Дякуємо, дуже цікаво. Маю диплом вчителя, але останнім часом робила вихователем в дитячому будинку. Але тут, щоб робити вихователем, треба робити аусбільдунг, на жаль.
Доброго дня! Була нещодавно на зустрічі для укр.молоді, яка хоче далі навчатись в Німеччині, то беруфбератори сказали що для Аусбілдунгу потрібно не тільки переклад але і підтвердження укр. аттестату і також рівень мови В2 , причому без додатку беруф.
Я закінчила аусбільдунг при тому що підтвердила свій диплом бакалавра тут (який повністю визнався), але роботу я не знайшла на той час і зробила аусбільдунг на PFK. Чесно аусбільдунгом я дуже задоволена, бо ти отримуєш разом з знаннями практику і зарплату. Шкільний атестат треба перекладати тільки в Німеччині бо тільки в Німеччині є регламентовані перекладачі. І потім шкілний атестат *11 класів це буде Realschule треба підтверджувати в місцевому Schulamt. Просто перекладу не буде достатньо... я кажу з особистого досвіду і досвіду друзів які зробили аусбільдунг тут)
Ich habe schon 5 Bewerbungen gesendet. Aber niemand hat mir eine positive Antwort gegeben. Ich habe keine Erfahrung in diesem neuem für mich IT- Bereich und sie wählen schon Menschen mit der Erfahrung oder Bildung. Obwohl die Ausbildung für die Menschen, die lernen möchten. Das ist wie ein Teufelskreis :(
Ні, на жаль визнаються лише переклади зроблені присяжними перекладачами Німеччини. До нас звертаються постійно велика кількість людей, які змушені витрачати кошти повторно, тому що український переклад не визнається.
Я все ж таки думаю що це все індивідуально від компанії яка приймає на аусбільдунг. Нотаріально завірений переклад із України теж приймають. Але краще все дізнаватися в кожній конкретній пропозиції на програму аусбільдунгу.
@@valentyna_dykaВи навіть не уявляєте, скільки ми за 2 роки переробляли українських перекладів по всій Німеччині. Якщо мова йде про низько оплачувану роботу з невеликою освітою, то я з Вами згодна, що такі фірми можуть прийняти і український варіант. Але мова йде тоді про прийом на роботу, а для аусбільдунг треба офіційне визнання і знову ж таки тут повертаємось до присяжних перекладачів.
Услышала только уже давно общеизвестные факты.Ничего нового, эта информация уже давно есть в интернете.К чему приписка 40+ не понятно. В этом возрасте аусбилдунг найти нереально.Мне мой шеф прямо сказал,им не выгодно брать людей в таком возрасте.
@@MegaWitchesBrewпрацедавець Вас навчає за навчальними стандартами Berufsbildungspositionen, які паралельно викладаються професійною школою/беруфсколег та низиваються Ausbildungsordnung-Lernfelder
@@valentyna_dykaтак, в університеті також можна отримати професійну освіту, наприклад, у лабораторії хімії можна виконувати практичну частину Ausbildung Chemikant, але теорію все одно відвідувати в професійній школі BBS.
Украинцы для перехода на другой параграф могут получить только дуальный аусбильдунг, от работодателя, который будет платить ежемесячную стипендию и за теоретическую, и за практическую часть
@@tanyas.3591 этот кредит (кстати, он возвратный, просто под низкую процентную ставку) не оплачивает вам проживание. Это будет до 100-300€ (плата за обучение).Если бы он был невозвратный, он кредитом бы не назывался
Зарплати на повноцінне самостійне проживання у Аусбільдерів не буває. Максимум це десь 1200 Евро. Тому доведеться таки просити Джобцентр допомагати оплачувати житло як мінімум.
@@Nina-oj5lm Это ж не совсем учебный. О чем вы, аренда квартиры в среднестатистическом городе около 600 евро+ ликтричество, интернет, еда. На 1000 евро не выжить без помощи. Студенты вузов они же живут в дешевых студенческих Хаймах по несколько человек в одной комнате с туалетом и кухней в коридоре.
Я не знала, що потрібно не менше семи слів 😮 дякую, як завжди дуже корисно і цікаво, супер, супер, 👍🏻
Дуже дуже дякую за коментар ❤️
Дякую за детальну інформацію! У Вас на каналі завжди все актуально та інформативно. 🌹
Дякую за коментар ❤️
Коментар в підтримку каналу.
Дуже дякую вам за корисну інфо❤❤❤
І Вам дякую за коментар ❤️
Дякуємо, дуже цікаво. Маю диплом вчителя, але останнім часом робила вихователем в дитячому будинку. Але тут, щоб робити вихователем, треба робити аусбільдунг, на жаль.
Доброго дня, дякую вам за вашу працю, завдяки вам зрозуміти всі складнощі .
Дякую, мені приємно читати такі коментарі
Дуже дякую Вам, Валентина,за корисну інформацію,завжди чекаю Ваші нові відео🤗🔥❤️
Дуже приємно читати такі коментарі 🙂 дякую вам
Дякую вам за корисну тему , та добрі поради
дякую за коментар. Приємно, що корисно
@@valentyna_dyka чи можна одразу у декілька установ подавати заяву на аусбільдинг?
Так
@@lifewithgod9631звичайно, Ви вільна людина, подавайте всюду свої резюме, не просто заяву, а Bewerbung
Дякую за працю та інформацію; ❤
Щиро дякую вам за корисну інформацію.
Дякую вам за коментар 🙂
Привіт, дякую вам, як завжди цікаво та корисно
Дякую за коментар 🙂
Доброго дня! Була нещодавно на зустрічі для укр.молоді, яка хоче далі навчатись в Німеччині, то беруфбератори сказали що для Аусбілдунгу потрібно не тільки переклад але і підтвердження укр. аттестату і також рівень мови В2 , причому без додатку беруф.
Це у Джоб центрі?
@@valentyna_dyka Ні, це була спец.зустріч для молоді
Дякуємо.Хай щастить кожному,хто хоче легалізуватись.
🙂🤞
Я закінчила аусбільдунг при тому що підтвердила свій диплом бакалавра тут (який повністю визнався), але роботу я не знайшла на той час і зробила аусбільдунг на PFK. Чесно аусбільдунгом я дуже задоволена, бо ти отримуєш разом з знаннями практику і зарплату.
Шкільний атестат треба перекладати тільки в Німеччині бо тільки в Німеччині є регламентовані перекладачі. І потім шкілний атестат *11 класів це буде Realschule треба підтверджувати в місцевому Schulamt. Просто перекладу не буде достатньо... я кажу з особистого досвіду і досвіду друзів які зробили аусбільдунг тут)
Дякую, що поділилися досвідом
Дякую Вам за вашу роботу. Дуже цікаво
Дякую дуже за коментар 🙂
Дякую за інформацію, як раз це все актуально.
🙂
Комент для підтримки ❤ дякую вам за інформацію.
Дякую ❤️
Ich habe schon 5 Bewerbungen gesendet. Aber niemand hat mir eine positive Antwort gegeben. Ich habe keine Erfahrung in diesem neuem für mich IT- Bereich und sie wählen schon Menschen mit der Erfahrung oder Bildung. Obwohl die Ausbildung für die Menschen, die lernen möchten. Das ist wie ein Teufelskreis :(
Дякую Вам
🙂
Там не обов'язково 50/50. Те, що мені запропонували, то 40/60 (теорія/практика).
То в мене щось з поштою якісь проблеми, не можна вам написати
Валентина, доброго дня. Можете дати свою електронну адресу, дякую
cooperation.vel@gmail.com
Ні, на жаль визнаються лише переклади зроблені присяжними перекладачами Німеччини. До нас звертаються постійно велика кількість людей, які змушені витрачати кошти повторно, тому що український переклад не визнається.
Я все ж таки думаю що це все індивідуально від компанії яка приймає на аусбільдунг. Нотаріально завірений переклад із України теж приймають. Але краще все дізнаватися в кожній конкретній пропозиції на програму аусбільдунгу.
@@valentyna_dykaВи навіть не уявляєте, скільки ми за 2 роки переробляли українських перекладів по всій Німеччині. Якщо мова йде про низько оплачувану роботу з невеликою освітою, то я з Вами згодна, що такі фірми можуть прийняти і український варіант. Але мова йде тоді про прийом на роботу, а для аусбільдунг треба офіційне визнання і знову ж таки тут повертаємось до присяжних перекладачів.
До речі було б круто, якби Ви зняли відео, як правильно шукати на цій сторінці.
@@anastasiyasklyarenko1643 дякую
@@valentyna_dyka Не дає вставити ссилку. Загугліть justiz-dolmetscher
Чи встає питання про дозвіл перебування в Німеччин? Аусбільдунг - 3 роки
Є можливість перейти на параграф 16a. Але поки діє 24 немає необхідності зміни
@@valentyna_dyka дякую!
Дякую. Я правильно розумію, що з певним досвідом та спеціальністю Аусбільдунг не актуальний?
Так
Услышала только уже давно общеизвестные факты.Ничего нового, эта информация уже давно есть в интернете.К чему приписка 40+ не понятно.
В этом возрасте аусбилдунг найти нереально.Мне мой шеф прямо сказал,им не выгодно брать людей в таком возрасте.
По-перше то шо ви знаєте, то медалька вам за це.
А по-друге, знаю приклади коли в 40 дають аусбільдунг. Все дуже індивідуально
Мой знакомый, 50 лет, сейчас на аусбилдунге.
Нет. мне сказали в Университете учителя. На аусбильдунг берут и англоговорящих и на русском. Только это все в Берлине.
Так, є і такі програми, російськомовні та англомовні.
@@valentyna_dyka но я не могу понять кто дает аусбильдунг, работодатель или университет или что? Я не могу понять.
Компанії, школи, університети, державні установи. Дехто надає як практичну так і теоретичну частину, дехто тільки одну із частин.
@@MegaWitchesBrewпрацедавець Вас навчає за навчальними стандартами Berufsbildungspositionen, які паралельно викладаються професійною школою/беруфсколег та низиваються Ausbildungsordnung-Lernfelder
@@valentyna_dykaтак, в університеті також можна отримати професійну освіту, наприклад, у лабораторії хімії можна виконувати практичну частину Ausbildung Chemikant, але теорію все одно відвідувати в професійній школі BBS.
Украинцы для перехода на другой параграф могут получить только дуальный аусбильдунг, от работодателя, который будет платить ежемесячную стипендию и за теоретическую, и за практическую часть
Поки ще можна взяти кредит без повернення для теоретичного аусбільдунг, наприклад, на Chemikant або Apotheker
@@tanyas.3591 это дохлый номер. Практически. Этот кредит оплатит все расходы на проживание?
@@tanyas.3591 этот кредит (кстати, он возвратный, просто под низкую процентную ставку) не оплачивает вам проживание. Это будет до 100-300€ (плата за обучение).Если бы он был невозвратный, он кредитом бы не назывался
@@tanyas.3591 взяли?
Зарплати на повноцінне самостійне проживання у Аусбільдерів не буває.
Максимум це десь 1200 Евро.
Тому доведеться таки просити Джобцентр допомагати оплачувати житло як мінімум.
Потім доплачує вже агентур фюр арбайт
@@valentyna_dyka нет, полное самообеспечение по учебному параграфу
На 1200 студенты живут, снимают комнату
@@Nina-oj5lm хто про шо. До чого тут це?
@@Nina-oj5lm Это ж не совсем учебный.
О чем вы, аренда квартиры в среднестатистическом городе около 600 евро+ ликтричество, интернет, еда.
На 1000 евро не выжить без помощи.
Студенты вузов они же живут в дешевых студенческих Хаймах по несколько человек в одной комнате с туалетом и кухней в коридоре.