La Guerre Sacrée - Священная Война, The Sacred War (French Lyrics, Version & English Translation)
HTML-код
- Опубликовано: 8 май 2021
- Facebook My Group: / 82517...
"The Sacred War" (Russian: Священная война Svyashchennaya Voyna, also known as Вставай, страна огромная! Vstavay, strana ogromnaya, "Arise, Great (Vast) Country!") was one of the most famous Soviet songs of the Second World War. The music is by Aleksandr Aleksandrov, founder of the Alexandrov Ensemble and the music composer for the National Anthem of the Soviet Union. The lyrics are by Vasily Lebedev-Kumach.
These songs are for educational purposes and don't reflect my beliefs or are meant to further a political agenda and social.
Lyrics & Version in France:
Lève-toi pays de la grandeur!
Lève-toi pour la bataille!
Face au Fascisme, à la terreur,
Face à la horde de canailles.
Laissons l'immense noble rage
Monter comme une pointé.
Une guerre populaire s'enrage
Une guerre sacro-sainte.
Nous repousserons les massacreurs
Des idéaux ardents,
Tous les violeurs, tous les voleurs
Tous les bourreaux-tyrans.
Laissons l'immense noble rage
Monter comme une pointé.
Une guerre populaire s'enrage
Une guerre sacro-sainte.
Les ailes noires ne doivent pas
Survoler la Patrie!
L'ennemi juré ne doit pas
Piétiner nos prairies.
Laissons l'immense noble rage
Monter comme une pointé.
Une guerre populaire s'enrage
Une guerre sacro-sainte.
À chaque vermine fasciste pourrie
Une balle dans son front.
À cette engeance de mépris
Une forte rafale de plomb.
Laissons l'immense noble rage
Monter comme une pointé.
Une guerre populaire s'enrage
Une guerre sacro-sainte.
Allons frapper de toutes nos forces
De l'âme et du cœur
Pour notre terre qu'ils écorchent.
Pour notre union de vainqueurs
Laissons l'immense noble rage
Monter comme une pointé.
Une guerre populaire s'enrage
Une guerre sacro-sainte! 
Видеоклипы
Never knew there was a French version of this, it is as powerful as the Russian version amazing.
that's for sure. I live in Russia(I was born there) and I know the Russian version by heart.
The German version sounds like a lullaby.
there's even Polish version ruclips.net/video/o-wadsd77tI/видео.html
@@De3dlus так это прощание славянки, а не священная война
There is no version equal to Russian Original. Sacred War in Russian is ultimate. I love the song and I know exactly what I will do if Motherland calls.
When you’re a Frenchman living in Burgundy and the Great Trial just started
When The Red Poppy Rebellion Begins
Now Germany hears this song on both fronts
Pétain after hitting his head a *little* too hard
so you're following Mountain General
We're following*
@@dovalek69420 Да товарищ
@@ryderninja1844 YPAAAAAA
Petain's great trial against the germans
Himmler: *Why do I hear boss music?*
De Gaulle: Fine, i'll do it myself.
Fun Fact: Yazov from TNO was probably inspired by General Jean-Marie Boulanger, who, prior to WW1, wanted to take radical revenge on the germans
Rare french W
@@a.p.6580 I don't agree with you
@@a.p.6580 I agree with you.
yazov is a real person
@@mrwarden7939 He means the TNO caricature of him
Robespierre after proclaiming the republic and instantly being at war with half of europe
youre the guy who caused a war in the l'internationale in french
@@pinntaoo that sounds like me yep
Great Trial time!
Fun fact: there was actually a squadron of Free French pilots who fought for the Soviet Union. One of the only Allied units who fought on the Eastern front.
Revenge against the Reich.
There was battle ship "French Commune" wich joined Chernomorskiy fleet of USSR after fall of Paris.
@@user-vm8vs8bv7u I looked it up and I dont see any proof of this, would have been nice though.
@@camaradecarter a soviet battleship was renamed to parizhskaya kommuna in 1921 for the 50th anniversary of the paris commune, it used to be called the sebastopol.
Imagine being so hated by the French that Free France led by a Anti-Communist sends a squadron to the Soviet Union
Le Grand Procès Awaits
Le Great Trial has commencé
Le grand procès est en marche
@@zackarycartier2333HOURRRRRAAAAHHH
LE GRANDE ÉPREUVE
APRÈS MOI, LED DELUGE
Vous parlez de quoi là
"Finissons ce que Napoléon avait commencé"
-Philippe Pétain, probably
time traveler: *bumps head on wall a bit hard*
the timeline:
Dmippe Petainzov moment
Спасибо тем французам, которые тоже боролись с фашизмом и немного помогли СССР довести Гитлера до самоубийства.
Merci à ces Français qui ont aussi lutté contre le fascisme et aidé un peu l'URSS à pousser Hitler au suicide.
Thanks to those French people who also fought against fascism and helped the USSR a little to bring Hitler to suicide.
Alex Anna Греция сделала дольше хотя она поменьше Франции и по населению и по площади они не пропустили итальянцев и греки первые кто добыл первую победу для союзником а так же немцы долго не смогли взять Крит в результате операция барбаросса была откладывается на 2 месяца а ведь если бы немцы дошли до Москвы два месяца назад то Москве был бы возмодно капут так как именно из за зимы и сильного сопротивления советских солдат не смогли взять Москву.
@@christosnb8444 Скажем, французы сделали эту работу в первой мировой войне, а русские - во второй. Каждый по очереди.
@@christosnb8444 Ζήτω η Ελλάδα! 🇷🇺🇬🇷
Si il fallait recommencer vous pourriez compter sur nous camarades !
Every version of this song is powerful
Well the German version is kinda melancholic and defeatist. But then again it was a song composed against the (fascist) Germans, so i kinda get why lol
Except for the english version
@@hrtwrk Yeah why can’t there be a good English version lol
When Omsk and Free France brings 𝐓𝐇𝐄 𝐆𝐑𝐄𝐀𝐓 𝐓𝐑𝐈𝐀𝐋 to Germans
To "the" Germans.
not to the Germans but to the TEUTONS
@@malingsandal8277 Deutschland für immer
When the reformed Vichy France brings *the Great Trial* with the Germans on TWR.
De Gaulle isn't finished yet!
"Dmitry de Yazov"
Edit: LOL thanks for all the likes!
"Leagua de la black"
@@gnas1897 ligue de noir
"Peut-être que les Gaulois peuvent nous aider à accomplir le grand Jugement."
TNO fans are cringe
@@HurriyetMusavatUhuvvetAdalet ur mom
Philippe Pétain brings The Great Trial to the Germans
-Mountain General
ISlovakProduction
Ja Slovák produkcia
No, Pétain was a fascist opressor.
106 years old and still swinging by the time of TNO lol
Ah yes, the French Black League
Le Grand Trial
The Jacobins are back, and with a vengence
We shall fight on the beaches. We shall fight on the landing grounds. We shall fight in the fields and in the streets. We shall fight in the hills. We shall never surrender!
Over-ussed.
@cheems He's most likely dellusional
French Government: “What was that last part again?”
easily one of the best versions of this song I've ever heard
It's time to bring *_L e G r a n d e É p r e u v e_* to the Germans
un salut profond au peuple français, qui partageait l'amertume de la défaite et la joie de la victoire avec le peuple russe. Gloire à la résistance et à la clandestinité communiste.
Fancy
merci chers camarade
"Fancy" french language
Rappel historique, les communistes Français on été les 1er collaborateurs de l'Allemagne nazie alors que les royalistes français sont les 1 er résistant aux nazisme
vive la grande Russie soviétique , qu'ils reviennent nous débarrasser de poutine et faire taire les américains , le capitalisme sauvage a envahi le monde , la chine , les américains , les Européens , bref , kes soviétiques amenaient un véritable équilibre...
POV: u declared war to Germany as vinchy france in hoi4
ah yes,Islovakproduction A.K.A mountain general refference
I just did that in hoi4
POV: When you demand Alsace Lorraine and the Germans say no
Why would one demand sommething that is só not theirs?
This line looks more like a point of view of the invaders while the song is suppose to be the POV of the defender
it's a refrance to a mod for a video game where Germany won the first world war it's refrancing the fact you can play as socialist France and retake Alsace Lorraine
@@kimberlyonetwothree interesting. And by so not theirs I ment that Alsace Lorraine is so not French.
@@kimberlyonetwothree but i think it may perhaps just mean the teritory before ww1 when France historically demanded Alsace Lorraine and the Germabs sad rightfully no. (I am talking about the comment not the song)
wow I didn't know the French version was this good! Its my fav version now! good job on the video.
Charles de Gaulle and Free France in a nutshell
No. De Gaulle was far from communist
@@axolotl-guy9801 this song doesn't mention communism at all, just pure hatred towards nazis, so it still works.
@@user-xh9pu2wj6b ah, I see.
Anyway, that's the USSR song, a great Russian anthem of the WWII period. Any Russian stands up with his fists tough hearing it.
@@mervejko6633 yea, but Frenchies aint russians
Le Grande Trial awaits!
Ewwa lgbtq commie… I prefer the chad homophobic social nationalist
@@comradericefarmerhao2269 word salad
@@comradericefarmerhao2269 cry about it
homosexuality was banned under stalin. :/
@@dunk. Which was a mistake. Good people learn from their mistakes.
French great trial against German
Mille merci pour cette version française
Alternate timeline where France actually got into a stalemate around Paris
so, ww1?
@@user-xh9pu2wj6b i think TNO..
dmiphilpe petainzov
Petain said:"End the occupation"
The French have resisted bravely against the fascist opressors!
Nah
Not always
@@axolotl-guy9801 The socialist anti-fascist conscious French yes, the collaborationist Bourgeoisie, nope, never.
@@nowar7258 true
*40 days later*
🏳
French sounds so cool when sung with a Russian accent
La grande revanche attend.
La version française rend tellement bien
Велико звучит на любом языке
this puts some tears on my eyes
Meus dois países favoritos 🇧🇷🤝🇷🇺🇲🇫❤❤❤
Epic
Gloire au socialisme, gloire à l'union sovietique et gloire à la France, ma patrie sacrée que j'aime.
camarade un jour quand le capitalisme tomberas notre patrie triompheras
Bah oui
@@whiteanti-communist7250 dégénéré
Viva 💪💪💪🇷🇺🇷🇺🇷🇺💪💪💪
When I think about it the Russians are the only ones that really recognized the impact of France in the ww2
Glory to the Soviet Union!Gloire À L'Union Soviétique!Слава Советскому Союзу!
on peut rétablire le communisme ensemble
Hoouuurrraaaa
@@patriote23 😂😂😂
🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺
Lol commie
@@bieloruskii CCCP est l’Union République socialiste soviétique le CCCP est en russe
Remarque: Et si je parle espagnol
The Black League of Free France led by De Gaulle unleashing the Great Trial against Burgundy
i ve never saw a wish version of the sacred war, ty for the meme
Petain's great trial
Evil Petain be like:
OAS in Tno be like:
На любом языке! Советская Мощь гремит и сокрушает!
pour ceux qui n'ont pas compris. C'est la grande chanson russe "guerre Sainte", qui a été écrite pendant la grande guerre patriotique par les russes contre les nazis. Et ce que vous avez entendu, c'est une chanson russe, refaite en français
ruclips.net/video/ZhRN6OLXR4c/видео.html
Oh, It's very good! I got new known.
Yes. Hi!
Vive la France!
Vive la Russie!
Vive le communisme🚩
L'âme de la Commune de Paris.
Viva Russia
MAGNIFIQUE ! Voilà l'hymne de la France libérée ! HOURRA ! VIVE POUTINE ! VIVE LA LIBERTÉ !
poutine est anti-communiste mais bon, c’est pas grave de toute façon j’les aime pas les deux là
@@sarel6467 C'est vrai ! Mais le communisme fait malgré tout partie de l'Histoire russe ! Et Poutine a su réconcilier la Russie avec son Histoire ! Même si l'époque soviétique a été révolue et rejetée par l'Histoire...j'aimerais maintenant que la France abjure la révolution et la république...
meme si poutine a travailler au KGB qui est communiste poutine est pas communiste @@takamushinagamoto5086
When you combined your vodka with baguette
POV: Germany told you "you have to have influence to have a sphere of influence."
As a French I can confirm this is one of the best communist songs I’ve ever heard.
ce groupe chante des chansons russes et françaises, je l'ai déjà entendu dans le chant du départ-song of The departure
I think look like by the Red Army choir. Maybe
when Germany attack Verdun
when the 6th coalition was outside france
The unified trial
It’s wonder!!!
Magnifiquement adapté !
L'heure du procès final a sonné
Glory to the French partisans, vive la resistance🇫🇷🚩; my grandfather collaborated with you 🇮🇹🚩
Some mg vibes here.
charles de gaulle hit his head a little to hard
When the Sorelians arrive in the rhine.
Last Baguette will be mine
Me when someone mentions Bismarck
0:36 ,maybe im wrong but as a french i heard the word "s'engage" and not "s'enrage" .
Легко сказать
Легко сказать "Освободили":
деревню, город иль страну.
Но нет! Живых людей живые били
у Курска, в Минске, на Дону,
дышали взрывами и гарью,
стреляли, плавились и жгли,
скрывались в лес побитой ратью,
вставали с ранами и шли,
прощались с пальцами, руками,
друзей теряли средь боёв,
сражались в драке кулаками,
смотрели капли, гущи снов,
тащили пушки и телеги,
укрытья рыли средь зимы,
ночами не смыкали веки,
горели в зное, среди тьмы,
в окопах спали средь мороза,
в траншеях впитывали дождь,
в засадах ждали в трупных позах,
терпели холод дрожью кож,
вопили, плакали, кричали,
грозили пламенным врагам,
всё-всё бомбёжками сметали,
ныряли в ужас, хаос, гам,
хотели письменных ответов,
тащили воющих без ног,
чтоб после радио, газеты
лишь перечислили итог...
When Vichy France declares war to the German Reich
Mémoire éternelle aux soldats tombés au champ d'honneur de "Normandie-Niemen", nous nous souvenons
the second Paris Commune is coming... but now with a vengeance!!! UNE GUERRE SACRO-SAINTE!!!!
a mon école je la chante parfois sans men rendre contre en cours
Pour la grande guerre patriotique et à mort le nazisme
France when historical ai is off :
in hoi4 lol
Le grand trial á commencé!
ช่องพี่มี bella ciao หลายเวอร์ชั่นไหมครับ
มีครับ
Yazov and Omsk but what if they were French?
Jacques Doriot in TWR :
POV: Mitterrand unifies France in TNO
Vive la France, l'Allemagne doit payer la terreur
L'allemagne nazi attention, je suis allemand et pourtant pro soviétique
@@longliveforfinland8357 rassure toi, on sait que les allemands ne sont pas tous des nazis, car beaucoup n'aimais pas Hitler, ça me rend triste de pensé au horreur qu'à vécu l'Allemagne durent la 2e guerre mondiale et et la guerre froide, j'espère que ton pays a réussi à se relever de ses épreuves camarades😢
@@jasterordo1748 IT's never Ends germany is fucked in all ways........
Im a russian. live in germany Form years like 1995 . But france is very nice. I go fishing there since 2003. Most to the lorraine Department for Carpe 😆😁🤙
DeGalle anthem.
🇧🇷🤝🏻🇫🇷🇷🇺💕 meus dois país favorito 😍
France cover ?
sacred war and photos from normady... symptomatic
The iron coomers strike
Россия напала на Рейх
La France s'oppose à la Bourgogne
The great trial of the Russians and French against the Teutons is coming!
Guys against therapist 😭
Russian piesni 🇷🇺🇷🇺
Soviet, not russian
❌🇷🇺❌❌❌
Vive la France et morts aux collaborateurs !
I want a japanese and Brazilian version, NOW
I didn't found.
pour la grande puissance russe pour les libérateurs de la paix
What therapists did to french under nazi occupation?
(Turn on english subtitles at 0:50)
Yes.
Франция 1914 год:
Je suis un communiste libertaire, je déteste Staline, mais ce chant est juste magnifique
t'inquiète, tout les communistes détestent Staline, pas seulement les libertaires
@@Ryokuchaboy La plus grande victime de Staline est en fait le communisme
@@TNOfan4093 pas pour rien que l'URSS a autant investi dans la déstalinisation
Mdr n'importe quoi
@@daemonsw139corydon2 je m'attendais à des explications, sinon ça fait flou
The most evil of people
Therapists
ok ok you gave me a laugh i'll give u a like