Mort de Paul Auster : quand l'écrivain parlait de son amour pour la langue française
HTML-код
- Опубликовано: 30 апр 2024
- En 1987, Paul Auster était l'invité de Bernard Pivot pour parler de son livre "La Cité de verre". Interviewé sur son rapport à la langue française, il expliquait avoir vécu quatre ans à Paris et que c'était un devoir d'apprendre le français. Par la suite Paul Auster a traduit en américain des poètes français, dont Mallarmé.
En savoir plus : www.leparisien.fr/culture-loi...
Qu'il repose en paix Paul Auster le plus frenchis des Yankee
Un géant disparait, cet écrivain immense me manque déjà....
Rip a l’auteur du magnifique roman The Brooklyn Follies 😢❤
Écrivain talentueux. Avec des yeux d'une beauté magnétique !
Reposez en paix 🫶🏽😔
J'étais triste ce matin...
Je suis triste aussi. Il va manquer dans le paysage culturel mondial.
Un beau livre de photos à partir de phrases de ses livres. Le New York de Paul Auster❤
Paix à son âme
Un de mes auteurs préférés
Paul, you seemed to be a good person too... I would like heaven to exist just for people like you
👍🏻
Rip
Un grand artiste
Qu’il repose en paix, un grand écrivain s’en est allé !😢
Quelque chose m'échappe : comment peut on dire dans la même phrase "j'ai resté en France", et "j'ai traduit Sartre et Malarmé en anglais"...? ;) Paul, paix à ton âme
Dans une langue, l'écrit se distingue toujours de l'oral. À l'écrit, Auster pouvait se permettre des corrections, des essais de mots ou d'expressions qu'il est difficile d'avoir spontanément dans une conversation à bâtons rompus.
J'ai vécu en Italie. Je parle très bien la langue mais il peut m'arriver de faire des erreurs à l'oral. Pourtant, quand je traduis de l'italien vers le français il n'y en a aucune. C'est toute la différence entre le thème et la version !
c'est justement ce qui fait son charme et son talent
Un intellectuel américain féru de littérature française, avec un physique hollywoodien
Une immense perte 😢
Il ressemble à George Russell
Il aurait dû repasser à Paris avant de mourir, il aurait peut-être changé d'avis sur la langue française, wallah.
Toujours ce pessimisme ridicule...
Non mais il faut aller voir un psy.
aussi ridicule que de juger l'anglais américain, en se basant seulement sur le gangsta rap
Ouais bha encore heureux pour lui que il avait jamais écouté du aya nakamoura sinon il aurait changer vite d'avis sur la langue française 😅