Nationalhymne Schweiz ● Schweizerpsalm [Swiss anthem][+English translation]
HTML-код
- Опубликовано: 25 авг 2024
- The Swiss Psalm is the national anthem of Switzerland.
It was composed in 1841, by Alberich Zwyssig (1808-1854). Since then, it has been frequently sung at patriotic events. The Federal Council declined however on numerous occasions to accept the psalm as the official anthem. This was because the council wanted the people to express their say on what they wanted as a national anthem. From 1961 to 1981 it provisionally replaced Rufst du, mein Vaterland ("When You Call, My Country", French Ô monts indépendants; Italian Ci chiami o patria, Romansh E clomas, tger paeis), the anthem by Johann Rudolf Wyss (1743-1818) which was set to the melody of God Save the Queen. On 1 April 1981, the Swiss Psalm was declared the official Swiss national anthem.
In 2014/2015, the Société suisse d'utilité publique organized a public competition and unofficial vote to change the lyrics of the national anthem.
Disclaimer: All videos are apolitical and this channel is against any form of extremism or hatespeech!
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬✠❈ SUPPORT ❈✠▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
❖ Patreon: / arminius1871
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬♬❈ LYRICS ❈♬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Erste Strophe
Trittst im Morgenrot daher,
Seh’ ich dich im Strahlenmeer,
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher!
Wenn der Alpenfirn sich rötet,
Betet, freie Schweizer, betet!
Eure fromme Seele ahnt
Eure fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland,
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.
Zweite Strophe
Kommst im Abendglühn daher,
Find’ ich dich im Sternenheer,
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!
In des Himmels lichten Räumen
Kann ich froh und selig träumen!
Denn die fromme Seele ahnt,
Denn die fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland,
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.
Dritte Strophe
Ziehst im Nebelflor daher,
Such’ ich dich im Wolkenmeer,
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!
Aus dem grauen Luftgebilde
Tritt die Sonne klar und milde,
Und die fromme Seele ahnt
Und die fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland,
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.
Vierte Strophe
Fährst im wilden Sturm daher,
Bist du selbst uns Hort und Wehr,
Du, allmächtig Waltender, Rettender!
In Gewitternacht und Grauen
Lasst uns kindlich ihm vertrauen!
Ja, die fromme Seele ahnt,
Ja, die fromme Seele ahnt
Gott im hehren Vaterland,
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.
![Gott erhalte Franz den Kaiser [Imperial anthem][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/w81MS8qDb80/mqdefault.jpg)
I feel more neutral than before
I don't have a strong reply one way or the other.
@@gerusher6682 ? Why? Does it bother you tho'?
@@gerusher6682 Huh not for many people ;) and I love to comment here. You're the first one who complained :v.
I fell like I need to buy a watch, eat some cheese, get a knife, and of course be neutral.
Schöne Grüße aus Tyrol an meine Schweizer Freunde 🇦🇹🇨🇭
Austria and Switzerland, both rich, beautiful and amazing
@@uhhidkmyusername7932 and enemies until 1815
Ein herzliches Grüezi zurück, Österreichischer Bruder! 🇨🇭 🤝 🇦🇹
Herzlichen Dank!🇨🇭Gottes Frieden für Österreich 🇦🇹 Liebe Grüsse aus dem Emmental
Möge Gott alle Brüder und Schwestern in Christus schützen und segnen.
Im Namen des Herrn Jesu Christi, Amen.
The most religious anthem of the western world. I love it.
What about Iceland!?
i even as a practicing muslim i love it bcs the lyrics doesnt have trinity in it even tho i find saudi-arabia's better bcs its longer and more islamic, christians and jews love it too since they can sing it too
Hungary.
What about the Bavarian anthem?
it is also called the "Swiss Psalm" - some efforts were made to change it. Hopefully, it will not happen!
Please also pray for my country, freedom is not granted, even if the hymn says: "pray, free Swiss, pray", to exalt God.
We need to do it and not just have this beautiful hymn.
Danke fürs hochladen, sehr schön 👍👍👍
Really epic anthem, the Swiss psalm is one of my favourites
I live in Swiss and i dont like it... Ok i like it but i dont love it... A anthem need to be powerfull and the swiss anthem sounds like a hymne in the church.
@@timschopflin876 the power comes from God. And this anthem is about honoring God. Get over yourself and don't feel ashamed to worship your Creator.
Btw, I'm Swiss myself and proud of it. Even though the current politicians and cowardly conforming folks bring the redness of shame into my face.
@@timschopflin876 that is because it WAS a hymn written by a pastor. it’s name literally translates to “Swiss Hymn”. I’m Swiss to and while I like it I do prefer “Rufst du mein Vaterland”. More patriotic lyrics that actually prioritise the Swiss.
@@TrangDB9 see that's the point. Different from monarchy Switzerland never really gave a shit about "people chosen by god to lead their country". And I think the athem should honor exactly that, it should honor that Switzerland was build by people and blood who didn't wanred some strange "chosen person" as a ruler.
Eine schöne Hymne!
Danke!
Stimmt, aber die hier is schöner
ruclips.net/video/9tDsBT_GakM/видео.html
Andreas Bühler
Sehr berührend! Danke!
Stimmt - Gänsehautfaktor !!!!👍👍👍👍🙏🙏🙏🙏🙏
Switzerland, #1!!
As a French-speaking Swiss whose German is terrible, I just realized I never knew what the German version of the lyrics said, thanks for the translation 😅
As a swiss i didn't know there is translation for french😂
Beeindruckend. Grüße aus Österreich. 🇦🇹
Grüße an die freie Schweiz in allen ihren Landesteilen!!!Bleibt einig und unabhängig!!Bin zu 50% aus Bayern und zu 50%aus Österreich!Liebe Grüße!!
Neutral gang 🇸🇲🇸🇪🇨🇭
🇮🇪 *cries in corner*
Was für eine wunderbare Hymne. Und eine ganz großartige Aufnahme und Video. Herzlichen Dank
Les paroles de cet hymne sont absolument sublimes. Son auteur était divinement inspiré.
Auf unsere Brüder im Südwesten!✋
Alle Jahre wieder ❤️🇨🇭
Notre hymne national est magnifique......
merci de la Suisse Allemande :)
Need chocolates more for them!
Nice,keep up the good work!
The Swiss anthem is really nice
Thanks for uploading it!
Rufst du mein Vaterland (the old anthem)is in my opinion even better more powerful more patriotic.
Yea, we had to give it up, because it uses the same melody as God save the Queen.
ich höre diese Hymne nun schon seit Stunden wieder und wieder ... großartig. Vor allem in dieser Version . Von wem wurde das so inszeniert und gespielt ? Ist der der Arrangeur bekannt? Ganz herzlichen Dank für das teilen Dr. Ludwig. ich habe eine neue Lieblings Hymne
Wow what a divine harmony! Used to sing in choirs just like this when I was a youth! I've a thing for these blended voices!Lovely sounds! Lovely illustration. Impressive and inspirational!💛🖤❤️👍🌹
Happy birthday Switzerland, es ist wieder soweit: Der 1. August wird heute gefeiert und ich kann um der Liebe zu meinem Land kaum schlafen. Ich bin voller Freude und Ehrgefühl, auch in diesen merkwürdigen Zeiten. Gott, das Land, das Schweizer Gefühl - ich werde es bis zu meinem Tode innigst in mir konservieren. Heil dir, Helvetia!
Very beautiful 🇨🇭⌚🗡⛷ Nationalhymne !!!☄🎆😙💖
The "Swiss Psalm" is the official national anthem of Switzerland.
It was composed in 1841, by Alberich Zwyssig (1808-1854). Since then, it has been frequently sung at patriotic events. The Federal Council declined, however, on numerous occasions to accept the psalm as the official anthem. This was because the council wanted the people to express their say on what they wanted as a national anthem. From 1961 to 1981, it provisionally replaced "When you call, my Fatherland", the anthem by Johann Rudolf Wyss (1743-1818) that was set to the melody of "God Save the King". On 1 April 1981, the Swiss Psalm was declared the official Swiss national anthem. The following is a dynamic English translation of the anthem:
I
When the morning skies grew red
And over us their radiance shed
Thou, O Lord, appeareth in their light!
When the Alps glow bright with splendor,
Pray to God, all ye free Swiss, to Him surrender!
For you feel and understand
That God dwelleth in our noble Fatherland!
That God, the Lord, dwelleth in our noble Fatherland!
II
In the sunset Thou art nigh
And beyond the starry sky
Thou, O loving father, ever near!
When to Heaven we are departing
Joy and bliss Thou art imparting!
For we feel and understand
That God dwelleth in our noble Fatherland!
That God, the Lord, dwelleth in our noble Fatherland!
III
When dark clouds enshroud the hills
And gray mist the valley fills
Yet Thou art not hidden from thy sons!
Pierce the gloom in which we cower
With Thy radiant light's cleansing power
Then we'll feel and understand
That God dwelleth in our noble Fatherland!
That God, the Lord, dwelleth in our noble Fatherland!
IV
Towards us in the wild storm coming,
You yourself give us resistance and stronghold,
You, almighty ruler, us rescuing!
During horror and nights of thunderstorms
Let us like little children trust Him!
Yes, we feel and understand,
That God dwelleth in our noble Fatherland!
That God, the Lord, dwelleth in our noble Fatherland!
Congratulations for your national holiday on 1st August Switzerland from your friends in Germany
Es ist besser nur einen Moment bei Gott zu sein und dann zu sterben als für immer ohne Gott zu leben.
Dr Ludwig buon giorno⛅ bellissima musica🔥✨
@@gerusher6682 callate
Eine der schoensten Hymnen!
Hier ist ein weiteres sehr patriotisches Schweizer Volkslied (Text im Video): ruclips.net/video/7U7FyCyBOeY/видео.html
Euch allen einen schönen 1. August Gott segne euch und unser Land
Alle für Einen und Einer für Alle!
Guten morgen everyone
Hope you have great Friday and Weekend 🍻
Wir wollen sein ein einig Volk von Brüdern, in keiner Not uns trennen und Gefahr.
Wir wollen frei sein, wie die Väter es waren, eher den Tod als in Knechtschaft leben.
Wir wollen trauen auf den höchsten Gott und uns nicht fürchten vor der Macht der Menschen!
Beautiful
My favorite national anthem
Love Swiss Confederation from Republic of Macedonia 🇲🇰❤️🇨🇭
Thank you, altough I think you should've waited to post it august 1st. ;-)
Sorry XD
Grüße zur unsere Brüder in den Westen!🇦🇹🇨🇭
Dankä Ludwig, e echt schöni Version vode Hymne häsch do gfunde.
Ich liebe die Schweiz, war selber um Neuenburg und Interlaken für eine Woche :)
Ahhhhhhh. Wunderbar etwas zu hören was klassischer Schweizer Weise ist. Ich liebe mein Heimatland
🇩🇪🇨🇭🙏🏻
The most beautiful national anthem in the world
You could find some good dutch songs too? I mean from what i know something like bavarian is as close to standard german as dutch is right?
Dutch is like a bad copy of german spoken by a „Hundskrippe“.
Croak Mcgloak no
Schweiz
Schweiz
Grüsse aus der Schweiz,
In der Schule müssen wir das auswendig singen
was natürlich kein Problem darstellt
Das ist leider nicht mehr oder nicht überall so. Vielerorts lernt man die Hymne in der Schule nicht mehr, schade was an Kulturgut verloren geht.
Danke
Unus pro omnibus, omnes pro uno 🇨🇭
Grüße aus 🇩🇪.
Eine Hymne wie ein Gebet.
Wo ist aber die 3. und 4. Strophe?
Das ist zwar nicht "meine" Hymne, aber ich finde sie ergreifend und wunderschön ❤
Helping with the algorithm
Lieber Dr. Ludwig, du herzt ihn dafür? 😊 Was will er damit eigentlich sagen?
Sehr erhaben wie die Alpen, beinahe göttlich. Kann mir diesen Gesang nur in einer Kirche als Kirchenmusik vorstellen. Ist es ja wohl auch.
Irma P. Ja, das Lied wurde als christliche Hymne komponiert, bevor es zur Nationalhymne erklärt wurde. Es steht auch in den Kirchengesangbüchern.
Eine meiner Lieblingshymnen überhaupt. Friedlich, religiös und schweizerisch! Grüße aus den Niederlanden
❤
🇨🇭 👏👏💖 THANK YOU
WISHING YOU THE BEST 😊
Danke, danke💞
Ich hoff er hend e super Bundesfiirtig, mini Landslüüt. Unus pro omnibus, omnes pro uno! 🇨🇭
Möge der Liebe Herrgott unsere vaterländischen Stände bis in Ewigkeit beschützen!
🇨🇭✝️🇨🇭 Ohne Christus ist die Schweiz nichts.
Sehr gute Schokolade!👍
An outstanding piece, very precisely illustrating this country in my view. Is anyone sure, whether the painting is an allegory of the three founding cantons of the Confederacy?
Yes it is!
*NEUTRALITY INTENSIFIES*
I never heard of Switzerland fighting in the Thirty Years' War, the Seven Years' War, the French Revolutionary Wars, the Napoleonic Wars, the Italian and German Wars of Unification, World War I or World War II. This begs the question: Has Switzerland ever fought in a war at all? If it didn't, then how come it exists?
Switzerland was one of the most aggressive state unions once, sending their mercenaries all over Europe. And they definitely fought in the 30 years war and also Napoleon took some chunks away from them^^
Only in younger history, they became that typical neutral state.
Even the pope has a Swiss Guard, one of dozens that once existed all over Europe.
Absolute Spitzenklasse!!!!
Rufst du mein Vaterland is still better.
Full agree, but we need to get the long version in good quality🙏
@@gorgecunth1581 Agreed.
Gorge Cunth I‘d suggest you to stop by Der Michel 😉 (who is recommended also by Dr. Ludwig)
How?
Schöne 1.ougstä aune Schwizer🇨🇭🇨🇭🇨🇭
What advantages does living in Switzerland have?
Well, their flag is a "big plus.."
😂
August 1st 1291
🇨🇭🇨🇭🇨🇭🇨🇭
Neutrality never sounded so good
Grüsse aus Aserbaidschan
🇨🇭🇩🇪❤️
wie hat das gespielt bzw. wo kann man diese Aufnahme kaufen oder ist die frei zur Verwendung?
⛑⛑⛑👌👌👌👍👍👍💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪
Neutrality gets a country fucking ripped. A Swiss person could probably benchpress me if they wanted to
Heute Foederale feiertag
Dass kann nicht die schweizer nationalhymne sein, es würde sonst morgenrötli usw heißen
Offiziell hat die Schweiz Hochdeutsch als Standardsprache mit angenommen^^
YeetGodNicNacAss 😂😂😂
ich als Russe liebe diese Hymne!!!
Es ist zwar ein ganz schönes Stück. Aber ich finde, dass die Schweizer eine mehr landesbezogene Hymne haben sollten. Ich meine, das hier wäre eigentlich eher passender als Hymne für den Vatikan. Eine andere Hymne, wie "Rufst du mein Vaterland" oder was ganz anderes wären passender.
RPS Die Schweiz war mal ein christliches Land, deshalb der Text. Die Zeile „Betet freie Schweizer, betet“ deutet schon auf das Land hin. Es werden übrigens immer wieder Versuche unternommen, die Hymne oder den Text abzuschaffen, bisher jedoch ohne Erfolg. Ich hoffe, das bleibt auch so.
@@tubi333 Kann ja auch so bleiben. Aber ich finde halt die Erwähnung der Schweizer in einem Satz etwas dürftig. Aber gut, ich bin kein Schweizer, also trifft es mich jetzt auch nicht.
💪🫡 ❤🇨🇭
Sehr schön UNSERE Hymne!!! Hier ist ein neues sehr patriotisches Schweizer Volkslied mit dem Titel: "D Chind vom Tell"! ruclips.net/video/vbjGg0GNZUg/видео.html
Gott/Dieu/Dio/DIEU🙏🇨🇭CH😊
*Laughs in Swiss since the last time they fought against any country was during the Napoleonic Wars*
Real Eidgenossenschaft hours
Einfach viel zu hoch. am morgen beim AV ohne musik....war immer ne katastrophe😂
😘🎼🎼🎼🎥🎥🎥🎼
Als Schweizer sage ich nur: Deutschland über alles!
Woi Jum'atan oi
So this is he new anthem of Switzerland ?
Why did they change it ? Because it was too religious for some ?
This is not the original version and they should be ashamed for changing such a beautiful, meaningful anthem
Louve Rousse No, this is the actual anthem. It replaced „Rufst du mein Vaterland“ because it had the same melody as God save the queen. This anthem here (Schweizerpsalm) is a Christian hymn and was composed in the 19th century. Because of its Christian lyrics there were some trials to replace it or to change the lyrics. These people want to abolish everything that’s Christian, so they hate this anthem. I hope they never achieve their goal!
I sincerely hope they never achieve their goal either . The Scwiezerpsalm is the one I grew up with and that will be forever in my heart .
Sorry I growled !
Louve Rousse No that’s okay 👌 More people should growl about that.😊🇨🇭🤍❤️🔥
do wird mer ganz patriotisch🇨🇭
🇨🇭❤
⚔🇨🇭⚔
Eine Frage an jeden, der das hier liest: Sehen Sie die Schweizer, genauso wie die Österreicher, als Deutsche an? Gerne mit Begründung.
Vielen Dank für jeden, schon im Voraus 🙏🏻
Und noch einen wunderbaren Tag ❤️🇩🇪⚫⚪🔴❤️
Da die Grenzen (wie man in den letzten hunert, zweihundert Jahren sieht) äusserst 'wankelmütig' sind in Europa, ist da eigentlich alles möglich. Im Prinzip lässt sich durch die Mehrsprachigkeit der Schweiz eine Zugehörigkeit zu allen Nachbarn ableiten.
Aber jetzt mit der EU gehören wir ja alle zum selben Land, also muss man sich solche Gedanken gar nicht mehr machen 😉
Von dieser Last wurden wir befreit...
@@fimul9491 Die Schweiz ist doch gar nicht in der EU 🤨
Ich sehe es so: Begriffe wie Deutsche, Österreicher, Schweizer (eigentlich: Deutschschweizer), Elsässer, Südtiroler usw. bezeichnen Gruppen mit eigener historischer, kultureller, sprachlicher usw. Entwicklung. Man sollte sie nicht gleichsetzen, wenn man kein heilloses Durcheinander bekommen möchte. Es ist also falsch zu sagen, Deutsche sind Österreicher sind Schweizer sind Elsässer usw. Betrachten Sie nur mal die unterschiedlichen Mentalitäten von Deutschen, Österreichern und Schweizern! Sogar im ideologisch gleichgeschalteten Dritten Reich fühlten sich viele Österreicher nicht heimisch und voll akzeptiert. Aus gutem Grund wurde die Bezeichnung «Österreich» von den Nazis abgeschafft, weil es für etwas ganz anderes stand, als was sie mit dieser «Ostmark» im Sinn hatten. Richtig ist jedoch, dass wir alle Germanen sind, und das wäre auch die korrekte Bezeichnung für einen gemeinsamen Staat: Germanien. Die Deutschschweizer sind Alemannen (genauer: Hoch-Alemannen) und gehören somit auch zum germanischen Volk. Die Deutschen müssten also in einem solchen Staat auf die Begriffe Deutschland und deutsch verzichten, alles wäre germanisch, weil auch die anderen Germanen die gleichen Rechte und die gleiche Stellung hätten. Deutschland wäre nur noch die geografische Bezeichnung für eine Teilregion dieses Staates, die Deutschen könnten nicht mehr allein über die Geschicke ihres Landes bestimmen (Ich bezweifle, ob das vielen Deutschen schmecken würde), weil man wohl diesen Staat in typisch germanischer Manier stark föderalistisch strukturieren würde, damit auch jedes Teilvolk zu seinem Recht käme. Noch etwas zu den Nationalfarben: Wer für die grossgermanische Lösung ist, müsste eigentlich die Farben rot-weiss oder schwarz-gold vertreten, das waren die Farben des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation (zuerst rot-weiss, später schwarz-gold), das alle Germanen vereinte.
Ich sag es mal so: weniger als die Österreicher, ganz klar. Die aber auch nicht zu 100%.
Die Schweiz ist ein Vielvölkerstaat, nur die Deutschschweizern gehören zum Deutschen Volk, genauso wie die Deutsch Österreicher, Lichtensteiner, Luxemburger, Flamen, Niederdeutschen, Südtirolern. In der heutigen Schweiz leben auch die Rätoromanen, Ladiner, Franzosen, Italienern, die Deutsch Schweizern sind immer noch die größte Ethnische Minderheit.
I cant think anything to comment
How about I am the Senate
Emperor Palpatine Maybe you’re struck by the Swiss German mentality 😂 We are Alemannic people who are more introverted than our brethren tribes from the north who think faster and speak faster and are much more self-confident. Especially when we’re together with them we often are speechless 😂
Hopp Schwiiz
Heil dir Helvetia
This hymn brings out the pride of neutrality!!!
Home country of the best watch brands and best offshore banking operations.
Die alt ist besser!
Oh Gott, das ist ja ein Kirchenlied!!!
Ein bibel psalm sollte keind hymne sein.
❤️💪🫶👍❤️