アクアテラリウム A ku a te ra ri u mu やなぎなぎ TVアニメ『凪のあすから』ED 作曲：石川智晶 作詞︰やなぎなぎ 歌詞 温あたたかい水みずに泳およぐデトリタスでとりたす Atata ka I mizu ni oyo gu de to ri ta su 溫暖的水中漂游的石屑
長ながい時間じかんをかけて糸いとを紡つむぎながら繭まゆになる Naga I zi kan o ka ke te Ito o tsu mu gi na ga ra mayu ni na ru 冗長的歲月中織絲化繭
一体いったいどれくらい目蓋まぶたを閉とじていたんだろう Ittai do re ku ra I mabuta o to zi te I tan da ro u 到底已經閉上眼簾多久了 待まっても待まっても僕ぼくらずっとふたりきり Matte mo matte mo boku ra zutto fu ta ri ki ri 等了又等始終只有我們兩人
ここは有限ゆうげんの水槽すいそうで 名前なまえを呼よべば泡あわになる Ko ko wa yuu gen no sui sou de nama o yo be ba awa ni na ru 在這有限的水箱中呼喚你的名字也會化成泡沫
温あたたかい水みずに泳およぐデトリタスでとりたす Atata ka I mizu ni qyo gu de to ri ta su 溫暖的水中漂游的石屑
長ながい時間じかんをかけて糸いとを紡つむぎながら Naga I zikan o ka ke te ito o tsumu gi na ga ra 冗長的歲月中編織絲線 穏おだやかに眠ねむる君きみの外側そとがわで Oda ya ka ni nemu ru kimi no soto gawa de 在平靜沉睡的你的外圈 全すべての感情かんじょうから守まもる繭まゆになる Sube te no kan jou ka ra mamo ru mayu ni na ru 化為發自全部情感守護你的繭
静しずかすぎたこの楽園らくえんで漂ただよいながら Shizu ka su gi ta ko no raku en de tadayo I na ga ra 在這過於安靜的樂園中漂遊 何一なにひとつ変かわらないんだって気きづいても Nani hito tsu ka wa ra na In datte ki zu I te mo 就算感覺到什麼都不曾改變 君きみの姿すがたを見みるだけで 僕ぼくの視界しかいは透すき通とおる Kimi no sugata o mi ru da ke de boku no shi kai wa su ki too ru 只要看著你的身影就會穿透我的視界
揺ゆらぐ向むこう側がわ 届とどかないままに Yu ra gu mu kou gawa todo ka na I mama ni 仍無法抵達搖曳的對岸 近ちかくて遠とおい砂すなの橋はしは碧あおく溶とけた Chika ku te too I su na no hashi wa ao ku to ke ta 遠近的砂橋藍色中溶解 穏おだやかに眠ねむる君きみに寄より添そって Ota ya ka ni nemu ru kimi ni yo ri sotte 與平靜沉睡的你相依偎 波打なみうつ月つきのかたち そっと見上みあげてる Nami u tsu tsuki no ka ta chi sotto mi a ge te ru 抬頭仰望被波浪拍打著的月亮
いつかひとりで目覚めざめた君きみの I tsu ka hi to ri de me za me ta kimi no 曾幾何時倒映在獨自醒來的 はじめて瞳ひとみに映うつす景色けしきが Ha zi me te hitomi ni utsu su ke shi ki ga 你的眼中那所未見的風景 美うつくしいものだけで満みたされる様ように 捧ささぐ子守唄こもりうた U tsu ku shi I no da ke de mi chi ta sa re ru you ni sasa gu ko mo ri uta 是為了只讓你看見美麗的事物獻上的搖籃曲
温あたたかい水みずに泳およぐデトリタスでとりたす Atata ka I mizu ni qyo gu de to ri ta su 溫暖的水中漂游的石屑 長ながい時間じかんをかけて糸いとを紡つむぎながら Naga I zikan o ka ke te ito o tsumu gi na ga ra 冗長的歲月中編織絲線 穏おだやかに眠ねむる君きみの外側そとがわで Oda ya ka ni nemu ru kimi no soto gawa de 在平靜沉睡的你的外圈 全すべての感情かんじょうから守まもる繭まゆになる Sube te no kan jou ka ra mamo ru mayu ni na ru 化為發自全部情感守護你的繭
このアニメは一生忘れたくない
忘れてしまうのが。。
俺も中3でアニメ見るようになったきっかけだから忘れたくないな。
2クール目のopを初めて聞いた時は映像と相まって鳥肌立ちっぱなしだったし。一生忘れられそうにないな、、
ごいる
それな
、航空管制官業務ハンドブック 超共感なんだけどもw
ごいる マジそれ！！
歌：やなぎなぎ 作詞：やなぎなぎ 作曲：石川智晶
温かい水に泳ぐデトリタス
長い時間をかけて糸を紡ぎながら繭になる
一体どれくらい目蓋を閉じていたんだろう
待っても待っても僕らずっとふたりきり
ここは有限の水槽で 名前を呼べば泡になる
温かい水に泳ぐデトリタス
長い時間をかけて糸を紡ぎながら
穏やかに眠る君の外側で
全ての感情から守る繭になる
静かすぎたこの楽園で漂いながら
何一つ変わらないんだって気づいても
君の姿を見るだけで 僕の視界は透き通る
揺らぐ向こう側 届かないままに
近くて遠い砂の橋は碧く溶けた
穏やかに眠る君に寄り添って
波打つ月のかたち そっと見上げてる
いつかひとりで目覚めた君の (いつかそう僕がいなくなる時に)
はじめて瞳に映す景色が
美しいものだけで満たされる様に 捧ぐ子守唄
温かい水に泳ぐデトリタス
長い時間をかけて糸を紡ぎながら
穏やかに眠る君の外側で
全ての感情から守る繭になる
歌詞ありがとうございます！
明日奈桐ヶ谷 だ😃
明日奈桐ヶ谷 ナイスゥ！
ありがと〜(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))♡
明日奈桐ヶ谷 歌詞ありがとうございました！ 使わせていただきました！
本当に良い作品だったな……
切ない、悲しいシーンが結構あるけど感動するシーンも多くてストーリーが凄く濃くて奥が深いアニメだと思う。
所々本当に泣けた。。
あとなによりグラフィックが綺麗！絵が好き
有象無象桃 自分も3年前に観て、なんかほかのアニメとは違う感覚がしました。
なぎのあすからはほんとに神作だと思う
ほんとに同感です
見終わったあとも余韻がやばかったw
+haru-te S わかります！ああ、いいなぁってあそこまで思えたのはこの作品だけです！
めっちゃ同感です！
私も今まで見たアニメの中で凪のあすからが一番感動できるアニメだったとおもいます！
それわかります(´･∀･`)
サイクロップス田所 私にとって息替えになりました☆
すごい切ない気持ちになる
将来この曲が懐かしいと思える様になる頃に夜景を見ながらまた聞きたい
俺的には、すでに懐かしい…
+十香エレン
そうですよね、このCDが発売されたのがもう2年以上前になるらしいし。僕は最近出会ったので新鮮ですが、来年またここにくると思います。
はがないも懐かしい
+白瀬小雪
確かに最終巻出てからもう１年立ちますね。原作終わり3期もなさそうなのでとても寂しいです。
2年ぶりに聴きにきた
最初なんだこのEDと思ったけどめっちゃ大好きになったわ
Kawaii Future Bass
今更だけど、同士いたw
初めて見た時より、今の方が好きが強い
おなじく笑
なぜだか涙が出てくる
それな
なんか落ち着くんだけど
少し切なくなる。
3:22 ここ、アニメ最後まで見た人ならわかる。泣ける。
まだ見ていない人でも全然平気
感動するからぜひ見て欲しい！！
凪あすにはたくさんのことを教えてもらった。凄く切なくて悲しくてどこか愛らしくて大好きでした。知ったのは約2ヶ月前らへんでしたが１，２年前に何処かで見たことがある気がします。ですから本当は前から私は凪あすに出逢っていました。絵が綺麗だなとしか思えませんでしたが改めて友達に紹介してもらいまた出逢ってなんだろうと思いつつ見てみたらすごく面白かったです。大好きでした。今でも大好きですありがとう
凪のあすからは本当に大好きなアニメで色々教えてくれた
神アニメだと思うほんとに見て欲しい今の子達に。
泣きアニメと知って今日見てるよ((ヾ(˙ ˘ ˙｡)
このアニメは神アニメだと思う！！！私の中で絶対忘れられないアニメです！！！！！！
作画もストーリーも歌も最高すぎ。
こんな神作に出会えてよかった。
これ確かキャラクター原案者は｢はがない｣のそれと同じなんだよな
私もめっちゃわかｔります。
2クール見ましたけど最高です。
また再放送してほしいです。
神アニメだったなぁ…懐かしいよ
好きだなこれ
花澤さんがでてるアニメはどれも神作だと思うんだ、うん。
Sharu Dynamo 別にそれは無いよ。
冷静で草
わろた
再放送を待ってます
良いなぁ
この曲は本当落ち着くわ～やなぎなぎさんの神ボイスが冴え渡っている!!!
凪のあすから思い出して泣けてくる。
ここは有限の水槽で、名前を呼べば泡になるっていう歌詞がすごい切ない…
。ちょる美
それよくわかる！
アルミ製の定規 わかる人がいてくれてめっちゃ嬉しい笑
アニメ観てたしこの曲も好きだけど、聴くと心がキュッとなる
オリジナルアニメEDソングではかなりの神な部類ですね、うん分かります。
この中毒性高いコーラス癖になる。熱い食べ物口に入れてしまった時にﾋｨﾋｨﾋ〜ﾊｧﾊｧﾊ〜と言ってこの神曲を忘れない様にしていますww
這首歌真是太完美了!好空靈,感覺就像水,水晶
+櫻（芥末） 我上個月把這部看完 我相信以後我再聽到這首 這個夏天的回憶會一幕幕的出現在眼前吧 真的是神曲 讓人陶醉啊
cover的声音比原曲更尖，原曲更像「大海」温暖的感觉。
神アニメにしてop ed神曲最高すぎるまじで(>
海を見たくなるなー
この曲聴きながら寝るとめちゃくちゃいい
何年経っても忘れることはないと思う
遅れてここ三日間で見たけど、半分位から辛くて最後ら辺では泣いてた。このEDは聞いてたら癖になったよ
今2021年です、このアニメは本当に忘れたくない、大好きです
アクアテラリウム
A ku a te ra ri u mu
やなぎなぎ
TVアニメ『凪のあすから』ED
作曲：石川智晶
作詞︰やなぎなぎ
歌詞
温あたたかい水みずに泳およぐデトリタスでとりたす
Atata ka I mizu ni oyo gu de to ri ta su
溫暖的水中漂游的石屑
長ながい時間じかんをかけて糸いとを紡つむぎながら繭まゆになる
Naga I zi kan o ka ke te Ito o tsu mu gi na ga ra mayu ni na ru
冗長的歲月中織絲化繭
一体いったいどれくらい目蓋まぶたを閉とじていたんだろう
Ittai do re ku ra I mabuta o to zi te I tan da ro u
到底已經閉上眼簾多久了
待まっても待まっても僕ぼくらずっとふたりきり
Matte mo matte mo boku ra zutto fu ta ri ki ri
等了又等始終只有我們兩人
ここは有限ゆうげんの水槽すいそうで 名前なまえを呼よべば泡あわになる
Ko ko wa yuu gen no sui sou de nama o yo be ba awa ni na ru
在這有限的水箱中呼喚你的名字也會化成泡沫
温あたたかい水みずに泳およぐデトリタスでとりたす
Atata ka I mizu ni qyo gu de to ri ta su
溫暖的水中漂游的石屑
長ながい時間じかんをかけて糸いとを紡つむぎながら
Naga I zikan o ka ke te ito o tsumu gi na ga ra
冗長的歲月中編織絲線
穏おだやかに眠ねむる君きみの外側そとがわで
Oda ya ka ni nemu ru kimi no soto gawa de
在平靜沉睡的你的外圈
全すべての感情かんじょうから守まもる繭まゆになる
Sube te no kan jou ka ra mamo ru mayu ni na ru
化為發自全部情感守護你的繭
静しずかすぎたこの楽園らくえんで漂ただよいながら
Shizu ka su gi ta ko no raku en de tadayo I na ga ra
在這過於安靜的樂園中漂遊
何一なにひとつ変かわらないんだって気きづいても
Nani hito tsu ka wa ra na In datte ki zu I te mo
就算感覺到什麼都不曾改變
君きみの姿すがたを見みるだけで 僕ぼくの視界しかいは透すき通とおる
Kimi no sugata o mi ru da ke de boku no shi kai wa su ki too ru
只要看著你的身影就會穿透我的視界
揺ゆらぐ向むこう側がわ 届とどかないままに
Yu ra gu mu kou gawa todo ka na I mama ni
仍無法抵達搖曳的對岸
近ちかくて遠とおい砂すなの橋はしは碧あおく溶とけた
Chika ku te too I su na no hashi wa ao ku to ke ta
遠近的砂橋藍色中溶解
穏おだやかに眠ねむる君きみに寄より添そって
Ota ya ka ni nemu ru kimi ni yo ri sotte
與平靜沉睡的你相依偎
波打なみうつ月つきのかたち そっと見上みあげてる
Nami u tsu tsuki no ka ta chi sotto mi a ge te ru
抬頭仰望被波浪拍打著的月亮
いつかひとりで目覚めざめた君きみの
I tsu ka hi to ri de me za me ta kimi no
曾幾何時倒映在獨自醒來的
はじめて瞳ひとみに映うつす景色けしきが
Ha zi me te hitomi ni utsu su ke shi ki ga
你的眼中那所未見的風景
美うつくしいものだけで満みたされる様ように 捧ささぐ子守唄こもりうた
U tsu ku shi I no da ke de mi chi ta sa re ru you ni sasa gu ko mo ri uta
是為了只讓你看見美麗的事物獻上的搖籃曲
温あたたかい水みずに泳およぐデトリタスでとりたす
Atata ka I mizu ni qyo gu de to ri ta su
溫暖的水中漂游的石屑
長ながい時間じかんをかけて糸いとを紡つむぎながら
Naga I zikan o ka ke te ito o tsumu gi na ga ra
冗長的歲月中編織絲線
穏おだやかに眠ねむる君きみの外側そとがわで
Oda ya ka ni nemu ru kimi no soto gawa de
在平靜沉睡的你的外圈
全すべての感情かんじょうから守まもる繭まゆになる
Sube te no kan jou ka ra mamo ru mayu ni na ru
化為發自全部情感守護你的繭
找很久了 太美了這首歌
海の中っていう設定なのに湯呑みで飲んでたりおかしな所結構あったけど、内容はすごく感動できた。
この音程が好き
やなぎなぎさんの歌なんかみんな癒される歌やなぁ…
この曲アニメにぴったりやった、いい曲！
今頃このアニメを知りました
でも今頃でも知れて良かった
このアニメとても面白かったです！
3:20からの歌詞何か好き
聴けば聴くほど神曲
鳥肌、泣きそう
最最棒動畫配上感傷的歌 TAT
アニメも歌も良いよね(*´ω｀*)
とてもイイ歌だよね！
この曲を聴いてると海の中に沈んでいく感覚があって、凪のあすからを見た余韻に浸れて毎回聴いてたなぁ(*´-`)
アニメ見た後にこれ聞いたら泣いてしまうではないか！！(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)
神アニメ。神曲。
懐かしい
好きやな
エモさで胸がぎゅーってなる
この曲すこ
me encanto la cancion y el anime 😍
Magical
多分違うと思うけどこの序盤のひーひーひーってやつ、まなかのえなから「からからん」って鳴ってた音、そしてまなかの思いの「ひーくんが」の一文字目のひーを表してるのではないかと
天才で草
アニメで海に入った時まなかの気持ちがエナになってたって分かったからそうかなーって、
しかも丁度歌的にまなかがおじょしさまになってる時だからね
この恋愛アニメを見終わって他見ると「凪のあすから」が恋しくなる(´；ω；`)ｳｩｩ
この曲すごく大好き♥ 学校の準備中とか帰りに聞く♥♥♥
Sahen Wijesinghe 普通に良い曲、登校中に良く聞く
2:26ぐらいになんか変な声聞こえる…
聞こえる人いる？
聞こえる!!
聞こえない。どんなん？
ワガハイは猫である。 音源だと。
QWERTY day ぶぅみたいな音源だと思う。ヒィヒィの所でもあるからね
何て言えばいいのか
ただ、沁みる。
まなかちゃんほんとに可愛いてか美しいしかもやなぎなぎさんのこの歌も最高だし物語も最高だしマジ神アニメだわ（´神｀）
まなか好き
石川ワールド全開で最高だ！
石川さんが作曲ってのが良い
凪のあすから感動した.˚‧(´ฅωฅ｀)·˚.
この作品がそんなに知名度高くないのが謎なんだよなぁ
いいこえ。名前にててうれしい笑
我超喜歡這首歌 神曲! ！！
この歌大好き
聴きすぎて覚えたヽ(*´∀｀)ノ
今２回目の凪のあすから鑑賞中w
好聽啊啊啊啊啊~~~~~~~~~~(我超愛這齣的~~~~~~~~~~~
この高い声の方は誰が歌っているのですか？
こちらの声のが好きです
これはピッチ変えてるだけなので歌っているのは勿論やなぎなぎサンです。
+Ryo Miyamoto
こちらの声ではCDはないんですかね？
ピンクパンサー ピンクパンサー 無いですね
eitaco 24
残念です。こちらの声が好きなんですが。
ずいぶん前の動画ですが、この曲どれ位キー(？)ピッチ(？)を上げているか分かる方いますか？もしいたら教えてください(._.)
特にあげてないとおもう
原曲より少しあげたこっちの方が好みだ
平沢憂 原曲より半音上がってるはずです。
ヒヒ！ヒヒ！ヒヒ！
アァアァ！それは可愛いです。♡(^▽^)♡
キー高いやなぎなぎの声かわいいな(*´∀｀*)
初めの歌詞って文字で表すとひぃひぃひぃ…だよね？
夏野あずき だねぇ(￣ー￣)ﾆﾔﾘ
夏野あずき
どうせなら hi hi hi hi……ってかっこよくてしてあげよ、それだと笑い疲れてる人になるww
Any English comments??
2:26 Ha~~
あともうちょっとで4周年！
とても良い曲(^ ^)
esta cancion de cuna la escucharan mis hijos :3
歌詞の子守唄
の通り夜聴くと
子守唄みたいに寝れそう♪
意味は違うかもしれないけれど
たけさよ これ聴きながら寝ると熟睡出来るで
そーですねw
あ、でも私、これ聴きながら寝たことあります。w
このコメントを、送った後に、一回だけ…w
これやなぎなぎが歌ってるの？
何かあたたかいのところアニメと声が……
分かる人いたら教えてもらえたら幸いです
いのしん 著作権のため声変えてるんじゃないかなー？
這好像不是やなぎなぎ唱的?
歌詞改変
温かいおまんこに泳ぐセイエキ
長い時間をかけて命を作りながら
穏やかに育つ君は幸せで
すべての愛情から守る籠になる
開頭:YeeYeeYeeYeeYeeYeeYeeYee
+locksifer 是hee hee hee hee，不要再yee了拉
「ヒヒ」ってなんか新鮮でいいと思うな〜〜
歌を引き立てて、いい感じにマッチしてる！(๑╹◡╹)ﾉ"
今アマプラで見てる。おもしろい。
曲のみだったらmp3では？
+aki sato 極端に説明すると mp3→音声や音楽のみ
mp4→映像、音声を扱える
本当に大まかな説明だけど
+ミスターオナン そうなんですか！初めて知りました。
映像って画像も映像の範囲内に入るんでしょうか？
もしよければ教えてください
入る…んじゃないかなぁ
そこら辺自分の中では曖昧なんだスマソ
やっぱ作曲石川智晶かよ！
私、本当にほんとうに、本当に、海の中で暮らしているよ！！！！嘘だと思う人は、ここの世界にこい！
キーたかひ…
ヒィヒィヒィヒィ…
まなかが見つかった時はゾクってきたな
めんまみたいにいうな
泣けるアニメだけど
エンディングは完全に後期のほうが良い
ヒヒっ↑ヒヒっ→ヒヒっ→ヒヒっ↓
かなりいいシーンの後にヒヒっヒヒっ言われたらあかんわ。
これのせいであんまり泣けないっていうね
後期は号泣
よんえぼ
딱 좋다
なんでアクアテラが曲の名前になってるんだww
穏やかに眠る君の外側でって所さ、さゆちゃんの声に似てない？
原曲よりも若干キーというか音程上がってね？