概要欄にも書かれているとおり、スペイン国歌には歌詞がありません。スペインにはバスクやカタルーニャといった少数民族がおり、これを起因とする民族問題があるためです。 そんなスペイン国歌ですが、2008年に公募歌詞が決まりかけたことがありますので紹介いたします。 ¡Viva España! 万歳、スペイン！ Cantemos todos juntos con distinta voz y un solo corazón. 皆で歌わん、異口同音に、心を一つとして。 ¡Viva España! 万歳、スペイン！ Desde los verdes valles al inmenso mar un himno de hermandad. 緑の谷から広き海にまで、兄弟愛の賛歌を。 Ama la patria pues sabe abrazar bajo su cielo azul pueblos en libertad. 祖国を愛するのは、祖国が青空のもとで自由民を受け容れる術を持ちたるゆえなり。 Gloria a los hijos que a la Historia dan justicia y grandeza democracia y paz. 歴史に、民主主義と平和と正義と偉大さを与える息子らに栄光あれ。 この案は、¡Viva España! という歌詞が入っていたため反対の声が上がり、最終的には撤回されてしまいました。 歌詞の訳はDeepl翻訳とGoogle翻訳によりますので、誤訳があればご指摘ください。
フランコの時の擲弾兵行進曲 ¡Viva España! Alzad los brazos, hijos del pueblo español, que vuelve a resurgir. Gloria a la Patria que supo seguir, sobre el azul del mar el caminar del sol. ¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas cantan al compás del himno de la fe. Juntos con ellos cantemos de pie la vida nueva y fuerte de trabajo y paz.
Видеоклипы
![Sean Rii, Karyon, Sharzkii - Taungule [My Love] (Official Music Video)](http://i.ytimg.com/vi/eJoMuypbSzQ/mqdefault.jpg)
どことなく、、フランス国歌のサビに行くような感じで、また元に戻り演奏が持ち上がるところがいい
フェルナンド・アロンソが勝利してまた表彰台で聴きたいです
シンガでサインツが勝ちましたね
motoGPの公式テーマソング
もてぎで何度聴いたことか
今シーズン何回聞いた事か
この間なんかカタルーニャGPだったから開会式でピアノバージョンまで聞いたわ
エンディングテーマやな
小学生の時のスペイン代表、ラ・リーガサッカーは親とハマってみてたなー
あとこの国歌を背景に赤いユニを着るスペイン代表が浮かぶなぁ
今年もしかするとF1で聴けるかもしれない国歌
願わくばスペインGPでこの国歌を聴きたい
サインツとアロンソに頑張ってほしいですね☺️
聴けた！聴けたぞスペイン国歌。サインツの初優勝の地はイギリスGP
概要欄にも書かれているとおり、スペイン国歌には歌詞がありません。スペインにはバスクやカタルーニャといった少数民族がおり、これを起因とする民族問題があるためです。
そんなスペイン国歌ですが、2008年に公募歌詞が決まりかけたことがありますので紹介いたします。
¡Viva España!
万歳、スペイン！
Cantemos todos juntos
con distinta voz
y un solo corazón.
皆で歌わん、異口同音に、心を一つとして。
¡Viva España!
万歳、スペイン！
Desde los verdes valles
al inmenso mar
un himno de hermandad.
緑の谷から広き海にまで、兄弟愛の賛歌を。
Ama la patria
pues sabe abrazar
bajo su cielo azul
pueblos en libertad.
祖国を愛するのは、祖国が青空のもとで自由民を受け容れる術を持ちたるゆえなり。
Gloria a los hijos
que a la Historia dan
justicia y grandeza
democracia y paz.
歴史に、民主主義と平和と正義と偉大さを与える息子らに栄光あれ。
この案は、¡Viva España! という歌詞が入っていたため反対の声が上がり、最終的には撤回されてしまいました。
歌詞の訳はDeepl翻訳とGoogle翻訳によりますので、誤訳があればご指摘ください。
ドイツ国歌1番と比べたら他国に喧嘩売るような歌詞もないしそもそもフランコ政権下でもそこまで過激な歌詞じゃなかったのにね。こんなに素晴らしいメロディーなのに歌詞がないのは非常に残念だ。独裁者のくせしてフランコは残虐非道でもなかったのにどうしてここまで左傾化するのか……
ソ連のスターリン批判でスターリンが歌詞から抹消されて、国歌に歌詞がない時期があったの思い出した。
フランコの時の擲弾兵行進曲
¡Viva España!
Alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
que vuelve a resurgir.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.
¡Triunfa España!
Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del himno de la fe.
Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte de trabajo y paz.
極左で苦しんでいるというところは日本と同じか・・・
自国のことを讃えることに何が問題があるんだ？
そんなにスペインが嫌いなら紛争地域で勝手に独立宣言すればいいじゃない
@@user-st9lc1iw3qフランコ政権のときに散々搾取され続けたらしいからね。
ｶﾙﾛｽｻｲﾝﾂ!オーストラリアGP優勝記念
Viva España! Viva el rey! 🇪🇦
スペインを長く生き、王様を長く生きよう！
国家の中でずっと1番好き
ハビエル・フェルナンデスさんが2015年に世界フィギュアで優勝した時に初めて聴きました。
力強く、明るいですね。
国歌の中で1番好きかも
それな
俺も君が代よりこっち派❤
@@Spain13 なんで？
@@Spain13 君が代は他国と比べて迫力ないからやる気が起きない
でええええええええええええええええええええええええええええええん！！！！
1番好きな国歌やな
歌詞がない国歌なんてあるんだね。曲自体は結構良かったけど。スペイン🇪🇸国内の複雑な事情とは、カタルーニャ自治州の独立問題とかかな？
元の歌詞が2次大戦以後のフランコ独裁政権(いわゆるファシスト)を象徴するような歌詞だったのも歌詞が消えた一因のようです
後は地方によって言語に差がありすぎることとかだね
バスク地方とかは全然違う
ロシアはかつて愛国歌という歌詞のない曲を国家にしていました。今はソ連国家（ボリシェビキ党歌）のメロディーが使われた国家になっています。
@@Mt.silver1 プーチンが戻したんだよなあ
スペイン語習得したら便利だろうな…
コパ・デル・レイの決勝に流れるよね笑
イケルカシージャスを思い浮かべた
かっこいい
マルケス最高！
スペイン最高！
そして今はマルティン
またマルケス勝ったんか。
もてぎで聴きすぎて気づいたら口ずさんでるわ。
サインツ３勝目をオーストラリアで勝ちとった！
私はこれでスペイン日本の150周年を祝います：v
全仏の公式ソングだw
スペインの風景がすごい!!😮
今日のEURO決勝に向けて歌う練習しにきました！
非公式だけど一応歌詞があるんだっけ？
ｶﾙﾛｽｻｲﾝﾂ!シンガポールGP優勝おめでとう
スペイン国歌には普通歌詞がないと思っていたので、初めて歌詞付き国歌演奏を味わいました。
歌詞は元々あったものを歌ってなかったのか、新しく歌詞をつけたのか、そのあたりどなたか、もちろん大使館など在日外交施設に尋ねれば一番でしょうが、教えて下さい!
いい曲ですよね!
El himno de España no tiene letra desde hace 40 años
ロシア国歌とはまた違ったよさがある。
サインツおめでとう！
何回も聞いてしまうほどいい曲。これはスペイン国民うらやましい。（君が代もいいけど）
個人的にはもう少しテンポが速い方が好きかな。
ないものねだり
Esta es la buena : ruclips.net/video/VB8fgKgKnN4/видео.html
あー。来年からペドロサがいない。
The王国って感じのメロディだな
今日頑張ります！！
ワールドカップ優勝経験国
ね！
Viva Espana!!
ワールドカップ第3戦でコレが聴けるのか
今夜だ…
勝った…
フアン・カルロス
motogp観てると一番よく流れる国歌かも
エスパ〜ニャ〜〜
サインツ初優勝記念
私はスペインの国歌が好きです
00:10自分用
歌詞載せます。参考にして下さい。
Saludos desde costa rica viva madre patria
👍
4年前に聴きに気とったんや
国曲
MotoGPでホルヘマルティンが優勝しまくってるから覚えてしまったわ
この曲にも「レアル」って入ってんだな、ちなみにスペイン国内では「レアル」はレアルソシエダのことを指すらしい
へぇ。レアルマドリーじゃなくてソシエダなんすか。意外です。
la palabra "Real" es por que España es un reino.
フェルナンド・トーレス大好き💗
スペインは遺跡や城がたくさん
今年はアロンソが聴かせてくれるかも
国歌というか国曲
自分はチュニジア国歌が大好きです。
サッカースペイン代表
カルレス・プジョル
前奏長いなと思ったら歌詞ないんか
歌詞を付けた事があるらしいがしっくりこないので無くなったらしいです。
サインツ2勝目
ｶﾙﾛｽｻｲﾝﾂ！
COPA MUNDIAL FEMENINA FÚTBOL FIFA AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA 2023
スペインはいろいろ大聖堂、城もあっていい
カルロスおめでとう‼️
見る前→ どんな感じやろ
見てる途中→ 前奏長いな
見た後→ 歌詞ないんか…
プジョル
ビジャ！
アロンソ サインツ！
スペイン王家は国内人気があまりないって聞いたけどどうなのかな
本当だよ
歌詞がない？
HIMNO NACIONAL DE ESPAÑA🇪🇦♥️
VERSIÓN FIFA
SALUDOS LIMACHE CHILE 🇨🇱♥️
アロンソ
フェルナンド？シャビ？
@@user-og7hr6ji4p フェルナンドぉぉ！
0:10
私が望んでいるのは、自由世界。私が書いたノート、スーパーワールド、そのスーパーワールドより素晴らしい自由世界の皆さんが保有する世界。例え消滅しても、この星の解放、上昇世界であり、自由世界。何も心配はない。
この歌は前奏出来てるのか
señorita
セルヒオ・ラモス！
Ｆ１2023シンガポールサインツ優勝おめでとう🎉🎉🎉( ´∀｀)bｸﾞｯ!
今年はホルヘ・マルティンがMotoGPの新チャンピオンだ！
MotoGPでよく聞くやつ
MotoGPはもちろんの事Moto3でもMoto2でもしょっちゅう聞く
国家の中で1番好き
ウフフ
俺のアラームこれやで⏰💥
山の音楽家に似てね？
国歌無しのやつだー
すごくいいんだけど
元がブリティッシュグレナディアーとかと同じ軍隊行進曲なんで歌詞がない。
楽器がないと演奏できないのでディストピア世界になったら誰も歌えない。
人がいればなんとかなるアメリカやフランス国歌はやはり強い。
ハミングでいけるやろ
フランコ将軍万歳！！！！
ジョージアに勝つよぉ！！
カッコいい！ でもやっぱり一番かっこいいのは君が代かな
これも日本代表が無敵艦隊を倒した✌️名国だ⚽️🏁✨
歌じゃないの？
かっこいい
歌詞がない？
昔はありました