ОБГОВОРЕННЯ ПЕРЕКЛАДУ ЄВРОПЕЙСЬКИХ СТАНДАРТІВ ОБРІЗКИ ДЕРЕВ

Фахівці Ботанічного саду застосовують свої знання та досвід для вирішення важливих для громади проблем. Одна з таких проблем - якість орізки дерев в наших містах та інших локаціях.
У відео ми хочемо поділитись важливим напрацюванням, ми долучились до впровадження європейських стандартів обрізки в Україні.
Все почалось з перекладу тексту стандарту волонтерами саду Антоном Шеховцовим та Валерією Конайковою. Науковці Юрій Клименко та Ольга Похильченко виконали редагування. Представник міжнародного колективу авторів оригінального тексту, керівник Інституту дерева у Вроцлаві, Пьотр Тишко-Хмельовець взявся за нелегку працю модерування роботи з вдосконаленням термінології та впровадження стандарту. Експерти Олександра Сладкова та Ігор Сущенко долучились до рутинного перегляду кожного сумнівного слова. Після цього ми презентували текст ширшому колу експертів на семінарі. Саме цей момент ви бачите у відео.
Далі буде виконано ще багато роботи для гарантії виконання цих правил безпосередньо на вулицях наших міст. Але початок вже зроблено, і ми збираємось пройти цей шлях.
Перепрошуємо глядачів каналу за недостатню якість відео, але інформація настільки важлива для громадськості, на наш погляд, що ми вирішили показувати вам його як є. Очевидно, що каналу потрібна нова камераШукаємо можливості її придбати. Якщо маєте можливість допомогти нам з придбанням камери, будемо щиро вдячні, і обіцяємо ще багато цікавих авторських відео.
Більше наших ресурсів:
Instagram - / botanikabotsad
Facebook - / nbg.kiev.ua
Website - www.nbg.kiev.ua
#kyiv #botany #landscape