Стрельба на километр из винтовки за 7 500 долларов | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры
HTML-код
- Опубликовано: 6 май 2017
- Поддержать рублём:
ЯД: yasobe.ru/na/zebra
Переводы Zёбры ВКонтакте:
rebryzebry
Мэтт с Разрушительного ранчо (Demolition Ranch) практикуется на стрельбище, а потом еще стреляет по монеткам из новенькой булл-пап винтовочки.
Если кто-то хотел деталей по поводу миллирадиан, точной подстройки оптического прицела - вы пролетаете :) Тут рваный монтаж и куча "воды". Или как правильнее, бочка "воды"? Ну, вы поняли.
Добавлю, что там, где про "медведев на велосипеде" в оригинале было про талибов на мопедиках. Понял это только при сведении.
Будут комменты про стоимость винтовки? :)
Лункерс ТВ - bit.ly/2qONplP
Электровелосипед (код на $50 скидки - Demo-Ranch) - bit.ly/2pUmMMt
Дрон - amzn.to/2pjqTj8
Основная камера - amzn.to/2qPKBEd
Дополнительная номер раз - amzn.to/2qOsT4P
И номер два - amzn.to/2pPCs55
Стаб - amzn.to/2pTjIC4
Софт - amzn.to/2pnhJmu
Видимо, во времена рекламопокалипсиса появилась нужда в заработке на реферальных ссылках... Разве что я не понимаю прятанья статистики посещений по ссылкам, как это сделано под оригинальным роликом. Ссылки выше будут показывать переходы с моего канала.
Ну, а если кто-то до сюда дочитал, то напомню, что у меня тож был ролик с используемым мной ПО и оборудованием (и реферальными ссылками, муахаха) - • Как переводятся ролики...
Оригинальное видео (вышло 5 мая 2017 года) - • My Longest Shot
Канал Demolition Ranch - bit.ly/todemoranch
Ветеринарное ранчо - bit.ly/tovetranch
Влог ведущего этих каналов, Мэтта - bit.ly/toofftheranch
Музыка в начале - "Club Diver" by Kevin MacLeod from incompetech.com - • Video
Музыка в конце - MDK - • ♪ MDK - Dream Eater (N...
____________________________________________
Канал Zёбры в телеграме -
t.me/rebryzebry
=====
Translation authorized by original content owner / Ролик переведен с разрешения правообладателя - goo.gl/YndLv2
Почитать о переводах и не только - zen.yandex.ru/zyobr 
Развлечения
01:33 восемнадцати )))
Я есть всего лишь переводильщик :)
Закреплю-ка коммент выше - может, хоть часть граждан его прочитают.
лол
Подслеповатый снайпер на ближних дистанциях)
Когда в оригинале услышал 16, не дал этому сильного значения, так как на экран не смотрел
Размыто просто, видно, что предыдущая цифра - 15.
7:55 топовый момент, когда Мэтт выстрелил, а там ещё шшшшшшшш, дзынь, чуть не кончил.
очень качественная адаптация перевода т.к. просто переводить текст это не залог того что все поймут иностранный жаргон и шутки!
7:55 после выстрела слышно как пуля летит и попадает в мишень... круть
Вот ещё один 8:58
@@rsmstudio4634 Даже слышно как летит
Это офигенно на самом деле - даже не предполагал, что будет слышно пулю так.
@@Zephirus13 Если стрелять из винтореза на 300 метров по бумажнм мишеням, попадания так же слышно... С 300 метров, карл! Насколько медленная там пуля)
Это не совсем звук пули. Это сверхзвуковой хлопок от неё, который идет на протяжении всего полета. Если стрельнуть дозвуковой пулей, то такого не будет, естественно, хотя пуля будет почти так же возмущать воздух.
"Пауки это тебе не котейки", с этого я выпал.
David Agayan А где смеяться?
Куда смеяться?
А что смешного?
Как где? Он же ветеринар! Ты пробовал пауку больному укол в вену сделать??? Или давление померить. А искусственное дыхание пауку сделаешь?
да я сним согласен на все 146%!
"Я ваще возбужден, ежжи" )
Это часть программы,идёт на Дагестан
Жи есть.
кек
ооооо Murdoc на аве
Кама Пуля родной ежже
Мне одному шутки с таким переводом нравится!)
И зачем так Зёбру обижать?
Михаил Академик кажется что да!)
(шутка)
Неа,ты не не единственный
Да
@@arturtotuttotam1443 вас двое, получается
первый раз вижу, чтобы кто-то еще и все ссылки добавлял с основного виде, а то иной раз и оригинал не каждый добавит. эт круто
Зёбра ,спаситбо тебе огромное, благодаря твоим трудам и переговорам с автором в том числе, мы можем смотреть это шоу, а ещё большущий тебе респект за то, что ты сохраняешь ВСЕ ССЫЛКИ ОРИГИНАЛА. Удачи тебе)
позитив так и прет!!! а перевод и озвучка вообще чума!
Вася на заводе взял напильник и заточил)))
Дай всевышний Зебра тебе здоровья и СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОДЫ)
Люблю озвучку зебры ))0. так эмоционально да еще и разными голосами ... ролик проходит незаметно ... Класс
Зебра тащит
Браво! Я смотрел оригинал и там было слишком много диалогов одновременно 2-х или 3-х человек, думал как ты сможешь это озвучить... Но ты справился) Супер, ЛАЙК!
Не жизнь а балдёж.
Отличный перевод.
Классно!
Красавчики!!! Отличный видос!!! Огромной тебе удачи!!!
нужно фильмы озвучивать. толантище) приятно слушать.
и в фильмах должно быть много женских персонажей
ну тут конечно на любителя жанра у кого какие фантазии)
просто парень в противогазе ты нащет парнушки?
Вместо Гоблина?
Круть ваше я афигеваю от тебя
Красава,смотрю с удовольствием .Ты лучший!
как же здесь все брутально... ух люблю этот канал
Этот чувак, Лункерс, на Джесси Пинкмана похож. Так и ждал от него весь ролик заветного Yeah BITCH
FudjiShlyapnik точно))
или "where is my money, bitch?"
@Дмитрий Фомич 🤣🤣🤣
Даже голос настоящий его похож,хахаха
пауки это тебе не котейки
Предпочитаю смотреть оригинал, но все равно подпишусь, чтобы помочь каналу. Удачи Зебра!
Абажаю этот канал.........!!!!!!!! А перевод просто одно целое .лучше и не придумать .. Мэтт , тот кто воплощает мечты любого, кто любит оружие в действии, и более того, я бы его ролики вместе с переводом транслировал, на каком нибудь из наших каналов , а то сплошная рыбалка и охота, а тут все и сразу, и плюс,"как это работает"...👍
4:54 "Я ваше возбуждён! От рыбалки такого кайфа вообще не получишь! Это ваше кайфно!" Орнул!
То чувство когда знаешь оооооочень много чего об оружиях, и при этом ты стрелял только с пневматики макарова ;(
Это называется диванный воен)
И еще ппп мр512
@Андрей Зайцев а ещё игрушки в виде Сайги, Вепря, Тигра, той же AR-15 (из-за санкций сейчас в продаже только турецкие и китайские, но всё равно же AR-15) и т.д.
Я даже рогатку в руке не держал
Ryan Miller рабам оружие не положено
Перевод веселый! Спасибо!
Видео отличное,перевод еще лучше)) Поднятие настроения 100%
Как они живут свободно!
Ты давай такие вредные мысли то гони прочь, тебе скоро против этих парней воевать за национальное достояние Миллеров
Мда уж) Главное по людям не стрелять)) Иначе могила)))
@@user-nh1lp8xt4j Ахахахх)))
@Джейсон Стетхем Кек, а ты посмотри что делает пуля 7,62 с человеком
Джейсон Стетхем при чем тут доски? в канистру с водой из вепря 7,62 стрельни, то же и с твоими органами будет, а вот 5,56 как раз дырочку сверлит оккуратную. хотя на войне, раненый солдат, лучше убитого
13:21 - чел уезжает к мишеням. 13:40 - Мэтт стреляет.)))
А о том что пока чел катается, мишени меняет - это вырезают не думал?!
13:40 этот чел то и снимает на камеру)))
Уже несколько видео посмотрел и решил это топ канал надо подписаться
Спасибо, Зёбра!
чувак на Аарона Пола похож)
Больше на Криса Пратта
тоже при просмотре подам об этом)
на Стивена Амелла больше
А мне он Ди Каприо напомнил.
На Лёху ,из 3 подъезда похож
Зёбра, сними ветеринарное ранчо!) В топ.
Artem Asss Как бы не сними, а переведи..
Тимофей Тихонов Ну.. даа.. )) Ни без перевода, ни без съемки видео не выйдет)
Artem Asss в поиск FMsound
Двачевская, быстро на линейку
было бы круто
Зёбра наверное уже экспертом стал в оружии=) отличный перевод,
Озвучка круть)))))) Лайк одназначно!!
За такими снайперскими винтовками в буллпапе будущее. Маленькая, компактная, точная. Ну и без корректировщика конечно никак на такие дистанции
Если стрелок профи, можно и без корректировщика. Известны случаи поражение целей с 3000 метров, с довольно примитивными линейками.
Channel GR7VES одно дело - случаи. Раз в год и палка стреляет
Другое дело, когда техника позволяет достигать высокой точности среднестатистическому бойцу
Channel GR7VES кем известны? Самый дальний смертельный выстрел зафиксирован совсем недавно. И составляет он где-то 2700 м.
Channel GR7VES да и нет таких случаев - 0 подтвержденных. Одни деды Максимы в твоих суперснайперах
ThugLife777 нет, канадский снайпер в Ираке.
Это же Джесси Пинкман !!!
Молодцы ребята! Нет слов.
Просто лучший канал!
Немного оффтоп, но я в жизнь не поверю, просто представить себе не могу, чтобы Мэтт под своими видео отвечал на любую, в т.ч. агрессивную критику своих роликов негативно.
Наши любители под него косить даже на конструктивную в ответ называют клоунами, умниками, и отправляют учить уроки всех налево и направо.
+ 1 "Ну, тупые" (с) :)))
спасибо большое, качаственный перевод
спасибо за перевод
во люди живут))
Вот это пушки, и разрешено же в США такое оружие иметь в пользование! Молодцы...
Что в России тебе мешает купить такие?
@@_________4537 , в России около 700 тысяч заключенных, хотя в США население в 2.5 раза больше чем в России, так что ситуация по соотношению количества заключенных к населению примерно одинаковая.
путин хуйни не скажет
В вооружённых штатах нет никаких боен. Бойни только там, где запрещено оружие. В США преступники сидят, в России рулят. Вы зачем Россию обсираете?
Зарплата и отсутствие ранчо в 1000 га.
Перевод- выше всяких похвал.
спасибо за озвучку
Пауки это вам не котейки!
Очень сильно вспомнился перевод Гоблина из Властелина колец) Особенно на 3:20 xD
TOWARISH ну раньше он был гоблин, теперь зебра)
Талантище, Ё -МОЁ! Давай на более высокий уровень выходи! Удачи тебе!
переводчику и парням молодцы
А у нас пневмат на дошираках проверяют😂😂😂
Я так понял Vortex спонсор Ранчо.. Другой оптики у Мэта не видел
Patr1ot да без разницы) я такую же купил , как ребёнок счастлив))
По-моему у него сваровски на .50 баррете стоит, хотя могу путать.
хорошая штука
@@user-ww3pp1xw5g В каком то видосе он говорил что это тоже Вортекс)))
Перевод класс!
Мужики ви щасливі люди,клас
давай перевод историй Лункерс ТВ
На винтовку Мосина такой бы прицел, и проверить его навыки!))
Василий Зайцев валил Мосинкой с прицелом
Ну раз он говорил в предедущем видосе что винт Мосина очень меткая, как она поведёт себя на дальняк с таким прицелом)) Как у этой пухи)
bog кек ну у моськи не предназначена планка Пикаттини
В чем отличие карабина и винтовки? Почему у карабина меньше дальность? Аргументируешь?
Мосинка уступит в точности,да и патрон у неё более старый.
"От рыбалки такого кайфа вообще не получишь" вот тут я проржался))
чувак , спасибо за канал , если увижу тебя , то не буду стрелять .
Купил бы себе Орсис Т5000.
Еще бы и на пиво осталось))
Купил бы себе Орсис Т5000
Жаль только на пиво хватает
Нафиг ему это гумно?
крутой звук летящей пули
Лукас! Прикольный видосиооо
👍пацаны и движуха 👍и перевод 👍
8 тыс долларов винтовка с оптикой... нам нищебродам только с СКС стрелять (
У вас хотя бы СКС мы только можем видеть винтовку только в играх и фильмах((((
зато в лесу много народа а троп нет все следопыты .
Nico Sicorsky винтовки моссина* )0
Какой нито орсис с варминтовским стволом за 300к и оптикой за 70к рублей вполне себе позволяет уверенно на километр стрелять. Даже ботовик за 50к типа молота какого нито в 308 калибре вполне на 500м работает хорошо
@@rsmstudio4634 да и те на торренте скачаны)
"двуножка" - проорал =) Не все оружейные названия переводятся дословно. В русском говорят - "сошки"
Недавно посмотрел оригинал этого выпуска. Зёбра-самый оперативно-тактикульный переводчик.
Классный выпуск)
*04:50** отсылка к Борату что ли?=)*
Думал, речь про "есьже" :)
"нраисса"=)
Ай люблю.
О прив. Ты ведь вет ранчо озвучиваешь! Смотрю тебя часто
не борату а барету
"На дальняк"
Прикольный и добрый! Хоть и с ружьем!
Звук попадания просто каййф
зебра ты с Казахстана?
Тож заметил, по ходу мангыстау.
У Мэтта виски все больше и больше седеют
Стареет
сколько ему ? на вид не больше 30
Ну да, может чуть больше 30
@@Sanchous13 я бы 33-35 дал
11:57 посторонние звуки ~"Ну чё, ОК. Посмотрим..."
Со вставки поржал 👍
блин. В Америке бери да покупай пушку... Следовательно и люди более привыкшие и способные в боевом вопросе. Думаю что если начнется война будет не легко одержать победу
серик жумагалиев Эти парни первыми в войну пойдут.
Каких понтовилы?. Там 9 из 10 имеет элементарное представление об оружии. Когда у нас 1 из 10.
0 из 10.
а кто сказал што адержате пабеду это большой вапрос, хатя лутче штобы небыло ничей пабеды ани у сибя играют вы у сибя .
максим гардер В россии тоже бери лицензию да и покупай ружья. Кто тебе мешает?
Эххх, а я только посмотрел без перевода...
Как хорошо, что я не знаю английского языка!
Твой батя узлы
2:57 принцип стрельбы на дальние дистанции, закинуть пулю в прямом смысле!😂😂😂
классный выпуск!
Так, А ГДЕ БАРРЕТТ?
Счастливые люди в нормальном государстве .... А тут скоро мухобойки нужно будет в комендатуре у полицаев на учёт ставить .......
жаль, что с .50 не стреляли, а так здорово. Спасибо за перевод!
Как же круто слышать пулю 7:53
Живут же люди! Не то что в рашке
конечно приятно знать что на улице почти у каждого пушка
Stepaslo, ну да, а в РФ ты только знаешь, что у каждого кавказца стволы и ножи в кармане, от чего все силовики писаются в штаны при виде очередного горца...
То есть когда тебе выстрелили бы в пузо или тыкали стволом в лицо, ты бы думал: "как же хорошо что у меня тоже есть пистолет!" Или ты думаешь что как ковбой из кино выхватывал бы пистолет быстрее чем кто то нажмет на спуск? Кстати даже в США далеко не во всех штатах можно иметь и тем более носить с собой оружие. В Европе с оружием тоже напряг и ничего, живут. Ну а если оружие так сдерживает, то почему в США переполнены тюрьмы? и вспомните как это все в США появлялось. Свободное ношение оружия началось во времена Дикого Запада. Что там происходило можно себе представить, не зря ж его Диким назвали.
Ты просто олень. Если нет мозгов, то везде хреново.
Михаил Троцкий ГОУ к нам в Украину)))))
Хромает у него видео.
С 3 лямамами подписчиков мог бы уж купить дешевые камеры Eken H9 на каждую мишень и было бы в сто раз информативней и интересней а так похоже на простое семейное видео на пострелушках.
Мой вердикт НЕЗАЧЁТ!
у него куча бабла на оружие уходит, новые стволы, патроны, смазка, на камеры денег уже не хватает.
Да не ! Камеры уже купил вот только денег на флешки не осталось )))
Я бы на его месте просто стрелял на 5000 ярдов "в даль" (всё равно видео мишеней нет и должно прокатить)
ему так интересен твой вердикт, не представляешь
Представляю )))
Gudrich Полностью поддерживаю. Ну вот вроде американцы любят делать шоу из всего, а этот какой-то нетипичный. А ведь съёмка мишеней, особенно если высокоскоростными камерами, сделали бы его видео намного круче.
и тут я вспомнил наш биатлон с ветром)))
Зёбра ты крут!!!
Хороший доктор
Пестик один🧐🧐🧐 только облицовка разная🤔🤔🤔👍аааа..... Так эж это тюнинг👏👏👏👏👏👏
А снайпер молодцом оказался.
крутой выпуск!
вот это точность по монете!
Классный ствол!
это очень круто
Этот перевод делает ролик минимум на 50%,обычно не могу посмотреть до конца,эти смотрю до конца.
Наводчик , рулит)
А ведь реально офигенно слушать как летит пуля и врезается)
В отечественную бывалые вояки не просто так говорили свою пулю снаряд всегда услышишь
Вспомнил кино стрелок )
11:14 так орал как-будто в него стрельнули)