【時事烤肉】外國人緊不緊張？看國際專家如何評論中國對台軍演(BBC、DW報導和訪談評論)【中文字幕】
HTML-код
- Опубликовано: 3 окт 2024
- 因裴洛西訪台和中國大規模對台演習，很多人產生有很多疑問、也會對於目前情勢的狀況有所焦慮。我認為要了解自身情勢，可以透過觀看有影響力的國際媒體如何報導和評論此事，他們怎麼報導基本上就是表達了該地區社會的利益、態度和立場，更有助於我們換個角度去思考我們面對的衝突與問題。
此影片合併了英國廣播公司(BBC)和德國之聲(DW)新聞台，針對中國對台軍演的報導與節目訪談內容，由於裴洛西訪台和軍演等國際新聞相關眾多，本人翻譯能量有限，因此擷取小部分來做為代表，BBC和DW都是世界上十分有影響力的國際媒體，該節目邀請來賓亦為有力且署名之專家學者，有一定的公信力和參考價值。
來源：
BBC 英國廣播公司電視台(英國)
China launches ballistic missiles during Taiwan drills - BBC News
• China launches ballist...
DW News 德國之聲新聞(德國)
China steps up military activity around Taiwan | DW News
• China steps up militar...
#裴洛西訪台
#中文翻譯
#台海
#時事
#國際新聞
#軍事演習
這麼優質的頻道真是太難得了，感謝你在v圈和國際的烤肉
這翻譯真的非常好，台灣因為語言問題很少能直接看見外國的各種看法
看完覺得真好，比台灣新聞有營養多了
被演算法拉進來，謝謝你製作了這麼好的影片!
謝謝翻譯
感謝烤肉 你好棒！
因為外國人不知道華人的練宵威是甚麼意思 😆
感謝您
任何人來訪台灣由台灣人自己決定，中共無權干涉。
太猛了謝謝 烤肉現在已經沒極限了嗎w
烤肉man：烤肉沒有類型區別，只要是肉就是烤。
不舒服?
沒感覺啊...
眼看他起高樓，眼看他宴賓客，眼看他樓塌了
不要忘了蘇聯解體時大家有多意外
我才剛看完ww
所以說對一部份外國人而言，他們也質疑"這樣的訪問"究竟對台灣、對美國值不值得?? 是還好今天說這話的人是外國人，否則可能又要被抹是中共同路人了
我覺得第一個是，這些媒體或評論人可能是站在不同的利益角度(比如說美國人用美國人的利益為優先思考本來就是一件很正常的事)，所以我翻譯這些影片有助於我們了解其他人的立場和利益，來回頭去調整我們的思考方向、更能回應國際現實。
第二是，這些產生出的批評到底試圖達成什麼樣的結論，美國人批評裴洛西製造太多風險可能試圖做避免美中開戰的結論，但台灣內部有些人的批評可能試圖製造出的結論是要台灣放棄自我防衛、或做出脫離國際現實、很沒建設性的意見，後者就會讓人質疑他的動機是在鼓吹投降主義。
@@au_tw_tg7740 非常同意您說的，或許我一開始說得過於概括讓您誤會了，我只是看到台灣確實有許多極端的人才會有感而發，就不說除了國民黨以外的其他在野黨、小黨遇到的情況，就連賈永婕、莫彩馨只是出個國(回國)都要被質疑，讓人不免感嘆某些台灣人是怎麼了?
我也認同您的這部翻譯，可以幫助大家從不同的立場、角度去思考，不過很遺憾這邊還是有些留言，似乎對於這些外國人的想法是嗤之以鼻的，所以還好說這話的人是外國記者跟學者，假設提出這種說法的人即使是波特王或攝徒日記，可以想像看看他們會不會被"所謂的自己人"攻擊?
不可否認今天在台灣許多事情只會淪落為可悲的藍綠之爭，你和我想法不同那你只有藍跟綠的選擇和標籤，台灣必須要回歸到像您的分享一樣，有時不過就是從不同角度去提出意見，還是要互相包容、就事論事才是正途
中國一年後兩年後找藉口開戰的風險永遠都那麼高 6月"中國未來會開戰"的風險 跟現在相比其實沒差多少
烤肉無極限
簽一個
OP烤肉 現在皮的技術這麼高了嗎?
是時候開個烤時事的頻道了烤肉man大大
混合著烤鼓勵大家雜食順便練英聽
@@au_tw_tg7740 我覺得可以
DW请的第一个教授为什么会认为佩洛西访台是“给拜登政府增加不必要的风险”？俄罗斯入侵乌克兰后所有人的目光都聚焦在中国对台湾的态度上，这个时候佩洛西访台无疑是给美国盟友增添了很多信心，根本就不是什么没有必要。
第二个教授说两方都不想表现出软弱，只能说对中国研究得还不够吧？中国红线一退再退不是人尽皆知么。不过我觉得他可能想造成一点危机意识，让全世界做好准备
“他X的誰在說紅線,
我們在說“白線”你在他X的說甚麼”
大約是這是這種情況吧
所以不是沒有準備而是準備的物品,
甚至前題也錯了
美國自己內部也有萬年的孤立主義和積極介入的兩派爭論吧，這些風險對美國自身有沒有必要、或達成多少美國利益，都會是這些政治學者的推論，通常要等到好幾十年後我們才能大致下定論說，當初做的決策對Geopolitic造成什麼樣的影響。
中秋烤肉辛苦了
把台灣跟阿富汗相比是差太多了 資源 航道 完全不同 不過外國人不懂很正常
應該主要是在說國際盟友對於美國的信任問題，畢竟當時撤出真的撤的不好看，後面那位教授也主要是在討論法律地位上台灣有更多的支持點，至於各自條件背景當然差很多
@@au_tw_tg7740 我比較傾向於是媒體渲染 對於友邦來說有更容易詢問的管道 當然美國也是在昭告天下美國的援助不是無窮無盡的這是對等的承諾 我好像有看過類似訪談
ruclips.net/video/tMXIPOiSkbI/видео.html
請問能翻譯這個影片嗎？
很好的影片 翻譯+1
全面封鎖（三小時結束
小粉紅將於五秒後到達留言區www
我笑了啦....本來嚴肅的氛圍都被你搞砸了
我覺得他們還在重整自己破碎的心⋯⋯⋯雖然碎很多次了，但這次從內部碎的，可能比較嚴重🤔
不管如何，我相信很快會黏起來的www