Què bé que tornes a fer vídeos! El teu català és magnífic, el parles millor que gent que l'ha estudiat anys. Creu-me, en conesc molts casos. No tinc cap dubte que aprobaràs l'examen. I res més, simplement tornar a felicitar-te pel teu català i animar-te a seguir gaudint dels idiomes ;)
It's funny that I am an Italian native speaker and I also speak my local dialect (I'm from liguria which is close to france) While I have troubles understanding French I understood every word in your message🤩
Alright, I speak only five languages but catalan is my mother tongue. You say that you reached this level of spoken catalan in ONLY 10 months, that is a feat of incredible proportions. I am not only jealous but also proud of your willingness to learn our language which is often labeled as useless, and dying. I have nothing but praise towards your effort and I'm definitely dropping a subscribe. Felicitats de tot cor, aquest video m'ha semblat increïble.
Yo també he fet igual. Per a els qui ya han après el francès, castillo, itàlia etc.. no costa gaire. Però, he sentit britànics qui han après al basc y .. això és molt impressionant!
si ya hablas otra lengua romance, el catalán no representa un reto como el ruso o el chino. Por ejemplo, si alguien que habla ruso aprende portugués, le tomará 5 meses aprender español, mientras que este mismo ruso tardó 5 años en aprender portugués.
M'encanta la llengua catalana. Sóc brasiler i estic intentant aprendre més perquè encara no ho sé tant, però la mica que ja sé és suficient per fer-me apassionat de l'idioma. Per mi la llengua sona molt natural, ja que parlo portuguès i castellà. Parlar espanyol fa una gran diferència en l'aprenentatge i crec que català sembla en grans quantitats al portuguès. Gràcies per tu vídeo! Un petó des de Brasil.
Dude you've got mad language skills!! I'm now starting my sixth language and am just amazed at how good you are. Keep posting more vids man, they're really helpful and inspiring!
I don't know catalan but I could understand a half of what you said, I'm happy that you're back, you inspire me to keep learning languages and I think that it is not impossible
Wow. I could understand 80% at least & I've never studied Catalan , although I have done Spanish & have spent numerous time in BCN & Catalonia (why is this being replaced in English by Catalunya?). I'm not sure whether to learn Catalan as I'll probably never live there, ( as yet) everyone speaks Spanish & there's other commitments. Still, it does seem doable to get another to tongue if you already know Spanish. . Also, from what I've heard Barcelona is generally Spanish is equal, or even more more do, than Catalan speaking ( this matter seems to have been around a long time ). I think Catalan is off the endangered list , even Basque is problaby not even on it images.app.goo.gl/jXMCzFd3xu1rXfpT6. I enjoy Catalonia and it's character - ¡Visca Barca! Cheers tots.
Estic molt impressionat pel teu nivell de català. Ja saps com ens agrada que gent procedent de altres llocs del món parlin la nostra llengua. Així que benvingut a casa teva!
Madre de dios! Tu catalán es increíble y no escucho nada del acento inglés cuando hablas cátalan! Yo también quiero!! jajaja Para mí prácticamente tienes un catalán perfecto. Hablas por los codos. ;-) Enhorabuena!! Vivo en Barcelona de momento y realmente quiero aprender este idioma aunque se puede comunicar perfectamente con la gente en castellano... creo que es una gran ventaja si sabes un idioma más en el mismo país. Lo puedes hablar con los nativos, en consecuencia, puedes formar más amistades y conexiones. Es más, te facilita la vida un montón en encontrar un trabajo si te quieres quedar por cataluña. One beautiful day I will have reached the same level as you!! ;-)
4 года назад+10
Eres mi fuente de inspiración😍 Estic aprenent catalá🤗 m'agrada molt
Wow. I'm pretty surprised, haven't listened to Catalan before and I think it sounds really nice and interesting. I'm currently looking for a new language to study and I will definitely consider Catalan as an option. Nice vid!
Hi faviana, catalan is a beautiful language, my advice ,if you really consider learning it would be to come live in barcelona, or somewhere else in catalonia. I feel it'd be hard to achieve a level such as shown in this video from a distance. Salut
Wow, your Catalan is so good! I am German and I started to watch TV3 programmes on RUclips in Catalan, because the language intrigues me. I speak Italian, French and I learned Latin, so I understood quite a bit from the get go. What I do have problems with is forming tenses and using the right forms for words. Thank you, for the video and the book recommendations, because I think it is time for me to up my game a bit. Greetings from Germany!
es realmente impresionante tu capacidad para aprender lenguas, yo hablo español pero entiendo lo que dices porque el catalan se parece mucho al español, pero puedo ver que te has esforzado en aprender catalán y hasta noto fluidez..creo que como tu mismo dices aprender español te da un base para otras lenguas parecidas..por ejemplo, catalan, gallego, portugues e italiano
Perdoni vostè. El català és una altra llengua perquè té una altra rama d’evolució diferent a les llengües romàniques ibèriques. No és q sigui un dialecte del castellà, sinó q aleshores es una altra llengua.
Sincerament és increïble la fluïdesa amb què ets capaç de parlar la nostra llengua! De debò, moltíssimes felicitats i merci per haver-te llençat a aprendre-la, moltíssima sort !
Errors? Mínims. Enhorabona!! (aprendre es pronuncïa apendre; desafío > repte; pronunciació de "j") Les llengües s'influeixen entre sí i no existeix, crec jo, el concepte de "llengua pura". Ningún parla un català pur ni un castellà pur ni un anglès pur. I si el parla, no es comunicarà de forma natural.
Gràcies pel teu commentari. Estic totalment d'accord amb tot el que dius sobre l'inexistència de "llengües pures". Molt interessant la pronunciació d' "aprendre"!
Fa 3 anys que visc en Barcelona, puc entendre el català bastant bé però no puc parlar amb fluïdesa. Ara em vaig mudar a França i em dona molta tristesa de no haver aprendre més abans. Estimo molt aquesta ciutat i aquesta regió i quan tornaré, parlaré Català. Moltes gràcies per el teu vídeo que em vaig donar molta inspiració.
Aquest video em va agradar molt! Jo també em vaig enamorar de la llengua quan vaig anar a Catalunya amb els meus amics i la meva xicota, i doncs... vaig fer un curs amb una professora de Barcelona alguns messos després. Encara no parlo molt bé, però m’agrada molt la llengua i els seus sons. També escolto la música en catalá i ara tinc un b1.
Gràcies Alex per compartir el teu entusiasme per les llengües! El català que parles és excel.lent i ets un gran mestre pels que tenim la sot de escoltar-te!!!💖🌹🌍🌟
Hola, no coneixia aquest canal i ha sigut tota una sorpresa veure algú de fora d'Espanya parlant un Català així de bo. Felicitats, he quedat impressionat!
Felicitacions pel teu excel·lent nivell de català; té encara més mèrit que l'hagis assolit pels teus propis mitjans, sense haver-lo estudiat prèviament. Keep up the good work!
Hola Alex, em dic Ben i soc anglès també. Com tu, ja puc parlar castellà (perque vaig aprendre a Anglaterra també) però vull millorar el meu català. Vaig pasar dos mesos i mitja en Lleida i només puc dir algunes coses com així. Cuando sea mayor, me gustaría estudiar más catalán y mejorarlo. Tengo 19 años y necesito hacer universidad primero, pero después sin dudas quiero pasar más tiempo en Cataluña. Estoy tan celoso que puedes hablar tan bien pero me hace feliz oír otra persona inglés hablando este idioma. I hope you could understand. Ben
collons alex, parles força bé el català amb només 10 mesos. ara han passat 3 anys, continues visquent a barcelona? merci per aprendre la nostra llengua, salutacions des de vic
Great video! I agree, those languages as spoken in multilingual environments are really interesting. Similarly, I have a particular historical interest in the cosmopolitan Levant cities and the way they used language. Friends of mine from cosmopolitan Egypt speak an interesting form of Italian that uses a lot of Arabic and French, and it's fun hearing, say, Arabic words put into Italian grammatical structures. The point about nuance in what people want to express is spot on too (my friends have a specifc difference in what they are implying when using "qualcosa" vs the hybrid "qualche chose" for example). I imagine being able to use Catalan in the way people on the street use it is likely to help with easier integration into the community too. Great tips - really enjoyed this video! And best of luck for the exam!
Bones! Sóc catalana, visc en un poblet del Maresme, prop de Mataró, però sóc nascuda a Barcelona i he visqut uns quants a la ciutat, actualment visc a uns 30-40 minuts en cotxe de la ciutat, però hi baixo de tant en tant. Bé doncs, parlant del tema multilingüista, jo parlo cinc llengües de moment: el català (la meva llengua materna), el castellà (es pot dir que el parlava ja bastant bé al voltant dels tres anys, anteriorment no gaire😅, encara és ara que tinc un fort accent català quan el parlo), l'anglès (fluidament des dels 15-16 anys quan vaig tenir la primera speaking class i em vaig donar compte de què si no l'estudiava per la meva banda, fent-lo servir en els meus hobbies (heus aquí un anglisisme, dels quals parlaré més tard), no arribaria a tenir la fluidesa que jo desitjava i que tinc ara, que inclúsentenc l'accent escocès), l'italià (després d'un ERASMUS de dos mesos a Roma l'any 2016) i el portuguès (després de dos mesos a Lisboa l'any 2018). Bé doncs, allò del que parlaves relacionat amb fer servir paraules d'altres llengües, és una cosa que fem molt, parlem o no les llengües, com per exemple, he fet servir "hobby" , i ho he escrit en anglès, tot i així, una cosa que volia puntualitzar, és que molts castellanismes, angislismes, castellanismes, quan els fem servir, els adaptem a la nostra fonètica i/o grafia, per exemple, un català, podria ser que escribis "hobby" així: "hobi", jo ho he vist, o quan diem si us plau, jo faig servir molt "please", però quan m'ho han dit a mi, jo honhe vist escrit així: "plis". Ara, també hi ha paraules que se'n salven, com "heavy", que gràcies al heavy metal, la gent la sap escriure bé, tot i que quan diem "heavy", no ho fem servir en el sentit de pesant, diem heavy quan es tracta d'una cosa molt forta, increible, important, difícil... Per exemple: "Tia (castellanisme), t'he d'explicar una cosa molt heavy! Saps que el pare de la Maria ha tingut un accident?" Heus aquí un exemple de com fariem servir "heavy". Ara, amb el català també ho adaptem a la fonètica, qui fa neutres i àtones, no diria "bueno", diria "buenu" per exemple. Ara, també hi ha paraules que diem que fem servir fonètica castellana, com per exemple: joder i jalar (menjar, cruspir...), la j en aquest cas és la castellana la que fem servir. Ara, pel que fa als teus castellanismes, no et preocupis, jo sóc una de les persones que prefereix que parlis el català com puguis encara que no sigui perfecte, que no que assumeixis que tothom sap parlar castellà i ni l'aprenguis. Així que t'agraeixo aquest esforç, i que facis difusió d'aquesta marevellosa llengua per les xarxes. Jo, reconec que puc tenir tendència a corregir, especiamnet amb nadius, però com he dit, faig l'esforç de no estar corregint tota l'estona a extrangers, per una banda, perquè no vull que es tanquin en banda i no ho intentin més, i per l'altra, perquè jo he estat a la mateixa situació, i ho seguiré estant a cada llengua nova que aprengui. Per tant, quan es tracta d'extrangers, corregeixo si m'ho demanen. Doncs, "desafío" en català diriem "repte", que és la traducció de "reto", "desafiament", que seria la traducció literal de "desafío", si la fem servir, és més en el sentit de un combat" tal desafia qual a un combat a mort, bla bla bla..." Espero haver-te sigut d'ajuda. M'he deixat coses per comentar relacionades amb la gramàtica, com ara pronoms febles, verbs irregulars... Però això pot ser és massa tècnic per posar-ho en un comentari i aquest pot ser s'allargueria encara més del que ja s'ha allargat (mil disculpes per cert, per la longitud del comentari). És per això que ho deixaré aquí, desitjant-te molta sort en quan a examens (fa 11 mesos que ho vas penjar, suposo que ja hauràs fet el b2, això és en el cas de què en vulguis fer algun altre) i recomenant-te un parell de séries mítiques i un parell de programes de TV3: -Plats Bruts ruclips.net/p/PLAE45RTK1vp1YAxlCIuhf99OTIbj9p6Lw - Jet Lag ruclips.net/p/PLHF437Sz2MHreUtclwKmPbC9bj41of87_ - El Foraster ruclips.net/p/PLHF437Sz2MHpu3HERbNp3adsRj3P80jfP - Katalonski ruclips.net/p/PLHF437Sz2MHq1fuj2MM97Ayp0C3_N1X1I Molt bon vídeo (no "vidéo" per cert)😊! Records des del Maresme!
Felicitats, sona molt natural el teu català :) challenge=repte Fa poc he començat aquest canal per a gent que estudia català, si l'esteu aprenent us recomano que passeu a fer-li una ullada :D
Wow. Impressive your Catalan skills. Congrats. Molt bon vídeo. Felicitats i merci per l'amor per la nostra llengua. Jo sóc catalana i faig servir castallenismes sense adonar-me'n. Les llengües són vives i beuen de la resta de llengües. Challenge= repte aquest repte.
Realment fas molt pocs errors. Com a molt algunes lletres que pronuncies malament, alguns castellanismes, però poc poc més! Moltes felicitats per haver-lo après tant de pressa, de debò! (Desafío-repte) molta sort a l'examen
¡Hola Alex! Parles molt bè el català. Fa temp que no en parlo res però vull aprendre millor. No se si estàs d’acord amb mi però el català ès la llengua mès boniques de totes les llengües llatines. Felicitacions! Salutacions de Mèxic de un políglota mexicà. :)
Das wusste ich nicht, dass in Barcelona noch viel Katalanisch gesprochen wird - in der Öffentlichkeit. Das habe ich mir so vorgestellt, wie Bayrisch zum Beispiel. In München (Bayern) hört man Bayrisch auch nicht wirklich bzw. überhaupt nicht... Mal wieder was gelernt. Damit werde ich mich noch auseinandersetzen, wenn ich Barcelona besuche in 1 - 2 Jahren.
In Barcelona wird ganz viel Katalanisch gesprochen man hört es täglich überall, aber in kleineren Städten Kataloniens wird viel mehr gesprochen. Die Zweisprachigkeit dieses Ortes ist ansteckend!
Schön Akzent Alex. Ich wundere mich, ob du vor dieses Video ein Text aufschrieben oder einfach los sprechen. Grüße aus England, von ein Engländer der gerade Deutsch lernt :)
Hi Ben danke dir! Ich hab kein Text für dieses Video aufgeschrieben, sondern einfach die Kamera eingeschaltet und angefangen sprechen. Deshalb ist es ein bisschen länger als normalerweise weil ich wahrscheinlich einfach nicht gewusst habe für wie lange ich spreche. Ich finde auf jeden Fall das solche Videos machen nur eine Gewohnheitssache ist, und deshalb muss ich mich wieder daran gewöhnen die regelmäßiger zu produzieren. Liebe Grüße aus Barcelona!
Pocs errors. Una coseta, no diem "el internet" diem simplement "internet". Jo prefereixo intentar no fer servir paraules d'altres idiomes en els idiomes que parlo (català, castellà, francès, anglès - estudio alemany i portuguès), però fer-ho de tant en tant per afegir algun matís no és cap sacrilegi :) Encantat de que estiguis a BCN, tant de bo s'animin més políglotes i es faci un event del tipus Polyglot Gathering a la ciutat! Seria brutal!. UNA ABRAÇADA!
I am just hipnotized by you speaking catalan
Me too!!!
Same!
Què bé que tornes a fer vídeos! El teu català és magnífic, el parles millor que gent que l'ha estudiat anys. Creu-me, en conesc molts casos. No tinc cap dubte que aprobaràs l'examen. I res més, simplement tornar a felicitar-te pel teu català i animar-te a seguir gaudint dels idiomes ;)
Moltíssimes gràcies per les teves paraules!! Quin honor 😍
It's funny that I am an Italian native speaker and I also speak my local dialect (I'm from liguria which is close to france)
While I have troubles understanding French I understood every word in your message🤩
@@mydream8329 Romance languages from North of Italy to Catalunya are pretty similar
I am Catalan and cannot believe how perfectly you speak. If I close my eyes I think you are a native
This is really impressive !
Alright, I speak only five languages but catalan is my mother tongue. You say that you reached this level of spoken catalan in ONLY 10 months, that is a feat of incredible proportions. I am not only jealous but also proud of your willingness to learn our language which is often labeled as useless, and dying. I have nothing but praise towards your effort and I'm definitely dropping a subscribe.
Felicitats de tot cor, aquest video m'ha semblat increïble.
Yo també he fet igual. Per a els qui ya han après el francès, castillo, itàlia etc.. no costa gaire. Però, he sentit britànics qui han après al basc y .. això és molt impressionant!
si ya hablas otra lengua romance, el catalán no representa un reto como el ruso o el chino.
Por ejemplo, si alguien que habla ruso aprende portugués, le tomará 5 meses aprender español, mientras que este mismo ruso tardó 5 años en aprender portugués.
només 5 llengües, en són moltes 5 eh
M'encanta la llengua catalana. Sóc brasiler i estic intentant aprendre més perquè encara no ho sé tant, però la mica que ja sé és suficient per fer-me apassionat de l'idioma.
Per mi la llengua sona molt natural, ja que parlo portuguès i castellà. Parlar espanyol fa una gran diferència en l'aprenentatge i crec que català sembla en grans quantitats al portuguès.
Gràcies per tu vídeo! Un petó des de Brasil.
Amazing Catalan skills, Alex! Hope life is treating you well there!
Thanks :) I couldn't be happier here!
Alex Rawlings Can I contact with you via Skype? I’m Constantine Ganosis from Greece. I’m dubbed for 8 countries and soon for 11.
Catalan is such a beautiful language! I want to go to Barcelona to learn it too.
Dude you've got mad language skills!! I'm now starting my sixth language and am just amazed at how good you are. Keep posting more vids man, they're really helpful and inspiring!
I don't know catalan but I could understand a half of what you said, I'm happy that you're back, you inspire me to keep learning languages and I think that it is not impossible
Thank you so much!
Wow. I could understand 80% at least & I've never studied Catalan , although I have done Spanish & have spent numerous time in BCN & Catalonia (why is this being replaced in English by Catalunya?). I'm not sure whether to learn Catalan as I'll probably never live there, ( as yet) everyone speaks Spanish & there's other commitments. Still, it does seem doable to get another to tongue if you already know Spanish.
.
Also, from what I've heard Barcelona is generally Spanish is equal, or even more more do, than Catalan speaking ( this matter seems to have been around a long time ).
I think Catalan is off the endangered list , even Basque is problaby not even on it images.app.goo.gl/jXMCzFd3xu1rXfpT6. I enjoy Catalonia and it's character - ¡Visca Barca! Cheers tots.
Tots els catalans i andorrans estem orgullosos de que parlis la nostra llengua. Bona feina. Felicitats👍🏻
Estic molt impressionat pel teu nivell de català.
Ja saps com ens agrada que gent procedent de altres llocs del món parlin la nostra llengua.
Així que benvingut a casa teva!
Alex, ¡eres el mejor! Mis mejores deseos en este viaje a través del Catalán. Saludos desde México.
Gracias! :)
Brutal. Molta gent hauria d'apendre de tu. Enhorabona!
Gràcies!
Molt bona feina amb el català. Si has seguit estudiant-ho, suposo que a hores d'ara ja ets un super-crac!
Madre de dios! Tu catalán es increíble y no escucho nada del acento inglés cuando hablas cátalan! Yo también quiero!! jajaja Para mí prácticamente tienes un catalán perfecto. Hablas por los codos. ;-) Enhorabuena!! Vivo en Barcelona de momento y realmente quiero aprender este idioma aunque se puede comunicar perfectamente con la gente en castellano... creo que es una gran ventaja si sabes un idioma más en el mismo país. Lo puedes hablar con los nativos, en consecuencia, puedes formar más amistades y conexiones. Es más, te facilita la vida un montón en encontrar un trabajo si te quieres quedar por cataluña. One beautiful day I will have reached the same level as you!! ;-)
Eres mi fuente de inspiración😍
Estic aprenent catalá🤗 m'agrada molt
Wow. I'm pretty surprised, haven't listened to Catalan before and I think it sounds really nice and interesting. I'm currently looking for a new language to study and I will definitely consider Catalan as an option. Nice vid!
Hi faviana, catalan is a beautiful language, my advice ,if you really consider learning it would be to come live in barcelona, or somewhere else in catalonia. I feel it'd be hard to achieve a level such as shown in this video from a distance. Salut
Molt bé!! M’ha sorprès molt la teva pronunciació. Felicitats! 🎉
I am learning Catalan before Spanish so that I make Catalanismes while speaking Castellà
OH MY GOD IM CATALAN AND U SPEAK IT SO GOOD! CONGRATUALTIONS!!!!! :0000
Wow, your Catalan is so good! I am German and I started to watch TV3 programmes on RUclips in Catalan, because the language intrigues me. I speak Italian, French and I learned Latin, so I understood quite a bit from the get go. What I do have problems with is forming tenses and using the right forms for words. Thank you, for the video and the book recommendations, because I think it is time for me to up my game a bit. Greetings from Germany!
es realmente impresionante tu capacidad para aprender lenguas, yo hablo español pero entiendo lo que dices porque el catalan se parece mucho al español, pero puedo ver que te has esforzado en aprender catalán y hasta noto fluidez..creo que como tu mismo dices aprender español te da un base para otras lenguas parecidas..por ejemplo, catalan, gallego, portugues e italiano
Perdoni vostè. El català és una altra llengua perquè té una altra rama d’evolució diferent a les llengües romàniques ibèriques. No és q sigui un dialecte del castellà, sinó q aleshores es una altra llengua.
Sincerament és increïble la fluïdesa amb què ets capaç de parlar la nostra llengua! De debò, moltíssimes felicitats i merci per haver-te llençat a aprendre-la, moltíssima sort !
Μπράβο Αlex! Είμαι υπερήφανος για σένα που μιλάς και την γλώσσα μου τα ελληνικά!
El parles molt bé! Increïble, gràcies per interessar-te per la nostra llengua.
Soc català. I am Catalan. Your life is a blessing . We are glad you love Catalan people.
Simplement extraordinari Àlex. Admirable el teu accent i exemple.
I live in Texas, and it’s very common for bilingual Tejanos to mix English and Spanish in a single sentence.
Errors? Mínims. Enhorabona!! (aprendre es pronuncïa apendre; desafío > repte; pronunciació de "j")
Les llengües s'influeixen entre sí i no existeix, crec jo, el concepte de "llengua pura". Ningún parla un català pur ni un castellà pur ni un anglès pur. I si el parla, no es comunicarà de forma natural.
Gràcies pel teu commentari. Estic totalment d'accord amb tot el que dius sobre l'inexistència de "llengües pures". Molt interessant la pronunciació d' "aprendre"!
repte = reto, desafio = desafii?
@Pol del Moral jjaja pots ser que a mallorca diguem desafii.
@Mikelo _28 a Barcelona diem repte també! i aprendre es pot dir de les dues maneres :)
Fa 3 anys que visc en Barcelona, puc entendre el català bastant bé però no puc parlar amb fluïdesa. Ara em vaig mudar a França i em dona molta tristesa de no haver aprendre més abans. Estimo molt aquesta ciutat i aquesta regió i quan tornaré, parlaré Català. Moltes gràcies per el teu vídeo que em vaig donar molta inspiració.
the book he recommends is really great!! i have been able to speak with locals in barcelona
Your catalan is great, so good accent
Lovely to see you again Alex
Aquest video em va agradar molt!
Jo també em vaig enamorar de la llengua quan vaig anar a Catalunya amb els meus amics i la meva xicota, i doncs... vaig fer un curs amb una professora de Barcelona alguns messos després. Encara no parlo molt bé, però m’agrada molt la llengua i els seus sons. També escolto la música en catalá i ara tinc un b1.
Gràcies! Felicitats pel teu català també!
Ets un crack
You are awesome...props👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Parles excepcionalment bé... Impressionant! Segueix així! I molta sort a l'examen!
Gràcies Alex per compartir el teu entusiasme per les llengües! El català que parles és excel.lent i ets un gran mestre pels que tenim la sot de escoltar-te!!!💖🌹🌍🌟
Hola, no coneixia aquest canal i ha sigut tota una sorpresa veure algú de fora d'Espanya parlant un Català així de bo. Felicitats, he quedat impressionat!
thanks to your recommendation I'm at an A2/B1 level of speaking ability.
impresionant el teu nivell de català, enhorabona company !!
Parles un català millor que molts! Ets un gran exemple!
Flipant el que saps amb 10 mesos... És totalment fantàstic... Segueix així, vas en molt bona direcció
Never learned the Catalan but can indeed understand everything you are saying.
Awesome man. I’m getting my second bachelors in Spanish and I want to go there and learn sooo bad.
I'm so proud. Omg you sound native. Keep it going man!
Please make a video highlighting the differences between the Valencian and Catalan speech. Any tips for Valencian learners would be great thank you!
GRÀCIES PER SEGUIR FOMENTANT EL CATALÀ !!!!
VISCA ELS PAÏSOS CATALANS !!!!
Felicitacions pel teu excel·lent nivell de català; té encara més mèrit que l'hagis assolit pels teus propis mitjans, sense haver-lo estudiat prèviament.
Keep up the good work!
Impresionant Alex!!! Salut des de Girona!
Ostres, si parla millor que jo el català aquest home, I jo vaig néixer a Barcelona!!! Increïble, segueix aixi!
Àlex, moltes felicitats pel teu domini del català, és molt bo.
Fantàstic,felicitats bonic!!❤
Hola Alex, em dic Ben i soc anglès també. Com tu, ja puc parlar castellà (perque vaig aprendre a Anglaterra també) però vull millorar el meu català. Vaig pasar dos mesos i mitja en Lleida i només puc dir algunes coses com així.
Cuando sea mayor, me gustaría estudiar más catalán y mejorarlo. Tengo 19 años y necesito hacer universidad primero, pero después sin dudas quiero pasar más tiempo en Cataluña. Estoy tan celoso que puedes hablar tan bien pero me hace feliz oír otra persona inglés hablando este idioma.
I hope you could understand. Ben
déu-n’hi-do!! (God give him [it] ) =Admiraton... Sí, 👏👏👏
soc un brasiler que vull moltissim aprendre el catala realment e coneixer barcelona. que video inspirador! gracies
Mare de déu... parles de 10! felicitats!
Felicitats per el teu català, a Catalunya ens calen gent com tú, que estimen i promocionant la nostre llengua.
he flipat amb el seu català 100% enhorabona!
Wait, WHAT!? I'm perplexed. How did you manage to pick up this accent? You left me gobsmacked.
collons alex, parles força bé el català amb només 10 mesos. ara han passat 3 anys, continues visquent a barcelona?
merci per aprendre la nostra llengua, salutacions des de vic
Great video! I agree, those languages as spoken in multilingual environments are really interesting. Similarly, I have a particular historical interest in the cosmopolitan Levant cities and the way they used language. Friends of mine from cosmopolitan Egypt speak an interesting form of Italian that uses a lot of Arabic and French, and it's fun hearing, say, Arabic words put into Italian grammatical structures. The point about nuance in what people want to express is spot on too (my friends have a specifc difference in what they are implying when using "qualcosa" vs the hybrid "qualche chose" for example). I imagine being able to use Catalan in the way people on the street use it is likely to help with easier integration into the community too. Great tips - really enjoyed this video! And best of luck for the exam!
"qual cosa" in Catalan language is "Quelcom"
Parles SUPER BÉ EL CATALÀ, ES INCREÏBLE
Felicitats, quin nivell!! 👏👏
Brutal, com a profe de català en sembla brutal. Tinc moltes ganes de saber com t'ha anat l'examen!
This man is just to die for
Bones! Sóc catalana, visc en un poblet del Maresme, prop de Mataró, però sóc nascuda a Barcelona i he visqut uns quants a la ciutat, actualment visc a uns 30-40 minuts en cotxe de la ciutat, però hi baixo de tant en tant.
Bé doncs, parlant del tema multilingüista, jo parlo cinc llengües de moment: el català (la meva llengua materna), el castellà (es pot dir que el parlava ja bastant bé al voltant dels tres anys, anteriorment no gaire😅, encara és ara que tinc un fort accent català quan el parlo), l'anglès (fluidament des dels 15-16 anys quan vaig tenir la primera speaking class i em vaig donar compte de què si no l'estudiava per la meva banda, fent-lo servir en els meus hobbies (heus aquí un anglisisme, dels quals parlaré més tard), no arribaria a tenir la fluidesa que jo desitjava i que tinc ara, que inclúsentenc l'accent escocès), l'italià (després d'un ERASMUS de dos mesos a Roma l'any 2016) i el portuguès (després de dos mesos a Lisboa l'any 2018).
Bé doncs, allò del que parlaves relacionat amb fer servir paraules d'altres llengües, és una cosa que fem molt, parlem o no les llengües, com per exemple, he fet servir "hobby" , i ho he escrit en anglès, tot i així, una cosa que volia puntualitzar, és que molts castellanismes, angislismes, castellanismes, quan els fem servir, els adaptem a la nostra fonètica i/o grafia, per exemple, un català, podria ser que escribis "hobby" així: "hobi", jo ho he vist, o quan diem si us plau, jo faig servir molt "please", però quan m'ho han dit a mi, jo honhe vist escrit així: "plis". Ara, també hi ha paraules que se'n salven, com "heavy", que gràcies al heavy metal, la gent la sap escriure bé, tot i que quan diem "heavy", no ho fem servir en el sentit de pesant, diem heavy quan es tracta d'una cosa molt forta, increible, important, difícil... Per exemple: "Tia (castellanisme), t'he d'explicar una cosa molt heavy! Saps que el pare de la Maria ha tingut un accident?" Heus aquí un exemple de com fariem servir "heavy".
Ara, amb el català també ho adaptem a la fonètica, qui fa neutres i àtones, no diria "bueno", diria "buenu" per exemple. Ara, també hi ha paraules que diem que fem servir fonètica castellana, com per exemple: joder i jalar (menjar, cruspir...), la j en aquest cas és la castellana la que fem servir.
Ara, pel que fa als teus castellanismes, no et preocupis, jo sóc una de les persones que prefereix que parlis el català com puguis encara que no sigui perfecte, que no que assumeixis que tothom sap parlar castellà i ni l'aprenguis. Així que t'agraeixo aquest esforç, i que facis difusió d'aquesta marevellosa llengua per les xarxes. Jo, reconec que puc tenir tendència a corregir, especiamnet amb nadius, però com he dit, faig l'esforç de no estar corregint tota l'estona a extrangers, per una banda, perquè no vull que es tanquin en banda i no ho intentin més, i per l'altra, perquè jo he estat a la mateixa situació, i ho seguiré estant a cada llengua nova que aprengui. Per tant, quan es tracta d'extrangers, corregeixo si m'ho demanen. Doncs, "desafío" en català diriem "repte", que és la traducció de "reto", "desafiament", que seria la traducció literal de "desafío", si la fem servir, és més en el sentit de un combat" tal desafia qual a un combat a mort, bla bla bla..."
Espero haver-te sigut d'ajuda. M'he deixat coses per comentar relacionades amb la gramàtica, com ara pronoms febles, verbs irregulars... Però això pot ser és massa tècnic per posar-ho en un comentari i aquest pot ser s'allargueria encara més del que ja s'ha allargat (mil disculpes per cert, per la longitud del comentari).
És per això que ho deixaré aquí, desitjant-te molta sort en quan a examens (fa 11 mesos que ho vas penjar, suposo que ja hauràs fet el b2, això és en el cas de què en vulguis fer algun altre) i recomenant-te un parell de séries mítiques i un parell de programes de TV3:
-Plats Bruts
ruclips.net/p/PLAE45RTK1vp1YAxlCIuhf99OTIbj9p6Lw
- Jet Lag
ruclips.net/p/PLHF437Sz2MHreUtclwKmPbC9bj41of87_
- El Foraster
ruclips.net/p/PLHF437Sz2MHpu3HERbNp3adsRj3P80jfP
- Katalonski
ruclips.net/p/PLHF437Sz2MHq1fuj2MM97Ayp0C3_N1X1I
Molt bon vídeo (no "vidéo" per cert)😊!
Records des del Maresme!
Felicitats, sona molt natural el teu català :) challenge=repte
Fa poc he començat aquest canal per a gent que estudia català, si l'esteu aprenent us recomano que passeu a fer-li una ullada :D
You are inspiring 👏
ondia, realment tens un do per els idiomes! En uns pocs mesos i aquest nivell de català! Felicitats!!!
Guau !! Parles un molt bon català ! Magnífic ! M'agrada que hagis trobat aquí la teva llar , això és molt bonic. Que vagi bé l'examen !
Wow. Impressive your Catalan skills. Congrats. Molt bon vídeo. Felicitats i merci per l'amor per la nostra llengua. Jo sóc catalana i faig servir castallenismes sense adonar-me'n. Les llengües són vives i beuen de la resta de llengües. Challenge= repte aquest repte.
Felicitats per l'esforç i el resultat! És qüestió de voluntat
Enhorabona!! Parles molt bé el català i tens bon accent, sobretot amb la a i la e neutres.
Realment fas molt pocs errors. Com a molt algunes lletres que pronuncies malament, alguns castellanismes, però poc poc més!
Moltes felicitats per haver-lo après tant de pressa, de debò!
(Desafío-repte) molta sort a l'examen
Γεια σου Αλέξανδρε. Εισαι πολυ καλος και μιλας πολυ καλα τα Ελληνικά και τις άλλες γλώσσες bien hecho Alexandre. Mejora día a día😊😊😊😊😀😀😀😀☺☺☺
El teu català és BONISSIM! Keep it up man :))
omg your catalan is very good, i didnt expect that
Felicitats pel teu nivell de català.
That one last facial expression was like "nailed it"
Awesome! Just awesome! Respect :-)
Mate, that's wicked. I am English, and living in Barcelona like you!! Aviam si un dia ens trobem a Barna a fer una birra!!
Brutal tio, enhorabona!!! 🤟🤟🤟
I love you
Congrats Alex, no m'ho crec que parlis tant bé amb només 10 mesos!! desafio en català es diu repte.
¡Hola Alex! Parles molt bè el català. Fa temp que no en parlo res però vull aprendre millor. No se si estàs d’acord amb mi però el català ès la llengua mès boniques de totes les llengües llatines. Felicitacions! Salutacions de Mèxic de un políglota mexicà. :)
I’m from Barcelona and you speak better than me hahahahah
When will you make another video?
As soon as I have time :)
Would it be better to learn Catalan through English or Spanish?
Wow!!, no english accent at all. Amazing
your Catalan is impressive
Soc italia'....i sobretot El catala' m'agrada molt.
parles català perfecte!! felicitats!
Very interesting!Maybe one day you'll learn one of Italy's other languages.Like Sicilian,Neapolitian, Venetian, or Frulian.
Jo vaig néixer a Catalunya i encara faig castellanismes.
Yo nací en Cataluña y aún hago castellanismos.
Das wusste ich nicht, dass in Barcelona noch viel Katalanisch gesprochen wird - in der Öffentlichkeit. Das habe ich mir so vorgestellt, wie Bayrisch zum Beispiel. In München (Bayern) hört man Bayrisch auch nicht wirklich bzw. überhaupt nicht... Mal wieder was gelernt. Damit werde ich mich noch auseinandersetzen, wenn ich Barcelona besuche in 1 - 2 Jahren.
In Barcelona wird ganz viel Katalanisch gesprochen man hört es täglich überall, aber in kleineren Städten Kataloniens wird viel mehr gesprochen. Die Zweisprachigkeit dieses Ortes ist ansteckend!
Flipo amb tu! 👏👏👏
what happened to Zulu????
M'encanta el seu català 💙una forta abraçada 😘💙
Out of curiosity what job do you have in Barcelona?
Schön Akzent Alex. Ich wundere mich, ob du vor dieses Video ein Text aufschrieben oder einfach los sprechen. Grüße aus England, von ein Engländer der gerade Deutsch lernt :)
Hi Ben danke dir! Ich hab kein Text für dieses Video aufgeschrieben, sondern einfach die Kamera eingeschaltet und angefangen sprechen. Deshalb ist es ein bisschen länger als normalerweise weil ich wahrscheinlich einfach nicht gewusst habe für wie lange ich spreche. Ich finde auf jeden Fall das solche Videos machen nur eine Gewohnheitssache ist, und deshalb muss ich mich wieder daran gewöhnen die regelmäßiger zu produzieren. Liebe Grüße aus Barcelona!
@@RawLangsBlog Ach so, dann werde ich sagen, vielen Dank und Daume hoch in bezug auf dein Leistung und Erfolg!
Pocs errors. Una coseta, no diem "el internet" diem simplement "internet". Jo prefereixo intentar no fer servir paraules d'altres idiomes en els idiomes que parlo (català, castellà, francès, anglès - estudio alemany i portuguès), però fer-ho de tant en tant per afegir algun matís no és cap sacrilegi :) Encantat de que estiguis a BCN, tant de bo s'animin més políglotes i es faci un event del tipus Polyglot Gathering a la ciutat! Seria brutal!. UNA ABRAÇADA!