Žan de La Fonten - CVRČAK I MRAV (Tekst)

Žan de La Fonten - CVRČAK I MRAV / Basna u stihu, Recitacija, Tekst:
Pevao cvrčak mali
leta sjaj,
a kad se jesen svali,
čarobni prođe maj
i studen dunu prva:
ni muve niti crva.
Susedu ode mravu
kunući ljutu glad:
"Smiluj se jadu pravu
pomozi, brate, sad!
Uzajmi dva-tri zrna,
ma kakve hrane daj;
čim zima prođe crna,
vratiću zajam, znaj."
A mravu teško pada
da od svog znoja dâ,
pa reče: "Gde si tada
bio kad sunce sja?"
"Razbludnog leta čari
I mesečine san
Pevao sam s puno žari
Kroz veče, noć i dan."
"Pevao mesto rada!
I moj sad hoćeš trud!
E, brajko, igraj sada
Dok vetra svira stud!"
~
ЦВРЧАК И МРАВ - Жан де Ла Фонтен
Певао цврчак мали
лета сјај,
а кад се јесен свали,
чаробни прође мај
и студен дуну прва:
ни муве нити црва.
Суседу оде мраву
кунући љуту глад:
"Смилуј се јаду праву
помози, брате, сад!
Узајми два-три зрна,
ма какве хране дај;
чим зима прође црна,
вратићу зајам, знај."
А мраву тешко пада
да од свог зноја дâ,
па рече: "Где си тада
био кад сунце сја?"
"Разблудног лета чари
И месечине сан
Певао сам с пуно жари
Кроз вече, ноћ и дан."
"Певао место рада!
И мој сад хоћеш труд!
Е, брајко, играј сада
Док ветра свира студ!"
Žan de La Fonten (fr. Jean de La Fontaine; 1621 - 1695) je bio francuski pesnik i basnopisac.
La Fonten se nije ustručavao da slobodno pozajmljuje od drugih pisaca, antičkih i savremenih, ali je istovremeno stvorio svoj stil i poetski svet u isto vreme lični i univerzalan, specifičan i intiman, ali pristupačan svima. Smatra se da je bio najveći lirski pesnik Francuske 17. veka. Iako je najviše poznat po svojim basnama, basne su ipak bile samo manji deo njegovog stvaralaštva. On je takođe napisao jedan broj povesti u stihovima, pozorišnih komada i romansi. Ogledao se i u žanru elegije i mašte, epigrama i komedije. Sve što je napisao odražava njegove lične refleksije i elegantne ironije.
Video i audio obrada: Nikola, 1. 12. 2024.
/ @nikolaaac
Veb-sajt: pantarei.in.rs/
Zabranjeno je preuzimanje audio i video snimaka sa kanala i postavljanje na druge RUclips kanale, Facebook / Instagram, X, TikTok i ostale društvene mreže, internet portale i uopšte reupload video i audio klipova.