310. stíhací peruť

amatérský nesestavený materiál (fragmenty) • režie a kamera: Zdeněk Vítek
Československo/Exil • doba natáčení: 1940-1943 • 25 min (celková délka původního
materiálu: 37 min) • 35 mm (původně 16 mm) • barevný a černobílý • 1.37:1 • němý
310. stíhací peruť byla založena v červenci 1940 a od května 1942 měla své zázemí v městě Exeter, ležícím v jihozápadní Anglii v hrabství Devon. První krátký fragment z filmu MUDr. Zdeňka Vítka, který u perutě působil jako lékař, zachycuje návštěvu Jana Masaryka při příležitosti druhého výročí vzniku jednotky. Společně s Janem Masarykem se na záběrech postupně objevují Karel Janoušek a příslušníci perutě mj. František Doležal, Karel Mrázek, František Burda a krátce téměř v samém závěru i Zdeněk Vítek.
Na základně v Exeteru působila 310. stíhací peruť zhruba jeden rok, od května 1942 do června 1943. Ve druhém vybraném fragmentu filmu kamera sleduje příslušníky perutě z bezprostřední blízkosti, v jejich přirozeném prostředí, čemuž odpovídají autentické reakce natáčených, ať už při provádění rutinních pracovních úkonů na letišti, nebo ve vzácných chvílích volna strávených při sokolském cvičení nebo na návštěvě u anglických přátel. Na záběrech se mj. objevují - František Doležal, Emil Foit, Jiří Hartman, Hugo Hrbáček, Vojtěch Lysický, Karel Mrázek, Stanislav Peroutka, František Peřina, Viktor Popelka, Václav Raba, Jiří Sehnal, Jaromír Střihavka, František Trejtnar.
Pozn.: Film tvoří amatérské, v podstatě kontinuální obrazové záznamy jednotlivých ucelených událostí, které téměř nebyly upravovány dodatečným střihem a které v dochované kopii ani nejsou řazeny chronologicky. Vzhledem ke struktuře archivovaného díla se editoři rozhodli představit tento materiál ve dvou částech, co nejnázorněji demonstrujících různorodost jeho obsahu.
Z původně získané 16mm kopie byl z důvodu nevyhovujícího technického stavu vyroben 35mm filmový negativ a následně také kopie téhož formátu. Tato nová kopie posloužila jako výchozí materiál ke zhotovení digitálního přepisu, ze kterého byly vybrány výše zmíněné dvě části.
Rozmezí let 1940-1943 označuje dobu natáčení. Podle údajů v úvodních titulcích byl film sestaven až po skončení války.
Film je součástí edice Věrni zůstaneme: www.filmovyprehled.cz/cs/kont...
---
310th Fighter Squadron
Unassembled amateur footage (fragments) • director and cinematography:
Zdeněk Vítek
Czechoslovakia/in exile • shooting period: 1940-1943 • 25 min (total length of original
footage: 37 min) • 35 mm (originally 16 mm) • colour and black-and-white • 1.37:1 • silent
The 310th Fighter Squadron was established in July 1940 and was based in the town of Exeter, located in the southwest English county of Devon from May 1942. The first short fragment of this film footage from physician Zdeněk Vítek, who served as a doctor for the squadron, shows the visit of Jan Masaryk on the occasion of the unit’s second anniversary. In addition to Masaryk and Karel Janoušek, the footage also depicts some members of the squadron, including František Doležal, Karel Mrázek, František Burda, and Zdeněk Vítek (only briefly, at the very end).
The 310th Fighter Squadron operated from the base in Exeter for about a year, from May 1942 to June 1943. In the second selected fragment, the camera observes members of the squadron at close range, in their natural environment, thus capturing authentic behaviour and reactions of the filmed, whether during their routine work at the air base or in the rare moments of free time spent training gymnastics or visiting English friends. The shots include the following figures: František Doležal, Emil Foit, Jiří Hartman, Hugo Hrbáček, Vojtěch Lysický, Karel Mrázek, Stanislav Peroutka, František Peřina, Viktor Popelka, Václav Raba, Jiří Sehnal, Jaromír Střihavka, and František Trejtnar.
Note: The film consists of essentially continuous amateur recordings of complete individual events, which were for the most part not modified by subsequent editing and which are not even arranged chronologically in the preserved print. Due to the structure of the archived work the editors decided to present two selections of this material that demonstrate as clearly as possible the diversity of its content.
Due to its poor technical condition, the original 16mm print was no longer appropriate for presentation. Therefore, it was used to develop a 35mm negative and, subsequently, a 35mm print. The new print then served as source material for digitisation. The film was shot between 1940 and 1943. According to the opening titles, it was assembled only after the end of the Second World War.
The film is a part of the edition We Will Remain Faithful: www.filmovyprehled.cz/en/kont...