[한글번역] Jacob Lee - Breadcrumbs
HTML-код
- Опубликовано: 5 фев 2025
- 번역 : 본인(오역,의역o)
공식 : • Jacob Lee - Breadcrumb...
폰트 : THE정고딕
일러스트 by Sugarmints
Link : bit.ly/2Y4VtPR
/ sugarmintdreams
www.sugarmints...
/ sugarmints
Follow JACOB LEE
www.jacobleeoff...
Facebook: / jacoblee
Twitter: / jacobleemusic
Instagram: / jacobleemusic
Soundcloud: / jacobleeofficial
RUclips: / jacobleeofficial
I do not own anything. No copyright infringement intended
And do not make profit from this video. If you are a copyright owner and want your work to be removed from my channel please send me an e-mail to iopl2589@naver.com
※영상으로 수익창출을 하지 않으며 정책에 따라 모든 수익은 원작자에게 돌아갑니다.
※영상내 음악, 그림등의 저작권은 본인에게 없으니 저한테 허락을 구하지 마세요.
※'제가 번역한' 번역본들은 오역,의역이 정말 많으니 마음껏 수정을 하시되, 사용하실 때는 1차적인 출처표기만 지켜주세요.
※채널 내의 영상들은 언제든지 원작자의 요청에따라 삭제될 수 있습니다.
I've been away a little while,
난 한동안 떠나있었고
and it don't make sense to me
이해가 되지 않는 부분이 있어요
Haven't seen you in a little while,
한동안 당신을 보지 못해서
And i get a bit lonely
조금은 외로워지네요
But do you ever wonder?
하지만 궁금했던 적은 있나요?
Where I went?
내가 어디를 갔었는지
Do you ever leave the lights on
불을 켜두고 간 적은 있었나요?
At 7: 30 when I would go to bed?
내가 잠들 시간인 7시 30분에도
Do you ever wonder?
궁금하긴 했나요?
Where I've been?
내가 어디에 있었는지
For so long
그렇게 긴 시간 동안에도
Mum and Dad
어머니, 아버지
Did you ever search for me?
나를 찾아 헤맨 적은 있나요?
I swear when they think I'm asleep
당신이 내가 잠들었다고 생각했을 때
I hear you on their tv screens
난 당신이 보고 있는 TV소리를 듣고 있었죠
Keep calling out my name
나의 이름을 계속 불러주세요
cause it helps me see your face
내가 당신의 얼굴을 더 쉽게 볼 수 있도록
and if I could let you know
당신에게 알려줄 수만 있다면
I'd let you know, I'm okay
난 알려주고 싶어요, 난 괜찮다고
I've been gone a little while
난 한동안 떠나있었고
and I miss you dearly
당신이 그리워지네요
Blue skies, cold nights
푸른 하늘, 차가운 밤
I saw outside and I recognised the trees
나는 바깥을 바라봤고, 나무들을 발견했죠
But do you ever wonder?
궁금했던 적은 있나요?
Where I went?
내가 어디를 갔었는지
Do you ever leave the lights on
불을 켜두고 간 적은 있었나요?
At 7: 30 when I would go to bed?
내가 잠들 시간인 7시 30분에도
Do you ever wonder?
궁금하긴 했나요?
Where I've been?
내가 어디에 있었는지
For so long
그렇게 긴 시간 동안에도
Mum and Dad
어머니, 아버지
Did you ever search for me?
나를 찾아 헤맨 적은 있나요?
I swear when they think I'm asleep
당신이 내가 잠들었다고 생각했을 때
I hear you on their tv screens
난 당신이 보고 있는 TV소리를 듣고 있었죠
Keep calling out my name
나의 이름을 계속 불러주세요
cause it helps me see your face
내가 당신의 얼굴을 더 쉽게 볼 수 있도록
and if I could let you know
당신에게 알려줄 수만 있다면
I'd let you know, I'm okay enough
난 알려주고 싶어요, 난 이제 괜찮다고
Maybe if I pray enough
내가 간절히 기도하면
He'll show you where I am
그는 당신에게 내가 있는 곳을 보여줄 거예요
He'll guide your hand
당신의 손을 잡고
and then you'll turn up
내가 있는 곳으로 인도해주겠죠
Maybe if I talk too much
내가 말을 좀 더 많이 하고
Maybe if I run amok
더욱 발버둥 친다면
They'll get it in their head
그들은 알게 되겠죠
that I'm not theirs and then they'll give me up
나는 그들의 것이 아니라는걸, 그리곤 나를 포기해버릴 지도 몰라요
Been away a little while
한동안 떠나있었어요
It's been a few years I think
몇 년은 지난 것 같네요
and I don't know where you are
난 당신이 어디에 있는지 몰라요
But I've changed a bit
하지만 난 조금은 변했죠
since I was six
내가 여섯 살이었을 때 보다는요
![[한글번역] Jacob Lee - Demons](http://i.ytimg.com/vi/h01c4kHEpu8/mqdefault.jpg)
![[한글번역] Jacob Lee - Demons](/img/tr.png)
![[한글번역] Fleurie - Hurts Like Hell](http://i.ytimg.com/vi/it7ssXroSJ8/mqdefault.jpg)
![보고 난 후에 더 슬퍼지는 영상 : 𝑱𝒂𝒄𝒐𝒃 𝑳𝒆𝒆 - 𝑪𝒉𝒂𝒓𝒊𝒐𝒕 [가사/해석]](/img/1.gif)
번역 : 본인(오역,의역o)
공식 : ruclips.net/video/5Cn2pMDgprk/видео.html
폰트 : THE정고딕
일러스트 by Sugarmints
Link : bit.ly/2Y4VtPR
facebook.com/sugarmintdreams
www.sugarmintsartstore.etsy.com
instagram.com/sugarmints/
Follow JACOB LEE
www.jacobleeofficial.com
Facebook: facebook.com/jacoblee
Twitter: twitter.com/jacobleemusic
Instagram: instagram.com/jacobleemusic
Soundcloud: soundcloud.com/jacobleeofficial
RUclips: ruclips.net/user/jacobleeofficial
♡
덕분에 힐링했습니다아...ㅎㅎ☆
카폴님 뉴에이지 음악 모음 영상 내리셨나요? 조회수 300만정도 되는 영상이였는데...
카폴님 jacob lee - ghost 도 기회가 된다면 한번 올려주세요!!❤️
daughtry의 home 또는 chainsmoker의 paris 를 올릴수있다면 올려주세요:)
DO YOU EVER WONDER?
이부분이 너무 좋음..
궁굼하긴 했나요?
살면서 한번만이라도 저 이미지속 풍경을 보고싶네요 단 한번만이라도요
꿈에서 보십슈
몽골가면볼수있음
아프리카 잠비아 가보세요. 밤하늘이 진짜 아름답습니다.
저희들은 저희들과 가까운곳의 아름다움을 모르고있습니다
한번이라도 하늘을 올려다보고
한번이라도 천천히 주위를 둘러보고
한번이라도 더 보면
기억에 평생남을정도의 아름다운 풍경을 볼수있습니다
그저 한번만 주위를 더 둘러보세요
볼수있을거예요 포기하지않는다면
힘내요 당신은 꼭 볼수있을거예요
개인적으로 납치당해 실종된 아이가 부모님께 하고 싶은 말을 담은 노래인 것 같네요...
노래 중간에 나온 they는 납치범, tv 소리와 자신의 이름을 불러달라는 말은 자신을 찾고 있는 부모의 상황, 6살 때 납치되어 몇 년간 실종되고 나서 부르는 노래인 듯한 느낌...
+ 그리고 breadcrumbs, 즉 빵부스러기는 헨젤과 그레텔에 나오는, 아이들이 집으로 돌아가기 위한 수단이었던 그 빵부스러기를 연상시키네요.
++ 아이들은 집으로 돌아가기 위해 빵부스러기를 뿌렸지만 결국 비둘기가 먹어버려 돌아가지 못한 것처럼 납치되었던 아이도 마지막에 당신이 어디에 있는지 모르겠다고 한 걸 보면 결국 집으로 돌아가지 못했다는 것을 암시하는 것 같네요
대박..스릴러로 장르바꾸기ㅋㅋㅋ
저는 어릴적 집을 나온 아이 이야기 같아요!
전에 있던 상황이 뭔진 모르겠지만 몇 년 동안 떠나있었는데 돌아와보니 부모님은 돌아가셨던거 아닐까요
와 대박 보자마자 소름돋았어요..
진짜 그런거 같아요... 내가 좀 더 소리치고 발버둥치면 그들은 내가 그들의 것이 아니란것을 깨닳고 당신들(부모님)의 손을 잡고 내가 있는 곳으로 안내해줄거라는게... 너무 소름이네요
전혀아님
노래도 노래인데 일러가 진짜 미쳤어
좋아하는 가수가 추천한 곡이라 듣게 됐는데 가사가 되게 슬프네요 .. ㅠㅜ 부모님과 진정으로 소통하고 싶었던 아이의 바람과 실망, 원망과 그리움과 같은 아이러니한 감정들을 모두 일기 쓰듯이 담담하게 풀어내서 더 먹먹했어요. 번역 감사합니다. 일러스트도 곡과 잘 어울려요!
저랑 같은 가수를 좋아하시는거 같은데 저는 그 가수가 이 노래를 듣고 위로받았을 생각을 하니 뭔가 되게 슬프고 울컥한거 같아요...
@@entp1723 저랑 같은 가수를 좋아하시는분들 다 여기 있네요
혹시 누구신지 알수있을까요?
@@엣취-t6b 엔시티 드림의 지성 입니다.ᐟ
카폴님 영상들을 보면요 무슨 생각이 드냐면 하늘에서 힘든사람 노래로 위로해주라고 내려보내준 사람 같아요 어떻게 이런 소중한 노래들만 올려주시는지 정말 신기해요
기타 끄는(?) 끼익 소리 정말 좋아하는데 기타음악이라니 ㅠ 감사합니다 좋은 음악 하나 더 알아가요 카폴님😁
저도 정말 좋아하는데 할때마다 손가락이 아파서..
지금의 제가 누군가에게 하고 싶은 말을 담은 가사 같아서 계속 듣게 되는 곡인 것같아요. 항상 좋은 곡들 알려주셔서 감사드려요, 카폴 님 ㅠㅠ
노래와 보이는 일러스트에 몰입감이 장난아니네요 가사를 곱씹어보니 너무 슬프기도하고 정말 좋은 노래네요
일러스트속을 여행한다면 얼마나 좋을까
내가 지금까지 보지못했던 생물들이 존재하는 셰계를 여행한다면 얼마나 좋을까
가상에서만 보던 아름다운 반물리적인 장소를 여행한다면 얼마나 좋을까
이 마음이 내가 우주를 좋아하는 이유다
헐 제 심경을 완전히 똑닮게 표현하셨어요... 저두요..☆
헐 오글
이세계로 ☆이동☆
@@jsong3253 공감도 지능이다.
몽환적이다.. 음색 미쳤다리..
진짜 저 일러스트 속에서 살고 싶어요ㅠㅠㅜㅜㅠㅠㅠㅠ노래랑 어우러져서 분위기가 정말로ㅜㅜㅠㅠㅠㅠ대박입니다ㅠㅜㅠ
기타가 끼익 할때마다 그네도 끼익거리며 앉아서 저런 야경을 바라본다면... 얼마나 좋을까요 그리고 그 옆에 좋아하는 사람과 나눈다면 정말 좋겠네요
그러나 가사를 보면....ㅜ 외로움에 대해 정말 처절하게 써져있는데 그 상대방이 자신에게 관심을 가져주길 바라며 또한 그 사람과 함께하길 바란다는 갈망을 정말 담아져 있어 머랄까.... 마음이 뭉클하네요 감정이 이입되서 그런가...
지난 어린 시절 아버지의 학대와 어머니의 방임 속에서 지냈던 제 이야기 같아서 듣고 한참을 울었어요.. 마지막 가사까지 지금의 저와 같은 느낌이라서 더 공감가는 가사입니다..
살면서 부모님에게 정정당당하지 못하거나 숨겨야 하는 일들이 일어나곤 합니다. 아닌분들도 많겠지만 저의 경우 많은 것들이 있습니다.
부모님이 먼저 다가와주면 말할수 있지 않을까 하는 소년적인 모습과 부모님에게 걱정말라며 든든한 모습을 보이고 싶은 청년의 모습을 같이 보여지는 곡이네요. 자신도 성장했음을 알고 좀더 성숙해졌다는걸 알지만.. 가족에게 말하기 힘든 사연들은 대부분... 아무한테도 말 못할 기억들일거에요. 혼자만의 비밀을 몇년째 간직하면 공허하고 외로운 마음에 지나가는 길에 빵부스러기를 흘린다는 생각으로 써내린 가사 같습니다. 듣기 좋네요 ㅎ.ㅎ
Jacob Lee 곡이 진짜 좋은 것 같아요...
demons 부른 분이네 해서 들어봤는데 역시나...너무 명곡입니다 ㅜㅜ
카폴님 복귀를 기다립니다 언제든 좋을때 돌아오세요 ㅎㅎ
카폴님을 알게 된지 얼마 안 된 구독자입니다ㅜㅜ이렇게 예쁜 배경을 매번 구하셔서 예쁜 자막에 가사에 노래까지.. 팝송 듣는 취미를 여기서 얻게 되네요 제가 왜 죽었냐고 물으면 노래 듣다 좋아서 코피 터져서 과다출혈로 죽었다고 해주세요ㅜㅠㅠ진심 적게 일하고 많이 버세요
지금, 어른이 되버린 난
오늘의 빵부스러기를 주울수 있을까
떨어진 미련을 모두 주워서 돌아온
집은 내가 알고있던 그때의 집이 맞을까
개지랄 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@kgcm-nz6ph 에효 지랄한닼ㅋㅋ
밤에 듣기 좋아보이네요
카풀님 안녕하세요:) 항상 좋은 노래만 올려주셔서 감사합니다:) 가사 해석도 너무 좋고 특히 카풀님 영상의 특징인 노래 배경화면(?) 이 노래랑 너무 찰떡이예요!!! 앞으로도 좋은 노래 많이 부탁드립니다!🥰
이 곡은 인생곡이네요.. 목소리, 기타 반주, 가사까지. 너무 좋아요. 감사합니다.
이사람은 목소리가 넘 취저라ㅠㅠㅠ
정말 가슴을 두근거리게 하는 일러스트 네요
어디서 이런 노래만 듣는건지...
겜성 터지는 댓글은 취향이 아니라 못하지만
회상에 대한 아우성 같은 멜로디라서 그런지..
잔잔하게 태우는 느낌이 인상 깊네요.
진짜 노래를 들려주셔서 감사합니다.
헐 제가 진짜 좋아하는 가순데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ번역해주셔서 감사합니다💕
오늘 처음 이분이 올리는 곡 듣게됬는데
어떻게 하나하나가 전부 좋지?
이런곡들을 소개해주셔서 고맙습니다.
Demons 인상깊게 들었는데 그가수꺼 또 들려주시네요 진짜 감삼다...
오늘 문득 떠오른문구가있었는데 이노래들으니 다시 생각나네요..
오겡끼데스까?
와따시와 겡끼데스네~~
어쩜이렇게 제취향인 노래들만 있는지.. 믿고듣는 카폴님❤️ 번역도 완벽그자체, 노래도 이리 좋은노래들만ㅠㅠ 카폴님 노래들중에 하나도빠짐없이 다 제가 원하는 노래스타일.. 사랑해요ㅜㅜ 카폴님덕에 노래들로 항상 치유받고 힐링되네요
기타 특유의 소리와 일러스트의 분위기가 잘 어울어진 곡인거 같습니다. 특히 시소라뇨!! 이거 반칙아임까?? 너무 좋아..ㅎ
기타 소리가 너무 좋네요 ㅠㅠ 가사도 좋고 한동안 계속 들을 것 같네요
멜론에 없어서 슬픔
카폴님 진짜 기말준비 하다가 띵곡 채널을 찾아버림ㅠㅠ 진짜 이 곡들과 일러스트들과 분위기는 명작이라는 말로도 부족해요 진짜 감사합니다♡♡
저기요 프사에 눈알반지 파는건가요??
사진 어디서 찾으셨나요ㅜㅜ 파는거면 어디서 파는지 알려줄 수 있나요 너무 유티크하고 예뻐요#
배경 , 음악 제가 머릿속으로 원하던 감성 그대로에요...
오늘도 좋은 노래 감사합니다! 댓글은 잘 안달지만 늘 잘 듣고 있어요
아련한거 너무조아
이런 장르의 노래 너무 사랑합니다❤️
카폴님 명곡 감사합니다!!❤️❤️❣️
이번에도 노래 가사도 멜로디도 너무 좋아요!! 항상 감사합니다
카폴님은 항상 옳습니다..
밤하늘 달빛 아래에서 시소를 혼자서 타고 있는 사람 일러스트 잘 보고 갑니다 사랑해요 🌛✨✨✨🌌🌌🌌🌌🌌🌌🌌✨✨✨✨✨✨✨👑👑👑🔥🔥🔥👍👍👍😎😎💝💗💗🎶🎧🎧🎧🎵🎵🎵🎧🎵🎧🤗🎶🎵🎧💋💖💋💖💋🤗💖💞💋💖💋🎤🎤🎤🎤🎤🔥😎🔥😎👑
잔잔하고 기분좋은 음악 잘 듣고 갑니다 사랑해요
💝💗🎧🎧🎧🎤🎤💋💖🤗🎶🎧🎵💖🎵💖🎵🤗💖👑💞🤗😎💋💖🔥😎👑😎👑😎💖💋💖
전역후 직장다니며 듣습니다 그립네요 5년전.
좋은노래 감사합니다
저번에 올려주신 demons를 부른 Jacob lee네요!! 오늘도 잘 듣다가욥!! 😆
이런 잔잔함 좋다 너무
카폴님 알고나서부터 노래는 여기서 보고 듣고 있어요 진짜 힐링됩니다..
음원이 없다니..
역시 카폴님.. 맨날 기다려지네용
첫음부터 지렸따......
카폴 구독하기 잘했다고 생각되네.
아이가 너무 힘들어서 부모님을 찾고 있는데 부모님은 아이에게 관심이 없다
개인적으로 이런 스토리를 담고 있는 것 같다
자신이 하고싶은 것을 못하고 억누르는 감정을 표현한 노래같네 나에게 내가 원하는 것을 알아달라고 이야기하는 것같다.
지성이 라방보고 왔다 빵지성 사랑행💚💚
하..... 기타라니ㅜㅜ 귀가 녹아요 ㅜㅜ
비오는데 듣기 좋네요
헉 이렇게 좋은 곡이 왜 지니랑 멜론에 없을까요ㅠㅠ?
사클... 사클이 답입니다...
좋은 노래 감사합니다. 평소 듣기만 하다가 이렇게 댓글 남겨요. 진짜 영상올라올 때면 세상신나요>[]
혼자 사는 사람인데 부모님이 외국에 계십니다. 그래서 제가 겁이 좀 많아서 VR을 생일때 부모님한테 사서 보내달라했어요 그거 끼고 예쁜 밤하늘 영상 같은거 보면 무서운것도 없어지고 정말 마음이 차분해집니다. 그리고 카폴님의 영상의 노래를 같이 들으면서 보죠.
시작부터 좋네요
으악 이게뭐야 너무좋잖아
오 새노래다!!
이노래도 좋네요!!
항상 좋은 번역 감사해요♡♡
이거 가사 진짜 아프다..
뭔가 괜찮다고 자위하면서도 외면당하는걸 너무나 아파하는 느낌
와 이번선곡도 너무좋다 번역최고
최고야 진짜 ㅠㅠㅠㅠ
한동안 당신을 보지못해서 왜롭내요.
이분분이 참 좋아요.
i'm okay ㅠㅠ ㅠㅠ
믿고 듣는 카폴님bb
오랜만에 신곡
이번 것도 명곡입니다!!
카폴님!
가사를 듣다가.. 문득 생각난건데..
I swear when they think I'm asleep 에서 they는 부모님이 아닌 다른 누군가이고..
"그들이 내가 잠들었다고 생각했을 때"
I hear you on their tv screens
은 "그들이 킨 티비 화면에서 당신의 (부모님{you})의 목소리를 들었어요."
이고
Keep calling out my name은
한 Tv 프로그램에서 자신을 찾고 있는 부모님이 자신의 이름을 부르는 것을 듣곤 계속 불러달라 하는 것 같아요!
믿고 듣는 카폴
항상좋은 노래올려주셔서 감사합니다! 잘듣고갑니당~ 그리고 다음노래 in to the sky추천드립니다~!
잘듣고갑니다
카폴님 노래 항상 잘 듣고 있어요ㅠㅠ I found. Colors, mermaid 등 카폴님 덕에 알게 된 띵곡들로 플레이리스트를 채워가고 있는데 오늘 발견한 노래를 카폴님이 영상으로 만들어 주셨으면 해서 댓글 달아봐요!! jaden smith-pch 너무 좋은데 가사 해석 찾아봐도 안 나오더라구요ㅠㅜ
This is such a wonderfull song, i love it!!
선댓 후감상
배경에있는애 시소에 혼자앉아있는거 보니까 외로울것같다..앞에 누가 있었으면..ㅜㅠ
제이콥 리 노래 개좋아 Demons 도 그렇고
คิดถึงคนๆนึง
주변인들, 특히 부모의 소홀함과 무관심에 시름시름 앓다가 결심하고 가출을 감행한 소년. 가출을 하였지만 이따금씩 그들이 그리워지는 시간. 그렇게 몇 년이 지나 돌아오면서 약간이나마 성장하게 된 소년. 그러나 사람들은 그 사이에 자신에게 관심을 가졌던 적이나 있었냐며 호소하는 노래.
(개인적인 해석이지만 가출소년의 이야기라는 느낌이 들어오네요.)
Amazing!!!
I love it that's through
카폴님 조금 힘있는? 노래도 추천해주세요
Dynasty 같은거요
우와..
우주미아되서
흐려져가는 의식속에서 자기가 사랑하는 사람에게 말하는 느낌이다
싫어요가 가장 적은 채널..ㅎㅎ
About You -Fletcher , Trampoline - Shaed 도 해주시면은 안될까요!!!! 엄청 좋아요 번역한거로 보고싶은데 아무데도 없어서 카폴님한테 부탁드려요 👏 노래가 좋으면 노래만 들으면 하는데 일러스트랑 어울리는 느낌이 좋아서 노래를 찾게되요 그래서 부탁합니다
이 노래 완전 빠져서 반복재생으로 3시간씩 듣곤하던 그때 읽던 장편소설이 있는데 그 장편소설을 다 읽어갈 즈음 이 노래의 뽕이 식어버려서 그 장편소설을 다시 볼때면 이 노래를 들어야할 것 같고 이 노래를 들으면 그 소설을 봐야만 할 것 같다. 오랜만에 생각났으니까 다시 읽으러 가야디.. 넘 조아.... 그리고 이 노래말고 다른 노래 들을때는 스타듀밸리라는 겜을 자주 해서 스타듀밸리하면 그 노래가 생각나는건 아닌데 그 노래를 들으면 스타듀밸리를 해야할 것 같다. 또 하나는 웹툰. 나만 이런감...
선 댓글 후 영상
카폴님을 통해서 Jacob Lee를 알게되고 여러노래를 들어봤어요 목소리도 노래도 다 좋은데 한국에서 잘 알려진 가수는 아닌 것 같더라구요 그래서 가사 해석올려진게 별로 없달까.. 다음에 시간 나실때 제이콥의 i belong to you나 oceans 의 영상 올려주실 수 있을까요? 항상 카폴님이 올려주신 노래 잘듣고 있습니다😆
저 진짜 부탁인데 여기 소개되었던 노래들모음 1시간 동영상으로 만들어주시면 안될까요??ㅜ 노래들 좋아서 공부할때 듣는데 한곡듣고 한곡틀고 해야되서요ㅠㅠㅜㅍ
형 감사해
오...!
노래 너무 좋은데 저기에 함축되어있는 뜻이 너무 많아서 해석하기 나름인노래가 된거같은데 작곡할때 무슨뜻으로 가사를 쓴건지 너무 궁금하다.. 저 노래 무슨의미인지 아시는분 저좀 알려주셈 너무 어려움 ㅠㅠ
하와ㅠㅠㅠㅠㅠㅜ
이 노래 한시간짜리 영상으로 만드실 수 있을까요??ㅠㅠ계속계속 듣고 싶네요
누나 항상 좋은노래 고마워ㅎㅎ
학생때 듣고 지내다 이젠 대한민국 육군이 되서 듣고있다니....참ㅠ
직장다니며 월급날과 해결할일 버티며 듣습니다 2024.12.15