I have been doing this for a while now and the only thing you missed is to slow the video down to .75 playback speed. It slows it down enough to hear each word pronounced separately within the sentences. I have a friend who came to the United States in the 90’s from former Czechoslovakia and she learned English watching Seinfeld. I decided to learn Italian the same way. Once I slowed it down just a bit I started to learn very quickly.
Thank you for a really informative video, it was very helpful. The only problem I have with watching films in my target language, is finding films that have my interests, cos if I find it boring, I'm not likely to finish watching it. Language learning has to be fun.
+Vrai • Advice, watch cartoons like SpongeBob, they are so happy and have a lot of action going on that you can't get bored. Having a lot of movement is king when learning something new.
Actually English subtitles were super useful for me when I was learning English. Whenever I came across a word i didn't know, I'd stop the movie, and put the word into the app i use for practicing vocab. It also works awesome with German subtitles while studying German.
8:38 I fucking knew it, subtitles can also work when you use them right!! A girl told me that the dubbing was the only way and that subtitles suck. I wondered why, because understanding the scene is the goal. I guess she was lazy to read in english, before watching the scene again in the foreign language. This guy knows what he's talking about!!
In some languages you can watch only cartoons dubbed... like that is my target language... but what I love the most over it is the fact that almost every original show in that language has the subtitles..
Great video! Very useful as it answered many of my questions. So question... aren’t you guys coming out with a revamped Ouino program this coming winter or something like that?
Thanks for your comment. Yes, we just released a small update about a month ago with some changes to the interface. This winter we will have a much bigger update with a lot of new features that will make learning with us even more effective and the program will be even more comprehensive. :) All upgrades are free to all our current users. I hope this helps!
Exactly im learning polish and my friend watched a film with me he said alot of the english subtitles were wrong now i only watch with no subtitles or polish subtitles
+XxNorlukxX - Your brain doesn't need accurate translation, it self corrects over time. "I am so tired, goodbye everyone" to this "Mary Anne, i can't wait to go to bed early today, see you later". You just need to know the story, that is the only thing that matters. The story is king, translation can suck it.
Exactly . I was watching smth in korean and reading the subtitles (in korean) and it didn't match up and I was so confused so I turned the subtitles off
When you showed Disney Plus, I noticed that it had a Japanese dub, but no Japanese subtitles, even though the other dubbed languages have subtitles. Any idea why? Are they just too lazy to make Japanese subtitles?
Like we mentioned in the video, Disney Plus is a bit all over the place with their languages. I don't know why the platform is this way. It is relatively new and it is getting better over time. They have a lot more languages and subtitles than when they started.
But where can you find shows for relatively small languages, like Norwegian or even Russian? Even for German, I've heard a teacher say that they had to import most movies from Germany. I live in America, and I can't even watch Cartoon Network shows in SPANISH.
Thank you for your comment. It does get a bit harder to find material for smaller languages. But if you follow the tips in this video, you will be able to find material in both Russian and Norwegian. And German material is abundant even if you live in the US. Netflix alone has hundreds of titles for German. I hope this helps!
There’s alot of norweigan shows and movie on Netflix. But I strongly recommend you to watch Skam. It’s worldwide popular norweigan show about teens, you will not be dissapointed and you will also learn how highschool in Norway and mostly scandinavia is. I’m from Sweden and watch without subtitles because we can understand eachother in scandinavia but there are alot of subtitles if you search on it.
RUclips channels: French: Easy French (ruclips.net/user/results?search_query=easy+french) Inner French (ruclips.net/user/results?search_query=inner+french) French Truly (ruclips.net/channel/UCkjG_4iEN8TpfpJDPBRs1Ig) Frenchy French (ruclips.net/user/results?search_query=frenchy+french) This one (Frenchy French) is actually a reality TV show for French language learners. Pretty corny but great for learning. Spanish: Why not Spanish (ruclips.net/user/results?search_query=why+not+spanish) Let me know if you guys know any other resources!
SALUDES DE JOACIN MONTOYA, INVENTOR DE ESCRITURA GLOBAL.. CON UNA GRAN IDEA ELECTRONICA: DONDE TODAS LAS PERSONAS BAN A PODER HABLAR SIN ABRIR LA BOCA.. Y SE PUEDEN ORGANISAR MUCHAS BOSES DE PERSONALIDADES. PARA EL DOBLAJE DE PELICULAS... GRACIAS Y BIENVENIDOS...
I have been doing this for a while now and the only thing you missed is to slow the video down to .75 playback speed. It slows it down enough to hear each word pronounced separately within the sentences. I have a friend who came to the United States in the 90’s from former Czechoslovakia and she learned English watching Seinfeld. I decided to learn Italian the same way. Once I slowed it down just a bit I started to learn very quickly.
Tnx for the suggestion
Thank you for a really informative video, it was very helpful. The only problem I have with watching films in my target language, is finding films that have my interests, cos if I find it boring, I'm not likely to finish watching it. Language learning has to be fun.
+Vrai •
Advice, watch cartoons like SpongeBob, they are so happy and have a lot of action going on that you can't get bored. Having a lot of movement is king when learning something new.
Actually English subtitles were super useful for me when I was learning English. Whenever I came across a word i didn't know, I'd stop the movie, and put the word into the app i use for practicing vocab. It also works awesome with German subtitles while studying German.
It says subtitles that don't match...
@@rayp4986 in 90% of all cases they match perfectly., If they don't match, you most likely don't even need the word
8:38 I fucking knew it, subtitles can also work when you use them right!! A girl told me that the dubbing was the only way and that subtitles suck. I wondered why, because understanding the scene is the goal. I guess she was lazy to read in english, before watching the scene again in the foreign language. This guy knows what he's talking about!!
You speak so clear. Thank you
THANK YOU FOR SHARING YOUR KNOWLEDGE...
In some languages you can watch only cartoons dubbed... like that is my target language... but what I love the most over it is the fact that almost every original show in that language has the subtitles..
Hey Lali, you should also watch #BigSubtitles videos it's really helpful 😍
Great video! Very useful as it answered many of my questions. So question... aren’t you guys coming out with a revamped Ouino program this coming winter or something like that?
Thanks for your comment. Yes, we just released a small update about a month ago with some changes to the interface. This winter we will have a much bigger update with a lot of new features that will make learning with us even more effective and the program will be even more comprehensive. :) All upgrades are free to all our current users. I hope this helps!
can you talk about youtube channel , how to use video on youtube to improve our english, what is ur recommended channel for us to follow
I don’t trust Netflix subtitles they don’t match up with the words that the actors are saying, they are similar but they are not the same.
Exactly im learning polish and my friend watched a film with me he said alot of the english subtitles were wrong now i only watch with no subtitles or polish subtitles
Hey there, you should also watch #BigSubtitles videos it's really helpful 😍🙂
@@nanakangugar3461 you should try #BigSubtitles videos 😍
+XxNorlukxX - Your brain doesn't need accurate translation, it self corrects over time. "I am so tired, goodbye everyone" to this "Mary Anne, i can't wait to go to bed early today, see you later". You just need to know the story, that is the only thing that matters. The story is king, translation can suck it.
Exactly . I was watching smth in korean and reading the subtitles (in korean) and it didn't match up and I was so confused so I turned the subtitles off
Can you add English to your website?
closed captioning (CC)
I'm learning English. When I watch something with subtitles, I can't listen it. What should I do?
I had same trouble, I simply offed subtitles and if I haven’t get some sentences I’ve just on subtitles for a while to check what did they just say
When you showed Disney Plus, I noticed that it had a Japanese dub, but no Japanese subtitles, even though the other dubbed languages have subtitles. Any idea why? Are they just too lazy to make Japanese subtitles?
Like we mentioned in the video, Disney Plus is a bit all over the place with their languages. I don't know why the platform is this way. It is relatively new and it is getting better over time. They have a lot more languages and subtitles than when they started.
+KingChickenwing At this rate Netflix will win over polyglots, but Disney doesn't care, they are super rich.
thanks ouino
Thank you! I mean..Merci Beucoup!
But where can you find shows for relatively small languages, like Norwegian or even Russian? Even for German, I've heard a teacher say that they had to import most movies from Germany. I live in America, and I can't even watch Cartoon Network shows in SPANISH.
Vpn
Thank you for your comment. It does get a bit harder to find material for smaller languages. But if you follow the tips in this video, you will be able to find material in both Russian and Norwegian. And German material is abundant even if you live in the US. Netflix alone has hundreds of titles for German. I hope this helps!
Russian, German??? Small languages.. really ?
Iam learning english but I found it little bit hard because my friend and my parents did not talk English 😕
Iam really dissapointed
There’s alot of norweigan shows and movie on Netflix. But I strongly recommend you to watch Skam. It’s worldwide popular norweigan show about teens, you will not be dissapointed and you will also learn how highschool in Norway and mostly scandinavia is. I’m from Sweden and watch without subtitles because we can understand eachother in scandinavia but there are alot of subtitles if you search on it.
Won't you upload more video?
Yes we will! We currently working really hard on a new version of our full program! But we will start uploading new videos soon.
Nice
Tubi TV - Better than Netflix and it's free!
Is it available in playstore
@@roms7626 I watch it on a tablet my laptop & desktop.
On the tubi tv website it says no longer available on playstation 3 but I think it's on PS4.
@@abetterconsumer ok thanks
It's not better lmfao
verry good i see Ivindayt hanks you so much
RUclips channels:
French:
Easy French (ruclips.net/user/results?search_query=easy+french)
Inner French (ruclips.net/user/results?search_query=inner+french)
French Truly (ruclips.net/channel/UCkjG_4iEN8TpfpJDPBRs1Ig)
Frenchy French (ruclips.net/user/results?search_query=frenchy+french)
This one (Frenchy French) is actually a reality TV show for French language learners. Pretty corny but great for learning.
Spanish:
Why not Spanish (ruclips.net/user/results?search_query=why+not+spanish)
Let me know if you guys know any other resources!
Good Nice
hola quiero aprender frances alguien me enseña? :V
Salut je voudrais apprendre espagnol on peut parler ensemble
SALUDES DE JOACIN MONTOYA, INVENTOR DE ESCRITURA GLOBAL.. CON UNA GRAN IDEA ELECTRONICA: DONDE TODAS LAS PERSONAS BAN A PODER HABLAR SIN ABRIR LA BOCA.. Y SE PUEDEN ORGANISAR MUCHAS BOSES DE PERSONALIDADES. PARA EL DOBLAJE DE PELICULAS...
GRACIAS Y BIENVENIDOS...
Great! And Stephen Krashen is the top 1 linguist! SO true!
Hey Sandra, you should also watch #BigSubtitles videos it's really helpful 😍🙂
@@bigsubtitles9633 Thank you so much! I will! Cheers
@@bigsubtitles9633 💢😍
+Sandra Go
That guy made me find my passion, Stephen Krashen. The story he told of Vincent, when he learned english by just watching SpongeBob.
@@frozenpunchstarxd5717 definitely!
Do I know the best channel for language advice? Well, Yes and No.
Zamericanenglish is the best channel I think to learn english
Hey there, you should also watch #BigSubtitles videos it's really helpful 😍🙂
This is really informative
Great video,keep it up!🍎
💕 💕 💕 💕 💕
2 ta
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🌹
wer deutsch lernen will, kann auf meine Seite kommen.
#ohne_usa_ohne_Scheiß
Ok but who even uses appletv 😂😂😂