исполнение, волшебные голоса! Привет из Осетии.
Нет слов,это просто волшебство.Здоровья ввм живите и радуйтесь жизни.
Ну ни фига себе!!!
Тут только одно слово!!
Потрясающе!!!
Браво! Красивую песню исполняют красиво очень красивые люди. Спасибо, вам! Счастья и мирного неба Вам и нашему дому Кавказу!🖒🖒🖒🖒🖒
я как наркоманка слушаю каждый день эту песнь :с
Салам всему Кавказу из Владикавказа ! 🤍❤️💛
Мир Кавказу. Пойте друзья, и дружите. Кавказ наш общий дом.
Спасибо большое за такое исполнения просто слов трудно подобрать❤👍 Аллах саулукь берсин, таулу халкьны блай кьуандыргьаныгьызгьа сау болугьуз❤😍
Тенгиз и Зухра, вы просто не представляете какие вы молодцы.
Спасибо вам.
Очень красивое исполнение❤❤❤❤❤
Салам Братья Балкарцы
Алейкум Ас Салам Брат.
Алейкум Салам 👋🏻 Братьям аланам
Прекрасное исполнение осетинского хита!) Спасибо Вам, братья!!!
Мирного неба и творческих успехов вам!!!
Братский салам из Осетии нашим Добрым соседям!
ассалам алайкум от осетина. от души
Уа алейкум ассалам! Да, поют просто шикарно!👍
Дай Вам. Бог счастья-здоровья. И дальнейших успехов. Осетия
КАК МНЕ НРАВИТСЯ СЛОВ НЕТ.....цы сусаг канон бира кай уарзн....ээээййййй.....ЧЕСНО СКАЗАТЬ СЛЕЗЫ НАВОРАЧИВАЮТСЯ....СПАСИБО!!! ВЫ ВЕЛИКОЛЕПНЫ!!!!!!
Тенгиз молодец. Отличный певец
Какой сладкий язык балкарский
Master Budulai Да очень сладкий язык балкарский
У тенгиза габаева самый не сромненно красивый голос
Наша гордость! Очень красивое исполнение!
Ойййй, какое исполнение!!! Душа поёт!!! Красотишеееее!!! Спасибо огромное!
Какие красивые и талантливые исполнители! Достойные представители своего народа!👍а Зухра- настоящая балкарская принцесса- нежная, красивая, женственная❤🌹
Она
Кабардинка
@@user-ne7sb5co8iОна балкарка,вы ошибаетесь.
Да они оба балкарские артисты ❤❤❤
это что то!!!! БРАВО!
Эта песня окрыляет!Возносит к небесам.Мысленно можно парить в облаках)
Гармонист Лариса - осетинского песни; Осетинского и Карачаево-турецкое соглашение хороший обзор
Супер песня Супер исполнение Габаев прекрасно поет а Кабардокова самородок Кабардино Балкарии Супер голос Молодцы
Всем кто сближает народы ДОБРА!
обалдеть какая волшебная песня и красивые люди
владимир васильев Спасибо большое.Вы благородный и справедливый человек.Кто ценит других,сам достойный из достойных.Вам здоровья и счастья!
Красавчики 🎇🎉привет с Осетии Алании ✊
КЛАСС!!!
Супер!!!! Слушать эту песню,одно наслаждение!!!
Обожаю 🖤🥹
Красивые# красиво поют
Süymekligimi, cürek cırımı,
(Aşkımı, yürek şarkımı,)
Nek caşırama men?
(Neden saklıyorum ben?)
Köz carığımsa, can darmanımsa,
(Gözümün ışığısın, canımın dermanısın,)
Can darmanımsa sen.
(Canımın dermanısın sen.)
Услышала эту песню лет 6 назад. Послушала пару раз и больше не включала. Но в сознании! Очень часто она всплывает у меня в голове. Вот уже 6 лет напеваю, пока занимаюсь своими делами.
Хар замандада сизге бек сюйюп къарайма,емюрюгюз узакъ болуп бизни къууандыра туругъуз.АЛЛАХХА аманат болугъуз.
Голос девушки настолько прекрасен, что слов подобрать трудно. Большое спасибо, за блестящее исполнение . Случать их- одно удовольствие. Хуыцау фазахст ут, астыр бузныг уын!
Красава, сколько языков ты знаешь - столько раз ты человек!!!!!🙂
Талант. Дай Аллах вам счастья и удачи
Афигеть, очень красиво
У парня произношение как буд-то всю жизнь на иронском диалекте говорил
Как красиво спели молодцы
отлично .спасибо отдуши
Супер спасибо за отличное исполнение!!!
Дай Бог вам здоровья и счастья,молодцы!
СУПЕР МОЛОДЦЫ!!!!!!!
а мне ,нравится и на балкарском
Alantæ байрай а на балкарском как называется песня?
@@explosionDon на балкарском нет этой песни, она осетинская, но с добавлением пары куплетов на балкарском.
Karachay-Balkar Culture спасибо, я это уже понял)
Супер! Брави!!!! Очень красиво !
браво!
Как говорил мой отец..у вас -сладкий язык....ачалныхъ гюльме.....да так и есть....
Я в восторге!
Бравооооооооо!!!!!!!!!!!!!👏👏👏👏👏👏👏
Молодцы исполяющие каксказочно исполняют наши артисты
браво какие голоса
Зухра богиня
Очень красивые голоса.
Молодцы .
Къарачай-Малкъарым и Осетины, хватит уже делить Аланство, давайте жить в братской любви, а?
Хава Мусаева . С удовольствием!
Это нас специально стравливают
Правильно Аланский язык чьё наследие,и делить нечего все вопросы отпали давно
Перед Всевышним надо думать в каком ты положении , делить тут нечего , просто с обоих сторон находятся провокаторы , ни с проста к народом пришло это слово АЛАН и вместо того чтоб жить дружно начинают копаться выискивать, иногда и на посмешише себя выставлять
@@deidara444 ты осетин ? тогда ты точно не брат
Четко поют песню молодцы ребята
Молодцы!!!
В начале пели на осетинском, потом на тюркском- балкарском (или карачаевском)...
На карачаево-балкарском это один язык
Достойно почётно уважение вам
Голоса роскошные!
Тенгиз даже поет в одном из своих песен про Ленина ,молодеЦ ,голос сильнейший у Него
Красавчик Тенгиз на осетинском))) вообще без акцента
Оьмюрлю насипли болугъуз!!!
@@azimus581 Къумукълуду ол
Сауна бол, къардаш
@@razor2975 Аварец, но ответил на братском Кумыкском.
Зухра ай джаным...яхши...сен меным юрегим.
уалекум салам
♥️
Бек Аламат!!!
МОЛОДЕЧИКИ
и Карачаево-Балкарский!
👍👍👍
❤❤❤
Кавказ 💪💪💪✊✊✊👌👌👌🤝🤝🤝💖💖💖💣💣💣
👏👏👏👏👏👏👏
Сен мени юрегим ..
Тенгиз и Зухра кравечики
Тенгиз и Зухра Балкарцы-Аланы
platinum cresent Очень красиво спели,на аланском и на тюркском
Аланы и есть тюрки
@@razor2975 очень смешной анекдот. А если честно - никогда такого больше не говори в приличном обществе.
@@razor2975 нихуя подобного
@@deidara444 прячься ингуши наступают!
Ето второй част тюрксий язык
Мен сени севийим..
Садикоева Красава.
Иронау лаппу вперёд красава
Переведите название песни на русский , пожалуйста)
В описании видео есть и название, и весь текст песни, посмотрите, пожалуйста)) (название: Цы сусæг кæнон - Сокровенное чувство)
@@toturram все бывает в первый раз)))баркалла
А кто эта прелестная гармониста?
Лариса Садикоева instagram.com/larisa_sadikoeva/?hl=ru
Это на осетинском или кабардинском?
осетинский и потом карачаевский
Лорды Кавказа, особенные
Тенгиза голос намного кросивей чем голос зухры еслебы зухра спела эту песню с другим певцом эта песня не была бы такой красивой а так просто супер...
Алан ты первый гений опровергший голос зухры помой уши ипрослушай ее снова
Осетинский и балкарский 👍
О, привет адык-дык-дык фантазер))
Alan Mamiev Это балкарский!
RAZOR он осетин, просто не разбирается
Осетинский и КарачаевоБалкарский
Такие небольшие народности. КАРАЧАЙ.БАЛлКАРЦЫ.. почему вы не вместе? Адыги .черкесы.кабардинцы .?почему вы не вместе?чечено-ингуши? Один народ!--НЕ выносят друг друга а каком мире на КАВКАЗЕ идёт речь ?
Тенгиз Балкарец, Зухра Карачаевка с Малокарачаевского района, а в принципе КарачаевоБалкарцы Самоназвание Алан!
Ну самоназвание.- Алан -просто совпадение.это не говорит о происхождении.есть КОСА.-женская и есть. КОСА .травку косить.все же это разное.!
@@vasya_chopay Да нет уважаемая когда вам еще в 1947 годах навязывали аланство, КарачаевоБалкарцы были Аланы и тысячу лет ранее и рожденного от АЛАНА тоже называли и называют УЛАН. По твоему ИРОН есть оказывается корень слова ИРОНИЯ? 😁😁😁 Может хватит игрою слов заниматься, Баскаев, Куциев Токаев послушай лучше их уважаемая. Я тебе задам простенькие вопросы для тебя если ты аланка? Ответишь? 😁😁😁
Сам ответил на свой вопрос .Самоназвание--карачай..и балкарцы.только почему вы не вместе.если один народ?
@@vasya_chopay уважаемая нас исткуственно делили, так как Пантюркизм был ярлык такой во времена КПСС. А то что надо было разделять, один народ на два на три и т.д я же сказал разделяй и властвуй. Мы себя называет Ас Аланами. Сколько раз повторять А вы себя называя Ирон ,нас называете Асы Асияги.. Что касается вас то и ивы Дигорцы Кударцы, Иронцы но будучи вы Осетины вас не разделили на 3 народа а нас будучи Аланы разделили на Карачаевцев Балкарцев хотя нас 6 сообществ, безенгицы, балкарцы,холамцы чегемцы карачаевцы и дигорцы. Да да дигорцы которые раньше гоарили на карачаевобалкарском языке. Ну что ответишь на мои вопросы что я задал тебе? Я жду
@@vasya_chopay Ах я то ответил на твои вопросы,теперь ответь и ты на мои вопросы. Если ты есть аланка то на мои вопросы ответить раз плюнуть Итак вопрос :
1) Почему если вы Аланы то 1951 года не называли своих детей Алан а до этого в историй Осетии нету ни одного носителя слова Алан? (Архив Орджоникидзе)
2) Почему если вы Аланы то начали поголовно называть своих детей Алан после 1951 года.
3) Почему вы если ИРОН то никогда в истории до сих пор не назвали никого с именем ИРОН, ИРИСТОН?
4) Покажите Наследие Алан у осетин что можно потрогать, пощупать?
Что означает слово Алан на осетинском языке? Почему написано сотни тонн про то что вы Аланы, но ни один не рассматривал Быт, Алан, Наследие Алан, Тотемы Алан, Атрибуты власти Алан и т.д? Ответь пока на эти 4 вопроса для начала. Только без легенд, сказок, былин, без игры слов где начала мне говорит про КОСУ, девичью и про КОСУ что косит?😁😁😁😁 Эти слова просто синонимы. Жду ответы если ты аланка то ответишь, если не сможешь или после твоего ответа возникнуть ответы то это не история,.
Оне тилдир аньнашымай бираз аньашыла
На осетинском и балкарском
люди, которые называют себя осетинами, те из них кто поёт. где ваша ответная песня? завязывайте, таулула, с безответственной любовью. не красиво это, уже. если хотите как то называться
Тенгиз Габаев (Габашвили) грузин.
Nikoloz Chomakhashvili Конкретно этот Тенгиз Габаев - балкарец. У балкарцев и карачаевцев (это один народ, разделенный административно) есть родственные связи с соседями, но не всегда одинаковые или схожие фамилии говорят о родстве. Можно было бы узнать у него или проверить связь по ДНК-анализу.
Какой он Грузин!? Вы любите швили прибавить и Осетин и Балкарцев за Грузин причеслять
Имя Тенгиз так-то балкарское. Означает "море". Грузины заимствовали.
@@karachaybalkar может выу.грузин позаимствовали ?.вы любите перехватывать.море --то чёрное в грузии откуда у вас моря?
👍👍👍👍👍