Дмитрий Хворостовский - Il bambino che e in me

IL BAMBINO CHE E IN ME
(Лилия Виноградова - Игорь Крутой)
Sa di mela e di liquirizia
La graziosa melodia.
Il carillon riprende dall'inizio,
Libera la fantasia.
Dall'infanzia fino a questi giorni -
La magia in fondo al cuore,
Sulle foto in bianco e nero,
Siamo sempre noi.
Con la polvere di stelle
Crea la felicitа
Senza vanitа
Senza crudeltа
Il bambino che e in me.
Mi consolerа
Mi aiuterа
Il bambino che e in me!
Scarto come il dono di Natale
Ogni nuova illusione.
Poco zucchero e tanto sale
Ma e la stessa sensazione
Della corsa folle contro il vento
Fino al cielo a piedi nudi.
E il sorriso in fondo agli occhi
Resta sempre mio...
Con la polvere di stelle
Crea la felicitа
Senza vanitа
Senza crudeltа
Il bambino che e in me.
Mi consolerа
Mi aiuterа
Il bambino che e in me!
Marce e notturni suonano,
E in certi giorni stonano.
Ma in un attimo fuggente quando
Sono tutto solo anche tra la gente
Con la polvere di stelle
Crea la felicitа
Senza vanitа
Senza crudeltа
Il bambino che e in me.
Mi consolerа
Mi aiuterа
Il bambino che e in me!
РЕБЁНОК, КОТОРЫЙ ВО МНЕ
(сокращённый авторский перевод с итальянского)
Музыкальная шкатулка снова заводит
Милую сердцу мелодию
С привкусом яблока и карамели.
На чёрно-белых фотографиях - мы всё те же.
Каждая новая иллюзия, словно рождественский подарок,
Разворачивается волшебством в глубине души.
Как много соли и как мало сахарной пудры,
Но ощущение неизменно!
Босой мальчик мчится наперегонки с ветром прямо в небо.
Это - я. Его улыбка светится в моих глазах.
Ребёнок, который всегда во мне,
Из звёздной пыли
Мастерит
Счастье.

[@user-gi230]

Дмитрия Хворостовского можно слушать бесконечно!