@@xob.4283 Si nos detenemos a pensarlo, estamos hablando de algo que en esa época los afroamericanos debían considerar como "limpio" o "superior". El hecho de poder trabajar era un privilegio también y desperdiciar/extraviar o lo que fuese de alguna manera u otra una pertenencia de un blanco... era suficiente como para ser desafortunado y no poder trabajar nunca más (para dejarlo suave). Será estúpido para nosotros ahora pero en ese entonces... buah.
@@HelenSheAlphaz en el libro daban detalles muy similares a tu comentario, explicaban no solo el racismo sino como todas las mujeres (y no los hombres) actuaban de manera mas malvada, mientras que los hombres solo golpeaban o gritaban a las criadas las mujeres las despedían, luego hablaban con sus amigas, para que nadie mas las contrate, luego Ivan con la policia, luego extendían la pena jurídica con contactos, luego te quitaban el coche con contactos de nuevo, y si la cosa llegaba a ser muy fea, contactaban con KKK para que te quemaran la casa, lo dice en el libro "la mujer blanca es peor que el hombre blanco"
@@danielferrer023 solo basta ver hoy en día las "Karen" que cometen actos de xenofobia y racismo. Actúan porque saben que no harán nada contra ellas a diferencia de un hombre.
Me da risa la forma en q se expresan en las películas en castellano,pero me encanta el tono de voz que tienen jqvdhhd la voz de la mamá de la chica suena bastante agradable,pero siento q en latino le ponen más emoción y son muy eufóricos, aunque también fue bastante piola la discusión en castellano XD
Soy española y me pasa algo parecido. Las expresiones y frases hechas que utilizais en vuestros doblajes me parecen muy curiosas y graciosas. ¿No es curioso cómo un mismo idioma puede variar tanto de unos países a otros? 😆 (Que conste que cuando digo graciosas, no me estoy riendo de vosotros y de vuestra forma de hablar, sino de que me parecen muy chistosos algunos comentarios, jamás me burlaría de vuestra forma de hablar español)
Jaja, me da risa como salió con las tablas en la cabeza. Fue para tener apoyo de la señora, que era más similar a Hilly en cuanto a personalidsd y prejuicios, pero se terminó llevando un chiasco cuando defendió s su hija.
... El libro fue publicado con autor anónimo y los nombres de las sirvientas fueron cambiados, el detalle de la L en la mesa delata fácilmente la identidad de una de ellas.
Es que, ella se infecto al comer porqueria de una de sus ex's sirvientas (eso le paso como venganza) y por ende cogio una infeccion, osea un grano en el labio
Para mi es un cranker sore, cold sore... recuerda que cuando cambia las traducciones de inglès a español muchas palabras no son iguales. Los barros no se pegan pero si las coldsore
@@carmenconde8474 I do know English, baby. Better than you. Anyway, this message was written 4 months ago and you reply it now? Oh God, Carmen, haven't you got anything more important to do? I wrote that because I hate people who come from Latinoamerica and they speak like English-speaking. PATHETIC.
Españoles doblando en castellano a nativos norteamericanos ubican a esta cinta en la categoria de caricatura y resta seriedad a hechos tristes del pasado en donde el racismo aun no ha sido superado.
![Chlöe - Shake (Feat. Jeremih) [Official Visualizer]](http://i.ytimg.com/vi/aDs_1ufpfv8/mqdefault.jpg)
La actriz de Hilly la verdad su actuación fue espléndida
En la otra versión le dijo “saca tu desalineado trasero de aquí” 😂
Se lo merece
*desaliñado
Me gusta más la traducción en español latino.
@@claudiaelizabethriveravazq536 Pues tira a ver el doblaje huevón, aquí sobras
Y pensar que gente como Hilly existieron y todavía existen hoy en dia
Al.menos los de esa época ya estaba entre los 80 y 90 años
Se les llama Karen's ahora.
@@scottrubio5764 iba a decir eso xD
Si, se llaman gays
@@ikaicatadeshko9717 pff que pedo?
Solo hilly amenaza a cualquiera por un arañazo en un mueble XD
Está pinche loca. :v
@@xob.4283 Si nos detenemos a pensarlo, estamos hablando de algo que en esa época los afroamericanos debían considerar como "limpio" o "superior". El hecho de poder trabajar era un privilegio también y desperdiciar/extraviar o lo que fuese de alguna manera u otra una pertenencia de un blanco... era suficiente como para ser desafortunado y no poder trabajar nunca más (para dejarlo suave).
Será estúpido para nosotros ahora pero en ese entonces... buah.
@@HelenSheAlphaz si lo es, la gente blanca se pasa y eso que soy algo blanca, no todos somos así, yo acepto a todos ✨❤️🥰
@@HelenSheAlphaz en el libro daban detalles muy similares a tu comentario, explicaban no solo el racismo sino como todas las mujeres (y no los hombres) actuaban de manera mas malvada, mientras que los hombres solo golpeaban o gritaban a las criadas las mujeres las despedían, luego hablaban con sus amigas, para que nadie mas las contrate, luego Ivan con la policia, luego extendían la pena jurídica con contactos, luego te quitaban el coche con contactos de nuevo, y si la cosa llegaba a ser muy fea, contactaban con KKK para que te quemaran la casa, lo dice en el libro "la mujer blanca es peor que el hombre blanco"
@@danielferrer023 solo basta ver hoy en día las "Karen" que cometen actos de xenofobia y racismo. Actúan porque saben que no harán nada contra ellas a diferencia de un hombre.
Al parecer lo del pay la seguirá toda la vida
Ameeee a la señora por darle una prueba de su propio chocolate.
Me da risa la forma en q se expresan en las películas en castellano,pero me encanta el tono de voz que tienen jqvdhhd la voz de la mamá de la chica suena bastante agradable,pero siento q en latino le ponen más emoción y son muy eufóricos, aunque también fue bastante piola la discusión en castellano XD
Soy española y me pasa algo parecido. Las expresiones y frases hechas que utilizais en vuestros doblajes me parecen muy curiosas y graciosas. ¿No es curioso cómo un mismo idioma puede variar tanto de unos países a otros? 😆
(Que conste que cuando digo graciosas, no me estoy riendo de vosotros y de vuestra forma de hablar, sino de que me parecen muy chistosos algunos comentarios, jamás me burlaría de vuestra forma de hablar español)
Lo sientes diferente porque estás acostumbrado al latinoamericano, les pasa lo mismo a los españoles.
La trataron de la misma forma que ella trata a las señoras que trabajaron en su casa.
Me encanta ver esta escena una y otra vez
Cuál el título de la película xfa
@@albertoalvarez8499 the help o vidas cruzadas
pelea entre Gwen Stacys espero lo pongan en No way home
Jajajajaja.
Si...jeje . Sabía que era Dallas Howard.
En otras palabras dijo : dejé su loquera y muebalo de hay ah y ahora rueda durísimo, solo los dominicanos van a entender
😂😂😂😂😂😂😂😂
2 Gwen Stacy discutiendo, el mundo se ha vuelto loco. D:
La escena es memorable y la traducción al castellano es estupenda.
Gwen Stacy vs Gwen Stacy
Recomendada esta película, es buenísima.
Cómo se llama
@@lorenamateocasanova9033 historias cruzadas.
Y pensar que las personas como hilly ya bailan los 80.y 90 años
Esa tipa es una falsa que se apoya en los demas para poner a todos en tu contra.
A quien te refieres?
Sounds so much better in Spanish
Adoro los finales felices 😂😂😂
Hilly fue muy malvada
Pero si que también la pusieron en su lugar 😄😅
La señora si sabe defender 😄
Creo que por primera vez sintió lo mismo que toda la gente a la que humilló.
Eu não entendi nada doque foi dito,mas entendi muito bem a cena toda , que prazer ver a mulher sair com raiva 😂😂😂😂😂
Excelente defendiendo a su hija
que esas no son las 2 gwen stacys tanto de Maguire como de Andrew
Jijijiji me a hecho reír.
Ñoooo, que talento para la tóxica 😅
0:20 uf casi se pelean
Jaja, me da risa como salió con las tablas en la cabeza. Fue para tener apoyo de la señora, que era más similar a Hilly en cuanto a personalidsd y prejuicios, pero se terminó llevando un chiasco cuando defendió s su hija.
Te amo señora por ponerla en su lugar😂
Bryce Dallas Howard Bellísima 🥰
me encanta el outfit de hilly alguien sabe que color es su pantalon ? q tipo de azul y su blusa estampada?
Sii A mi me encantan todos sus vestuarios en la pelicula
@@beq4797 a mi también!!! mi favorito es el vestido verde de la gala
El pantalón parece azul eléctrico.
@@danielferrer023 me imagino que también tiene el mismo gusto por los pie de manzana con vainilla de méxico jajajaj.
El diálogo con la palabra N en inglés suena mejor que en los doblajes.
😂😂😂😂😂😂 ella misma se retrata... 🔥🤪🔥
A 13 blancos racista no les gusta el vídeo.
?
Haha ya se
O 13 latinos amargados que odian todo de España
Me encanta 😂
ME ENCANTA
Me encanta la version Española tienen la voz mas bonita
Horribles voces españolas
A mi no .
Disculpen pero honestamente no entendí lo q dijo sobre la mesa? Q dejo una marca en forma de L? Alguien me explica porfavor
...
El libro fue publicado con autor anónimo y los nombres de las sirvientas fueron cambiados, el detalle de la L en la mesa delata fácilmente la identidad de una de ellas.
Hillie seria una candidata espléndida para promocionar blanqueadores en televisión.
Por qué? No he visto la película, y que le pasó en el labio?
Como olvidar cuando las gwen de tobey y andrew pelearon🕷️🕷️
Toby no tenía Gwen Stacy
@@cachorro19 en spiderman 3 la tuvo
Queda mucho mejor con el doblaje latino
Nombre de la canción que sale en la radio porfa!
En este doblaje español parece que todas las voces femeninas las hace la misma mujer
Horribles voces españolas
Minuto 1:40 . La traducción creo está mal . Por qué dice: ¡¡¡saca tu tracero de mi propiedad!!!!
Trasero se escribe con S, eso sí está mal
I expected a different VA for the mom
Ema es asombrosa ❤
Ninguna de ellas es Emma Watson
@@Awesomeec perdón si tienes razón me confundí es Emma Stone.
Como se llama la canción que suena en la radio
Dónde la puedo ver completa
Pelisplus o Cuevana
Qué porquería en el labio?
Es que, ella se infecto al comer porqueria de una de sus ex's sirvientas (eso le paso como venganza) y por ende cogio una infeccion, osea un grano en el labio
Se comió una tarta con excrementos de su sirvienta y parece que le salió un grano por eso
Para mi es un cranker sore, cold sore... recuerda que cuando cambia las traducciones de inglès a español muchas palabras no son iguales. Los barros no se pegan pero si las coldsore
@@maxtan677 Herpes, joder.... Te crees importante utilizando el inglés?
@@carmenconde8474 I do know English, baby. Better than you. Anyway, this message was written 4 months ago and you reply it now? Oh God, Carmen, haven't you got anything more important to do? I wrote that because I hate people who come from Latinoamerica and they speak like English-speaking. PATHETIC.
No me gusta ver que Gwen Stacy pelee con Gwen Stacy
0:20
Se llama historias cruzadas
En latino si, en España es Criadas y señoras
Españoles doblando en castellano a nativos norteamericanos ubican a esta cinta en la categoria de caricatura y resta seriedad a hechos tristes del pasado en donde el racismo aun no ha sido superado.
Un español diría lo mismo del doblaje latinoamericano
@@naquiyankee solo por responder algo ajajaa
@@SABINE0666 algo que es cierto, finalmente
Pues no lo veas y piérdete donde le importe a alguien tú opinión
El problema de España es que hace doblajes de películas de los 80 nada neutro.
Horribles doblajes españoles
Tu si que eres neutro
Pues no lo veas, el doblaje está hecho para España, si quieres otro, la miras en latino, u original.
🤣👏🏻👏🏻👏🏻
^^
Hippie, en esos tiempos no existía ese término. Mala traducción.
En la versión en inglés dice "Hippie" también, ténicamente esto sucede en los 60, por lo tanto si que debía existir sin ser tan masivo, en teoría.
Dubbing level: 0
Como se llama lapelicula
HablemosClaro criadas y señoras
Historias cruzadas
The help
1,03
Hiya
Señoras y criadas ?? Que la película no se llama The Help ?
Y?
En inglés se llama The Help. De repente no sabes que existen las traducciones
Se lo merece por mala
Alguien que tenga la película para poder descargarla😭
Esa película es Dios Mi favorita de favoritas
@@beq4797 quisiera que alguien la tuvisese descagada para que me la pasase
@@peppa5348 Te puedo pasar el link
@@beq4797 Pues pasamelo plis!
@@beq4797 pasamelo :3
Y q es lo q tiene en el labio?
Mierda. Literalmente
Parece que es herpes
Es insoportable la traducción...
Es más insoportable que un idiota critique el doblaje cuando nadie te obliga a ver éste video
qué voces tan horrendas
Criadas y señoras? Luego porque nos burlamos de los españoles
Tiene más sentido. En Latinoamérica se llama "historias cruzadas" y originalmente en inglés se llama "The Help"
Sigue burlandote, mientras nosotros disfrutamos de un país con una calidad de vida mil veces superior, pero tú burlate, desde el tercer mundo
No le hemos dado en el clavo, ni en España ni en LATAM. Así que a ver de que te ríes, Bruno Diaz y Ricardo Tapia.
@@Hastaelgorro7226”Calidad de vida superior” si, claro.
Dime ¿cuánto pagas de luz?
@@Hastaelgorro7226 Seguramente ni llegas a fin de mes, pero claro, te enorgullece ser pobre en un país rico
No me gusta este doblaje, le falta emoción!!
Que feo que es el español hahhaa queda mal en todox c;
el acento de los españoles en películas estadounidenses 🤮
Si no te gusta, que haces viendo, pendejo.
Este doblaje esta fuera de foco
Que desagradable el doblaje con sonsonete español…
Que feo doblaje
Gwen Stacy vs Gwen Stacy