토시님 유튜브 잘 보고 있습니다 현재 영상의 대부분 내용이 '권장사항'과 '금지사항'이 반대로 소개되고 있습니다 이 부분을 확인하여 다시 영상 제작을 하는 것도 좋을 것 같습니다 구글 번역기를 이용한 번역이기 때문에 번역이 매끄럽지 못할 수도 있다는 점 양해 부탁드립니다 トシ様RUclipsよく見ています 現在、映像のほとんどの内容が「推奨事項」と「禁止事項」が逆に紹介されています この部分を確認して再び映像制作をするのもいいようです Google翻訳機を使った翻訳なので翻訳がなめらかになることもありますのでご了承ください。
우왕 좋아요 3번째로 클릭했다 ! 어서 다른 분들도 좋아요 !!!
굉장히 기쁜 코멘트입니다!
항상 봐주셔서 감사합니다!!
항상 신세많이지고 있습니다 토시형님 ㅎㅎ
감사합니다!
앞으로도 열심히 하겠습니다!
방송이 계속될수록 한국어 발음도 매우 좋아지고 있네요! 대단합니다. 👍🏻
감사합니다!
앞으로도 열심히 하겠습니다!
이번 추석연휴때 일본에 다녀왔는데 동영상들이 많은 도움이되었습니다!
굉장히 기쁜 코멘트입니다!
도움이 되었다니 기쁩니다^^
금지와 권유가 바뀌었습니다. 그래도 이해하는데 문제 없습니다.
조언 감사합니다^^
앞으로도 열심히 하겠습니다!
감사합니다 😅
봐주셔서 감사합니다!
고마워요 토시상
봐주셔서 감사합니다^^
감사합니다 모르는것들 배우고 갑니다
감사합니다!
도움이 되었다니 기쁩니다^^
현재 일본에서 우버 프로모션을 진행하고 있어서 2천엔 할인이 가능하다고 하던데, 이런 부분을 고려하셔서 영상에 반영해주시면 될 것으로 보입니다.
리퀘스트 감사합니다
검토하겠습니다!
토시님 유튜브 잘 보고 있습니다
현재 영상의 대부분 내용이 '권장사항'과 '금지사항'이 반대로 소개되고 있습니다
이 부분을 확인하여 다시 영상 제작을 하는 것도 좋을 것 같습니다
구글 번역기를 이용한 번역이기 때문에 번역이 매끄럽지 못할 수도 있다는 점 양해 부탁드립니다
トシ様RUclipsよく見ています
現在、映像のほとんどの内容が「推奨事項」と「禁止事項」が逆に紹介されています
この部分を確認して再び映像制作をするのもいいようです
Google翻訳機を使った翻訳なので翻訳がなめらかになることもありますのでご了承ください。
조언 감사합니다!! 확인해볼게요^^
형 잘생겼어요!
감사합니다!ㅎㅎㅎ
환전소 이용 하지말고 본국에서 환전하고가세요
택시는 절대 노노노 술집에서는 오버차지 주의 무조건 !!!!!
실제 경험을 공유해 주셔서 감사합니다.
이것은 다른 여행자들에게 큰 도움이 됩니다!!!
3성 레지던스에 다리미가 있나요?
다리미는 모릅니다...
사전에 호텔에 확인이 필요하네요!
항상 봐주셔서 감사합니다!!!
10:27 진짜 일본어랑 영어는 안내방송밖에 없고 사람 소리는 그나라 말만 나오는
도시에서는 요즘 한국어 안내방송도 있어요^^
@@Toshi-Japan-Guide 一部の非マナーについての言い返しですw
~~ 말 것(X) // ~~ 안 하는 것(O)
가르쳐 주셔서 감사합니다.
앞으로 조심하겠습니다.
トシ様RUclipsよく見ています
現在、映像のほとんどの内容が「推奨事項」と「禁止事項」が逆に紹介されています
この部分を確認して再び映像制作をするのもいいようです
Google翻訳機を使った翻訳なので翻訳がなめらかになることもありますのでご了承ください。
アドバイスありがとうございます！
確認してみますね！
일본에서 와이파이좀 빵방 터지게 해주고 인터넷 속도 좀 빠르게 해 주삼. 그리고 모든 곳에서 신용카드 사용케 해주세요. 일본 여행하다보면 주머니에 동전이 가득. 바지가 흘려내려요.ㅠㅠ
저도 그랬으면 좋겠어요!!
zz
1番から４番までのタイトルの意味が逆になっています。
少しややこしいですが、
「~말것」という言葉は日本語でいうと「するな」という意味に近いです。
そのため、「~しないこと」とは全然別の意味になってしまいます。
いいコンテンツだと思いますが、
誤解が生じる可能性があるので、
1から４番のタイトルは修正した方がいいとおもいます。
例えば、
(呉)불필요한것을 가져올것
=不要な物を持ってきてほしい。
(正)불필요한 물건을 가져오는것
= 不要な物を持ってくる行為(こと)。
1.불필요한 물건을 가져오는일(오는것)
2.면세제도를 이용하지 않는일(않는것)
3.교통카드를 사용하지 않는일(않는것)
4.현금을 지니지 않고 다니는일(다니는것)
ありがとうございます。
まだまだ韓国語は不十分なので、これからも勉強頑張ります！
そして今後は気をつけます！
大変丁寧に教えていただき、感謝しています！！！