Yaweran Masseme - Chant pour la Paix
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2013
- Consultez notre site : singtheworld.fr
Yaweran Masseme/ Chant pour la paix
Chant soufi, en arabe, rrom, yiddish : Etoile Mechali, Manon Leroy, Camélia Jordana, Alizée Elefante, Romane Claudel Ferragui, Laurent Courcoul, Elie Gémayel (chant), Nicola Marinoni (percussions)
Dans le cadre du concert "Petites Prières d'Entendre VI : Chants festifs et sacrés du monde entier", donné à l'Eglise St Roch le 20 Avril 2013 par Les Glotte-Trotters (Centre de recherche et de formation vocale Martina A. Catella).
Concert au profit de l'Association Act & Help et sa maison Disha qui abrite les petites filles des rues de Bénarès en Inde
www.actandhelp.org
Mickael Lafont : réalisation et montage, Jean-Christophe Guyou : images, Sarah Alioune : assistante caméra
Les plus intelligents, les plus grand cœurs se trouvent dans les commentaires, merci pour ce chant. Paix à tous, tous les âges
Du feu,du sang,de la haine,la souffrance ...des hommes prient un dieu d'amour et torturent! Des hommes prient un dieu de création et tuent, massacrent ,détruisent...et puis heureusement,il y a les autres....la musique,les chants,les poèmes, les arts et ses auteurs glorifiant un dieu d'amour ou tout simplement aimant la vie et les autres.....Merci pour votre prestation;c'était paradisiaque!
Dieu est amour et n'est en rien responsable de la souffrance, du feu de la haine et de la barbarie. Le seul responsable c'est l'homme et son péché et le diable.
Kasni su sati!!Ne mogu vas prestati slusati!Prvi put vas cujem.Imate moju podrsku ili potporu.SNAZNI STE!!OSTANITE TAKVI!!VOLIM VAS,RODE!!💖💖💖💖💖💖💖💖
Bu sarkiyi Turkiye'de dinleyen tek insan olabilirim. Harikaa. Turkiye'den selamlar :)
Yalnız değilsin :)
how lucky i am to find this masterpiece
If the ocean, the mountains, the forests, and the sky had a voice, it would sound like Romane Claudel-Ferragui. Magnificent.
The pain nad strength of Kurdish people permiates! Beautiful! ❤ From Serbia
Très beau chant de paix et d'amour sur la terre entière. Aimons nous les uns et les autres. Merci
Слов нет, как мне нравиться эта песня я постоянно ее переслушеваю.👏👏👏👏👏
Toujours fidèle aux meilleurs rendez-vous bravo ma fille je t'aime trop THC
J'arrive pas à comprendre que Alizee Elefante ne soit pas plus connue...
Elle est Divinement Magnifique, et sa voix vient tout droit du Ciel !!
Un Ange sur terre cette jeune femme !!
En effet, elle est sublime !
Haunting and beautiful. Thank you for sharing your talent with someone you just discovered this.
KAKO STE DOBRI!!!DO BOGA DOPIRETE PJESMOM I DUSOM!!!🙏🙏🙏🙏NE RAZUMIJEM RIJECI,ALI PLACEM NA MUZIKU I EMOCIJE KOJE PRENOSITE❤❤❤❤❤VOLIM VAS!!!
Pijan sam, pijan od večne čaše
Ispunjen jakom ljubavlju
Koji me nikada neće ostaviti
Dođi pjesma
Dajte naredbu za piće
Da se napijem
Napunite svaku šoljicu
Svaka šolja koja se isprazni
Da se duše ispune ljubavlju
Za vatru ljubavi
Spaljujemo kožu
Za to prazno od nas samih
Ispunjavamo se ljubavlju
dragi prijatelji
Pijan sam, pijan od večne čaše
Ispunjen jakom ljubavlju
Koji me nikada neće ostaviti
Jer srce toga
Ko nije goreo od ljubavi
Ko nije bio rob ljubavi
Nikada neće saznati
Tajne zagrobnog života
I nikad neće saznati
Jedinstvenost biti Jedno
Gesang voller Enthusiasmus und Spass , exzellent dargebracht, ein voller Genuss.
Great acoustic, great performance. They are not Kurdish but they’re feeling it.
If I could beam to moments in time, this concert would certainly be one of them / S'il était possible pour moi de revenir à des moments dans le temps, ce concert en serait un.
Merci mille fois.
C‘est inoubliable ❤️❤️❤️
Поразительный контраст с тем что нам заливают в уши каждый день.
До такой музыки нужно дорасти.
...eşsiz, o eşsiz birine... Bilinmeyen birisinden
anlaşılamaz oradaki gizem...
anlaşılamaz oradaki gizem...
yönetilmez aşk tarafından
aydınlatmaz yürek aşkı
Beni terk etmeyen bir aşk
Sabit bir aşkla dopdolu
Körkütük sarhoş
Bir sarhoş olmam eksikti
Değerli dostlar
Derilerimizi kararttık
Kendimizi boşaltmak için aşkla dolduk
Hepsi dolu. Bütün şişeler boşalacak
Bırakın ruhunuz aşkla dolsun, Aşkın ateşiyle
Gelin ve şarkı söyleyin
İstediğinizi için. Sarhoş olmak için
Sabit bir aşkla dopdolu
Beni terk etmeyen bir aşkla
Değerli dostlarım, bir sarhoş olmam eksikti. Körkütük sarhoş...
🙏🤝✌️
What a voice Romane Claudel-Ferragui has
It's arabe et j'ai chanter cette chanson a mon spectacle de fin d'année de cm2 je l'aime trop !!!
This song from kurdish not arabic
Dear friends
I'm drunk, drunk with an eternal cup
Filled with a strong love
Who will never leave me
Come song
Give the order to drink
To become drunk
Fill each cup
Each cup that empties
For souls to fill with love
For the fire of love
We burn the skin
For that empty of ourselves
We fill up with love
Dear friends
I'm drunk, drunk with an eternal cup
Filled with a strong love
Who will never leave me
Because the heart of that
Who did not burn to love
Who has not been Slave of love
Will never know
The secrets of the afterlife
And will never know
The uniqueness of being One
is it a real translation of their words, or your soul? or both... :-) I like it.
Beautiful empowering lyrics...thanks for translation x
@@fidziek it's the real translation :)
@ Thank you very much from Peru!
It may be, Poles are The South - men, cause I love music from south Euro and Asia... THANK YOU, the lyrics are as superb as the rhythm and music!
Душа вылетает от этой песни
How happy they are to sing🌹
Grand merci
merci, que Dieu vous Bénisse♥♥♥
first time I heard the little one was at her Gorizia single performance... cannot get enough of such music
que ce chants de paix soit chanté dans toutes les mosquées de France vendredi 27 novembre lors de la grande prière alors que l'hommage nationnal seras donner aux invalides. De la sorte les musulmans de France feront voir qu'ils sont solidaires avec les victimes et fiers d'êtres Français. Que dieu aide tous les FRANCAIS
Soyez solidaires d'abord avec nous en combattant le terrorisme en Algérie , SYrie , et cessez de le nourrir avec vos complices de l'OTAN , La CIA et le Mossad , ces 2 derniers étant les créateurs universels du terrorisme islamique , la cabbale veut que Ismael soit gentil et opprimé , sauf sa fille mariée à Edom qui est devenue folle , de ce fait tous les enfants d'Ismael atteints de folie (terrorisme) le sont parcequ'ils ont été manipulés par Edom = vous l'Europe , Daniel nous a ainsi légué une piste sur les sources de ces terroristes islamiques mais non musulmans . Au fait quand est ce que vous serez solidaires avec les peuples qui demandent reconnaissance des crimes coloniaux , là ce n'est pas de 80 ou 120 individus mais de millions de massacrés par vos empires coloniaux tellement civilisés .
Les chants accompagnés de musique n'ont pas de place dans les mosquéés car ALLAH Le Tout Puissant n'aime pas la musique
🙏🤝✌️
Magnifique ! Merci pour ces découvertes !
Música y amor. dos razones que pueden unir al mundo ...
music and love two reasons that can unite the world ...
I´m glad to see you again
Thank you very much....🙏 peace and love ☮
Pour ceux qui veulent les paroles et la traduction www.tousauxbalkans.net/Le_chant_de_la_Paix
Merci !
SPLENDIDE!!! MERCI ♥
Super music, just beautiful ladys, amazing voices!! :) 👍👍✌️✌️👌👌🌺🌷Bravo, this is very fantastic song
Почему так мало просмотров за столько лет? Это несправедливо.
beautiful and empowering...stirs accent memories
That was beautiful....
Seriously beautiful, and even though, I am in my personal live at a point (and old), where I ask myself: what is this all about...?!
You guys, beautiful Women, just gave me the answer. Thank you for that 🙏
Yes it is.
También me siento un Glotte-Trotter! Simply fascinating! Bravooo!
would love this concert on cd...divine thank you sooo much xx
camélia Jordana au milieu les autres...
Magique et magnifique !
Ah oui, je ne rêvais pas, c'est bien Camélia Jordana !
я оцчнь лублю
❤❤❤❤❤from 🇦🇷
Cette découverte tardif !!! 💓💓
Magnifique 🙏
we need a cd ...so can keep with us everywhere...yay
magnifique
Grandiose , BRAVO
belle reprise de ce chant que j'ai connu grâce au film "swing"
Красавицы 👍
Piękna nuta, a Pani, druga od prawej - cudeńko! Te wejście 2:41 wymiata!
Bo piękni ludzie pięknie śpiewają.
Maravilloso¡ gracias¡
très beau chant ,
Amazing 💝
Beautiful
Come and drink from this cup of love. Whoever is not intoxicated by this love will not know the mystery of the hereafter.
Piękne! ❤️
Wonderful!
Magic.
piękne,glosy anielskie,słuchając tego czułem się jakbym był w niebie
Czasem, słysząc PRZEPIĘKNĄ MUZĘ arab-grec, czuję, że PL NIE jest dla mnie taką samą ojczyzną, jak gdy nie znałem PIĘKNYCH rytmów azja-euro.... ale, moja babcia np. przyszła na świat w USA, w domu słuchało się różnorodnej muzy ... 🙂
@@sinuhe0171 my mamy pieknego poloneza
i love this video
Awesomeness
Moi je n'y crois plus, je peux l'imaginer mais y croire
(Refrain)
Chers amis
Je suis ivre, ivre d'une coupe éternelle
Rempli d'un amour solide
Qui ne m'abandonnera jamais
Viens chanson
Donne l'ordre de boire
Pour devenir ivre
Remplis chaque coupe
Chaque coupe qui se vide
Pour que les âmes se remplissent d'amour
Pour que le feu de l'amour
Nous brûle la peau
Pour que le feu de l'amour
Nous brûle la peau
Pour que vides de nous-mêmes
On se remplisse d'amour
(Refrain)
Chers amis
Je suis ivre, ivre d'une coupe éternelle
Rempli d'un amour solide
Qui ne m'abandonnera jamais
Rempli d'un amour solide
Qui ne m'abandonnera jamais
Car le coeur de celui
Qui n'a pas brûlé à l'amour
Car le coeur de celui
Qui n'a pas brûlé à l'amour
Car le coeur de celui
Qui n'a pas brûlé à l'amour
Celui qui n'a pas été
Esclave de l'amour
Ne connaîtra jamais
Les secrets de l'au-delà
Ne connaîtra jamais les secrets de l'au-delà
Et ne connaîtra jamais
L'unicité d'être un
Et ne connaîtra jamais
L'unicité d'être un
Et ne connaîtra jamais
L'unicité d'être un
🙏🤝✌️
Чудно!!
Piękni ludzie śpiewają piękną muzykę.
un chant bouleversant de beauté même si je ne comprends pas les paroles.
the girl in the middle is a dream
maşallah
Bravissimo
И только 2 коммента на русском. И точ о чём и какой язык (() Круть! И девчёнки красавицы. А в Edeleйзи кудрявый мелкий малорик, что на лесенке стоит) Так старается, руками жестикулируют. Молодцы цыгане, Святому Жоре добрую молитву спели!!!
Мне очень нравится эта песня, часто слушаю. Наверное, русскоязычным слушателям неинтересна такая музыка.
💖💗💓💞💕❤️
💯
original song is in kurdish (SHAHRAM NAZERI...YAVARAN MASEM)
washu kâni ny
washu kâni ici.
Can't beat the original!
@@montseprado6655 NO One in this universe can.
@@montseprado6655 where is the original ?
Can stop listen and watching❤🤙👍🏻from 🇦🇷
I love it... but... does this song praise God as it is played in the house of Our Lord?
Wonderful! I have never seen something like that. Please send me links for some other performances of this bend, if you have.
There are numerous performances by the group, here on RUclips, changing to informal street concerts as well as formal performances in elegant settings, with these and numerous other performers.
autre version que celle du film 'Swing' qui confirme la beauté de ce chant
dommage qu'il n'y ait pas les ss-titres
voici le texte traduit donné par le site mentionné :
Chers amis Je suis ivre, ivre d'une coupe éternelle Rempli d'un amour solide Qui ne m'abandonnera jamais
Viens chanson Donne l'ordre de boire Pour devenir ivre Remplis chaque coupe Chaque coupe qui se vide Pour que les âmes se remplissent d'amour
Pour que le feu de l'amour Nous brûle la peau Pour que le feu de l'amour Nous brûle la peau Pour que vides de nous-mêmes On se remplisse d'amour
(Refrain)
Chers amis Je suis ivre, ivre d'une coupe éternelle Rempli d'un amour solide Qui ne m'abandonnera jamais Rempli d'un amour solide Qui ne m'abandonnera jamais
Car le coeur de celui Qui n'a pas brûlé à l'amour
Celui qui n'a pas été Esclave de l'amour Ne connaîtra jamais Les secrets de l'au-delà
Et ne connaîtra jamais L'unicité d'être un Et ne connaîtra jamais L'unicité d'être un Et ne connaîtra jamais L'unicité d'être un
Bravo pour cette magnifique version et interprétation.
Je n'en ai pas trouvé de plus belle!
Nous sommes facilitateurs en Danse Sacrée et aimerions beaucoup créer une chorégraphie sur ce chant.
Comment pouvons-nous obtenir une version de bonne qualité?
Pouvons nous acheter ce chant?
Encore félicitations...
Beautiful ladies and music. Is it arabic language?
what is this beautiful song about?
J'en demande beaucoup mais avez vous le nom des 5 chanteuses ? Merci ! :)
piękne
What language do they sing in?
песня богов..............
Salam/ Chalom
جميل
c'est magnifique. Néanmoins, quelque chose me semble très bizarre. Vous annoncez une partie en yiddish, j'ai eu beau réécouter, je n'entends pas un seul petit bout qui ressemble à du yiddish ; ça serait d'ailleurs un peu difficile, beaucoup de consonnes, des voyelles avalées en nasales, pas la même impression que ces langues avec de belles voyelles ouvertes. Je ne connais pas l'hébreu, est-ce en hébreu, à côté des langues arabes et roms ?
Konia Panie Boże proszę konia.....
вЫСШИЙ КЛАСС!!!
Comment s'appelle la jeune fille avec la frange courte qui pousse bien sa voix vers la fin de la chanson ? J'aimerai écouter d'autre morceaux où elle chante
Bonjour,
La jeune fille en question s'appelle Romane Claudel-Ferragui et vous pouvez l'entendre dans le groupe Lolomis.
Cordialement,
Les Glotte-Trotters
Hey friends,
Can you tell me everything about this song? Origin, meaning etc.????
gdzie to mozna posluchać live?
I need
lyrics.
who is the gil in red , never seen such a beauty
Etoile Mechali
@@christinethiollet6290 Elle porte bien son nom : une véritable étoile du chant à tous points de vue
no tak,jam tu ksiąze
Are these songs and chants Roma folks songs? I’m just discovering this genre!
Actually no, nothing that has to do with Roma culture/folk Songs.
It is instead,a Yarsani(Iranic Kurdish religion that combines elements of Sufism,Yezidism,Mazdeism)/Sufi song, whose most known version is Sung by Shahram Nazeri,an Iranian-Kurdish Singer/musician.
Original title of this Song Is یاوران مسم
Translitered: Yâwerân Masem
Lyrics please
Пойте!Пойте душой!Пойте для себя!Большего не прошу,и так много...
ont la chante a l'école
на каком языке поют ?