[한글번역] Casey Breves - Holding On
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- empty bottle은 그리움을 뜻한다고 하네요! 분위기 완전 몽환적..
특히 마지막 부분 너무 취향입니단..
공식 : • Casey Breves - Holding On
일러스트 by sugarmints
Link: bit.ly/357XalI
/ sugarmintdreams
www.sugarmints...
/ sugarmints
Follow Casey Breves
Twitter - / caseybreves
Facebook - / caseybrevesmusic
Instagram - / caseybreves
RUclips - / caseybrevesmusic
I do not own anything. No copyright infringement intended
And do not make profit from this video. If you are a copyright owner and want your work to be removed from my channel please send me an e-mail to iopl2589@naver.com
※영상으로 수익창출을 하지 않으며 정책에 따라 모든 수익은 원작자에게 돌아갑니다.
※영상내 음악, 그림등의 저작권은 본인에게 없으니 저한테 허락을 구하지 마세요.
※'제가 번역한' 번역본들은 오역,의역이 정말 많으니 마음껏 수정을 하시되, 사용하실 때는 1차적인 출처표기만 지켜주세요.
※채널 내의 영상들은 언제든지 원작자의 요청에따라 삭제될 수 있습니다.
Set sail in an empty bottle
빈 병을 바다에 띄워 보내지만
Glass walls in a sudden storm
갑작스레 몰아치는 폭풍에
No sign of the sweet salvation I’m praying for
내가 간절히 바라던 구원은 찾을 수조차 없게 되었어
And I know by now
이제야 깨달았어
There’s nothing I can do
내가 할 수 있는 건 아무것도 없다는 걸
Still I can’t help
그래도 여전히 난
Holding on to you
널 놓을 수가 없어
My hands hold a hundred heartbreaks
수많은 상처를 손에 쥐고서
We stand on the castle walls
우린 성벽 위에 서 있어
Still dream of the ocean parting
우리의 공간이 무너져 내리기 전에
Before it falls
바다가 열리기만을 꿈꾸며
And I know by now
이제야 깨달았어
There’s things we’re bound to lose
우리가 지킬 수 없는 것들이 있다는 걸
Still I can’t help
그래도 여전히 난
Holding on to you
널 놓을 수가 없어
I had a touch
너의 손길과
I had a taste
너의 흔적들
It was just enough
그것만으로도 난
To keep me waiting
널 기다릴 수 있었고
To feel your love
너의 사랑을 느낄 수도 있었어
I’d take the pain
난 견뎌낼 거고
I won’t give it up
포기하지 않을 거야
Even as it fades away
서서히 사라져 흩어진다 해도
And I know by now
이제야 깨달았어
There’s nothing I can do
내가 할 수 있는 건 아무것도 없다는 걸
Still I can’t help
그래도 여전히 난
Holding on to you
널 놓을 수가 없어
Your eyes they were full of wonder
너의 두 눈은 기적으로 가득했어
We stood with your hands in mine
우리가 손을 마주 잡고 서있던
That moment it pulls me under
그날의 기억들이 나를 힘들게 해
Every time
모든 순간마다
And I know by now
이제야 깨달았어
There’s nothing I can do
내가 할 수 있는 건 아무것도 없다는 걸
Still I can’t help
그래도 여전히 난
Holding on to you
널 놓을 수가 없어
Come read me a bedtime story
잠들기 전에 내게 와 이야기를 들려줘
Maybe I can fall asleep
네 목소리를 들으면 난 잠들 수 있을 것만 같아
My dreams are the territory I can keep
내 꿈은 내가 지킬 수 있는 공간이니
Days fall like grains of sand but I keep
우리의 나날들이 모래알처럼 떨어져도, 여전히 난
Holding on to you
널 놓을 수가 없어
Memories slip through my hands but I keep
우리의 기억들이 손 틈 새로 흘러내려도, 난
Holding on to you
널 놓을 수가 없어
Holding on to you
널 놓을 수가 없어 
Видеоклипы
![[한글번역] Jacob Lee - Breadcrumbs](http://i.ytimg.com/vi/5UDTHQf_4ak/mqdefault.jpg)
![[한글번역] Jacob Lee - Breadcrumbs](/img/tr.png)
![[한글번역] Ruelle - The Other Side](http://i.ytimg.com/vi/7-XSfbK94nQ/mqdefault.jpg)
empty bottle은 그리움을 뜻한다고 하네요! 분위기 완전 몽환적..
특히 마지막 부분 너무 취향입니단..
공식 : ruclips.net/video/_MnX3iK5hiM/видео.html
일러스트 by sugarmints
Link: bit.ly/357XalI
facebook.com/sugarmintdreams
www.sugarmintsartstore.etsy.com
instagram.com/sugarmints/
Follow Casey Breves
Twitter - twitter.com/CaseyBreves
Facebook - facebook.com/CaseyBrevesMusic
Instagram - instagram.com/caseybreves
RUclips - ruclips.net/user/CaseyBrevesMusic
감사합니다~ :-)
카폴님 저 막 시작한 초보 유튜버인데 편집기 뭐쓰시나요?
immortals편집해서 만들어주세영~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
이런 노래 어디서 구하시는지.... 정말 대단하세요
와아...노래를 부르시는 분의 담담함과 화면으로 보이는 저 달을 하염없이 바라보고 있는 사람의 쓸쓸한 분위기가 왠지모르게 맞물려와서..조용히 감상하게만 되는 것 같아요👀🌃이런 몽환적인 노래 정말 좋아하는데, 제 플레이리스트에 소장할 곡을 하나 더 찾아주셔서 감사드려요😊잘 듣고 가겠습니다 카풀님도 좋은 밤 보내셔요🙏🏻
갖고 있지 않은 걸 놓으려 하는 기분이 들어요. 미래를 행복하게 그릴 수 있는 수단. 나를 나아가게 만드는 것. 그러나 내가 가지고 있지 않은 것. 희망. 다른 말로 한다면 아마도 망상.
오늘도 좋은 노래 듣고 가요 카폴님!
**
Set sail in an empty bottle
빈 병을 바다에 띄어 보내지만
Glass walls in a sudden storm
갑작스레 몰아치는 폭풍에
No sign of the sweet salvation
내가 간절히 바라던 구원은
I'm praying for
찾을 수 조차 없게 되었어
And I know by now
이제야 깨달았어
There's nothing I can do
내가 할 수 있는 건 아무것도 없다는 걸
Still I can't help
그래도 여전히 난
Holding on to you
널 놓을 수가 없어
My hands hold a hundred hearbreaks
수 많은 상처를 손에 쥐고서
We stand on the castle walls
우린 성벽 위에 서 있어
Still dream of the ocean parting
우리의 공간이 무너져 내리기 전에
Before it falls
바다가 열리기만을 꿈꾸며
And I know by now
이제야 깨달았어
There's things we're bound to lose
우리가 지킬 수 없는 것들이 있다는 걸
Still I can't help
그래도 여전히 난
Holding on to you
널 놓을 수가 없어
I had a touch
너의 손길과
I had a taste
너의 흔적들
It was just enough
그것만으로도 난
To keep me waiting
널 기다릴 수 있었고
To feel your love
너의 사랑을 느낄 수도 있었어
I'd take the pain
난 견뎌낼 거고
I won't give it up
포기하지 않을 거야
Even as it fades away
서서히 사라져 흩어진다 해도
And I know by now
이제야 깨달았어
There's nothing I can do
내가 할 수 있는 건 아무것도 없다는 걸
Still I can't help
그래도 여전히 난
Holding on to you
널 놓을 수가 없어
Your eyes they were full of wonder
너의 두 눈은 기적으로 가득했어
We stood with your hands in mine
우리가 손을 마주 잡고 서있던
That moment it pulls me under
그 날의 기억들이 나를 힘들게 해
Every time
모든 순간마다
And I know by now
이제야 깨달았어
There's nothing I can do
내가 할 수 있는 건 아무것도 없다는 걸
Still I can't help
그래도 여전히 난
Holding on to you
널 놓을 수가 없어
Come read me a bedtime story
잠들기 전에 내게 와 이야기를 들려줘
Maybe I can fall asleep
네 목소리를 들으면 난 잠들 수 있을 것만 같아
My dreams are the territory I can keep
내 꿈은 내가 지킬 수 있는 공간이니
Days fall like grains of sand
우리의 나날들이 모래알처럼 떨어져도
But I keep
여전히 난
Holding on to you
널 놓을 수가 없어
Memories slip through my hands but I keep
우리의 기억들이 손 틈 새로 흘러내려도, 난
Hold on to you
널 놓을 수가 없어
Days fall like grains of sand
우리의 나날들이 모래알처럼 떨어져도
But I keep
여전히 난
Holding on to you
널 놓을 수가 없어
Memories slip through my hands but I keep
우리의 기억들이 손 틈 새로 흘러내려도, 난
Hold on to you
널 놓을 수가 없어×3
한번에 모아서 볼 수 있으면 좋으니까요?
띵채널발견
아 진심 가을 다가오니까 카폴노래 들으면서 따릉이 탈 생각 하니 벌써부터 행복하다 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 사랑해여😍😍
새벽감성불러일으키는 노래ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
오늘도 노래 너무 좋아요...ㅠㅠ😢
와 초반에 노래 뒤에 깔린 효과음이 가사랑 같이 똑닥똑닥 드륵 똑닥똑닥 드륵 똑닥똑닥 드륵......
칰히칰히 도뢐 칰히칰히 도뢐......
정말 몽환적인 노래네요 카폴님
뭐야 미쳤다 안그래도 오늘 기분 좀 안좋았는데 카폴님 영상 뜬거 보자마자 기분 하이텐션으로 올라가버리기.. 분위기 대박이에요 늘 이쁜노래 고마워요ㅠㅜㅠㅜㅜㅠ
잡겠다고 잡았을때는 흘러내리는 모래알만 보이고 놓겠다고 놓았을때는 손에 붙어서 떨어지지않는 모래알이 보이는 느낌이네요
오늘 너무 마음이 힘들었는데 카폴님 영상이 딱 올라왔더라고요..언제나 좋은 노래 감사합니다
어쩜 카폴님은 노래랑 찰떡인 일러스트만 가져오시는지...
시원한 노래들도 많이 올려주세여!!
진짜 몽환적인 곡 너무 좋아하는데 너무 취저에요ㅠㅠㅠ지난번에도 요청드렸지만 kat cunning-birds 해주실수있나요?? 이분 목소리가 옥구슬 삼킨 몽환 그 자체에요!!ㅜㅜㅠㅠㅠ
매일 잠자기 전에 카폴님이 올려주신 노래를 듣고 자는데 오늘은 이 노래만 듣고 자야겠네요. 목소리가 정말 감미로워요. 오늘도 노래 올려주셔서 정말 감사해요 카폴님!
오늘도 귀정화하고 갑니다~
카폴 ...당신은신입니까?
항상 고마워요
신곡 오늘도 감사합니다!
최애 채널 항상 감사합니당
사회라는 무인도에 살던 한 남자가 있었습니다. 그는 매일매일이 고통의 연속이였죠. 자신이 힘든걸 알기에 주변에 도움을 요청했지만 돌아오는 대답은 "그것이 사회다","다 컸으니 그정돈 감수해라"라는 상처만을 받았습니다. 남자에게 남은 것은 손에 남은 상처뿐이였습니다. 그러던 어느날 그녀가 다가왔습니다. 그녀는 남자의 상처난 손을 보더니 그의 손을 꼭 쥐어주며 "많이 힘들었죠? 이젠 내가 도와줄게요"라는 말을 해주었습니다. 그 한마디에 남자는 울컥하였습니다. 그리고 그녀와 남자는 하루하루 나날이 지날수록 그들은 더욱 가까워지게 되었죠. 그러자 남자는 조금씩 세상이 행복해지기 시작했고 세상을 바라보는 시각도 달라지게 되었죠. 예전에는 파도처럼 밀려오는 하루가 지금은 모래알갱이 마냥 휘날리듯 날아가고 있었습니다. 그에 따라 남자는 점차 여자를 생각하는 날도 적어지게 되었죠. 그러던 어느날 여자로부터 아무런 소식이 들려오지 않게 되었습니다. 남자는 소식이 없는 여자가 걱정되었지만 점점 의구심이 들었습니다. "왜 그녀와 함께한 기억이 남아있질 않지?" 그제서야 남자는 깨달았습니다. 그녀는 남자가 만들어낸 환상에 불과하다는 것을요. 자신의 환상과 마주한 순간부터 자신의 인생이 행복해지기 시작하자 더이상 그녀가 필요가 없다고 느낀 남자는 더이상 그녀를 만들지 않았습니다. 하지만 남자는 모든 것을 알면서도 그녀를 포기하고 싶지 않았습니다. 계속해서 그녀를 떠올리려고해도 이젠 더이상 그녀의 얼굴까지도 기억이 나질 않았습니다. 그러자 마지막에가서 남자는 결국 포기합니다.그리고 새로운 희망을 가지죠."언젠가 내가 다시 힘들어지면 그땐 다시 돌아와 나를 보살펴줄 것"이라고 말이죠.
필력 무엇
귀가 행복해 지내요 자막,배경 좋아요 ❤️ 아아 잘 듣고 가요😍😍😘
최고다 카폴짱
저 영어 개못했지만 카폴님 노래 계속 들어서 따라불를고 그리곤! 영어 잘하게됬어요 감사해요
늦었지만 오늘도 띵곡
와! 카폴 님 오랜만이에요!
..라고 했지만 몇 주 전부터 오셨구나..! 알람이,,왜....
마지막 부분쪽이 너무 마음에드네요
카폴님 플리 음악 어플에 넣어다니고 싶네요ㅠ
와...해석본이 따로있나요? 아님 직접 해석하신건가요? 진짜 해석이 너무 매끄러워서 놀랐어여 ㄷㄷ
사랑해요
카폴님 저랑 비슷한 취향이라서 좋아요😎
잘듣겠습니다 ^^
Casey Breves 는 sam tsui이라는 분과 결혼 하신 싱어이신데, sam tsui, kurt hugo schnieder랑 자주 커버 영상을 찍어서 올리답니다!(네. 게이입니다)
분위기 오지내
카폴님 노래는 항상 듣기가 너무 좋네여ㅠㅠ
신청곡 starset-it has begun 가능한가요ㅠㅠㅠㅠㅠ 한글자막이 제대로 된곳이 없어서...
이런 노래는 정말 어떻게 찾는거야...
여기 다들 MBTI 테스트 F 나온 사람들 밖에 없지
혹시 giving up the gun 신청해도 될까요...노래 너무 좋은데 해석본을 어디서도 찾을 수가 없어요ㅠㅠ
카폴님 혹시 daughter의 no care이랑 lvly의 way way back 해주실 수 있나요ㅠㅠ 둘다 분위기 오져서 좋아하는 곡이라 가사뜻이 뭔지 궁금한데 둘다 한국어 해석 가사가 없어서요...ㅠ
글구 오늘도 잘보고 갑니다 매번 생각하는데 일러스트 진짜 잘고르셔요 ㅎㄷㄷ
움직이는 일러스튼줄 알았는데 내가 리듬을 타고 있었어 ㅋㅋ
카폴님 혹시 the last of the real ones 해주실수있나요ㅠㅠ 완전띵곡인데 부탁드립니다!!
2배속!
와... 완전 크게 될 채널...
으어 영상 오랜만에 보러왔는데 삭제되어있는듯해서ㅜ여기 물어봅니다ㅠㅠㅠ 그 메이드 인 어비스 썸네일 이던 노래 뭐였는지 아시는분이나 카폴님 혹시 기억하신다면 알려주시와요ㅡ....하필 제목이나 가사도 까먹어서...
대신 답변드리겠습니다.
Matryoshka - Last wanderlust 입니다. 늦었지만.. 일단 답변하고 가겠습니다.
1빠!
(희망이란건 매우 답없는 난치병. 이 병에 갇히면 마지막까지 삶을 움켜쥐고 놓지않으려고 합니다.)
희망은 버릴수있으면서 버릴수 없고
가질수 있으면서 가질수 없는 것입니다
Walk off the earth - Nicknames
제가 개인적으로 좋아하는 노래인데, 한번 들어보세요! 카폴님께서 번역 해주셨음 정말 좋겠다.. 싶어서 한번 끄적여봅니당ㅎㅎ
오늘도 노래 잘 들었어요 요즘 태풍과 코로나가 겹쳐서 난리부르스인데 카폴님 몸 꼭 조심히 챙기세요.,, 고마워요!!!☺️☺️
와...목소리 너무 좋네요ㅠㅠ😍🎵🎶
넘 멋진곡 감사합니다 카폴님^^🙇♀️
듣자마자 잔사람 1..
힘들때마다 찾아볼 노래 또 하나 생겼네요,,
카폴 당신 내가 정말 사랑해 흑흑..ㅠ
으악 올라오는거 기다리고 있었어요 감사합니다 사랑합니다
후,,,, 카폴님 선곡 들으려고 제가 야구중계도 보다 말고 바로 달려왔잖아요
보람 있는 선택이었어💕💕💕💓💕💕💖💗💕
와... 3:02 부분 넘 조타...
이노래 다운 받아두고 오랜만에 이노래 뭐더라하고 듣는데 진짜 마음이 울리는 느낌? ㅜㅜ 이길래 가사 찾았는데 역시 카폴님..
자신의 어두운(기억하기 싫은..)기억을 받아들이고
슬퍼하는 것 같다..
노래들으면서 항상 힐링하고 있어요😆
좋은 곡 많이 알 수 있게 해주셔서 감사합니다❤❤
첫 가사 발음이... 크흠 내 머리에 마구니가 많이 꼇구나..
앜ㅋㄱㄱㅋㅋㅋㅋ 젠장 이해했어..
ㅋㅋㅋㅋ
최대한 음란마귀를 끌어냈지만 쎄세리리랑 이렇게들리네요 흑
일상가..!?
분위기 너무 좋네요! 감사합니다 오늘 같은 날에 듣기 좋아유 ㅋㅋ
사랑해요 카폴~♡
고즈넉한 분위기가 정말 매력적이네요^^
How did you make this amazing movie??? I'm so surprised...
덕분에 잘 듣고 가요. 카폴님. 코로나 조심하시고
건강. 안전하시고 좋은 하루 보내세요(~^▽^)~★
형아 앞으로 영상 10분에 하나씩 올리기로 약속해 😤
허어어.. 오늘도 감사합니다
오늘도 닏고 듣습니다
일러스트 ㄷㄷㄷ
믿고듣는 카폴..
왕
카폴님 오늘도 잘 들었어요ㅠㅠㅠㅠ시간되시면 melanie martinez의 pacify her이란 곡도 추천해요!!! 항상 행복하세요ㅠㅠ
오늘도 잘 듣고 가요 💕 태풍이 지나가고 따사로운 햇빛이 내리쬔다 했더니 또 다시 월요일에 태풍으로 인해 먹구름을 맞이하게되었네요 부디 카폴님은 안전하길 바라며 좋은 주말 되세요 :)
카폴님 사랑해요 덕분에 항상 힘을 얻어요. 같은 대학생으로서 정말 좋아해요