Chanson en occitan, dialecte gascon - Be i a longtemps joenessa

Canta romantica d'un tau J. Priat
-Be i a lontemps joen-essa /
qui non s'i a hèit cançon
Non i a que gran tristessa / e gran desolacion.
lo primtemps qu’ei fòrt lègre / Jo non poish empeshà’m
"maugré" ma gran tristessa / jo tornarèi cantar.
Mon dieu ! quina pèrta / n'èi pas hèita aquest an,
tot çò qui avèi au monde / jo l'èi pergut augan.
Be'm diseràn lo monde / qu'avossi plan guardat
lo ser de la rosada / n'averèi pas entecat.
D'aqueras montanhetas / non las vederèi mèi
De 'queras esqueretas / non las entenerèi mèi
la portarèi en vila / non las gausarèi tocar
tot còp qui s'arremuguen / mon còr s'entraucarà.
E vosautis joenessa / sustot los joens galants
No'v maridetz enqüèra / dinc a l'atge de trenta ans.
Lo qui joen se marida / son bèth temps s'a jogat,
Jo qu'èi entenut díser / aquò qu'èra vertat.
Non i a vita au monde / com la deus auserons
se'n van de branca en branca / cantant sos èrs gaujós
be 'n diserén enténer / la votz deus anjolons.
🙋Qu'est-ce que la langue d'oc ?
des réponses ici : www.univ-montp3...
🙋Comment apprendre l'occitan ?
➡️Rapprochez-vous de l'IEO de votre département (Institut d'études occitanes)
➡️Participez aux formations intensives d'une semaine (par exemple l'Escòla Occitana d'Estiu à Villeneuve sur Lot tous les mois d'août)
➡️Recherchez les ateliers (patois / café patois...) occitans près de chez vous ! il y a aussi des groupes de théâtre en oc, notamment en Provence
➡️Inscrivez-vous à l'université en licence d'occitan en présentiel ou à distance à Montpellier (Montpellier Paul Valéry, LLCER Occitan) ou bien à Toulouse (Section Occitan, univ. Toulouse Jean-Jaurès)
➡️Suivez une formation professionnelle pour certifier une compétence en langue occitane au près du CFPO de votre région (Centre de formation professionnelle en occitan)
➡️Allez rencontrer et enregistrer les personnes âgées qui se rappellent du "patois", leur forme traditionnelle d'occitan

[@augustinlefils2066]

aqueth òmi be sap cantar !!!!!

[@marcelgurillo]

M'encante aguesta cançon, ei fòrça polida! È liejut que siguec escrita en sègle XVIII per Jan de Priat, mès qual ei eth cantaire? N'ei part d'un disc?

[@putademort9453]

Maleirosament sabi pas d'ont sortís l'enregistrament. Deu èstre de quauque cantaire dels ans 70 o 80. Sabi que n'i a d'autres ara que l'an cantada, mas aqueste o sabi pas de qual es.

[@marcelgurillo]

Puta de mòrt Compreni, jo tanpòc è trobat pas res deth cantaire. Gràcies per pujar aguesta cançon e per toti es auti vidèos. Un canau plan interessant!